Примеры использования Den colt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir brauchen den Colt.
Ich will den Colt, Elkins' Pistole.
Мне нужен кольт, револьвер Элкинса.Ich weiß alles über den Colt.
О Кольте я знаю все.Ich will den Colt, Sam.
Мне нужен кольт, Сэм.Ich hatte gehofft, ich könnte einen Blick auf den Colt werfen.
Я надеялся, что смогу взглянуть и на кольт.Aber ich mag es, den Colt in der Hand zu halten.
Но мне больше нравится кольт.Also bist du doch froh, dass ich den Colt hatte?
Наверное, ты рад, что я взял с собой револьвер,?Bela hat den Colt einem Dämon namens Crowley gegeben.
Что? Бела отдала Кольт демону по имени Кроули.Und dass wir den Colt haben.
Знает, что у нас кольт.Jetzt wissen wir also, wo der Teufel sein wird,wir wissen auch wann und wir haben den Colt.
Мы знаем, где будет дьявол, когда он там будет,и у нас есть кольт.Dean, du hast den Colt zurück in den Safe gelegt, oder?
Дин, ты ведь положил Кольт обратно в сейф?Ich dachte, ich hätte dich gerade sagen hören,dass du dumm genug warst, dir den Colt aus deinen ungeschickten, idiotischen Pfoten reißen zu lassen?
Мне послышалось или ты сказал, чтоу вас настолько руки растут из жопы что вы умудрились продолбать кольт?Du bekommst den Colt und das Geschoss, aber du musst Dean helfen.
Я отдам тебе кольт и пулю, а взамен ты поможешь Дину.У вас будет достаточно времени, чтобы найти Кольт и этого Феникса.Sie hat euch den Colt gestohlen und dann hat sie gesagt, dass sie ihn Lilith gegeben hätte, weißt du noch? -Ja?
Она украла у вас кольт, а потом" сказала", что отдала его Лилит, помнишь?Wenn du meine Hilfe nicht willst, schön. Dann gib mir den Colt, und ich werd' ihn jemandem vermachen, der ihn benutzen wird.
Тебе не нужна моя помощь- прекрасно, гони сюда кольт, я одам его тому, кто воспользуется им по назначению.Ich habe den Colt gestohlen, um sie aus dieser Mission rauszuhalten und sie vor Dagon zu schützen, und ich… ich werde dieses Mädchen töten, damit es Sam und Dean nicht müssen.
Я украл Кольт, чтобы избавить их от этой миссии и уберечь от Дэгон, и я… Я убью девушку, чтобы Сэму и Дину не пришлось этого делать.Wie konnte Cass den Colt überhaupt aus dem Safe holen?
Как вообще Касу удалось достать Кольт из сейфа?Dean, Cass hätte den Colt nicht genommen, wenn er nicht gegen irgendwas Großes vorginge.
Дин, Кас не брал бы Кольт, если бы не шел на крупное дело.Wir wissen, dass du den Colt hast, John.- Das ist eine Kriegserklärung.
Мы знаем, что кольт у тебя, Джон.So können wir den Colt verstecken, während wir Dad suchen.
И у нас есть место, где можно спрятать кольт, пока мы ищем отца.Während du mir den Colt abgeluchst hast, hat Sam eine Tracking-App auf deinem Handy installiert.
Пока ты выдуривал у меня Кольт, Сэм установил программу слежения на твой телефон.Der Colt ist weg. Und diesmal bin ich wirklich erledigt.
Это была дурацкая идея, кольт пропал, и, на этот раз, я действительно влип.Ja, klar, aber wenn der Colt wirklich irgendwo da draußen ist.
Да, конечно, но если Кольт и в самом деле еще существует.Der Colt ist weg und es scheint, dass der Dämon dahintersteckt.
Кольт пропал, и очень похоже, что за всем этим стоит демон.Ich schwöre euch, ich dachte, der Colt funktioniert. Das geht auf mein Konto.
Клянусь… я думал, что Кольт сработает.Ja, der Colt.
Да, Кольт.Nein, warte. Der Colt ist weg, wie du sagtest.
О, нет, постой, как ты и сказал, кольт пропал.Glauben Sie, sie weiß, wo der Colt ist?
Как ты думаешь, она знает, где кольт?Wenn es ein Unfall gewesen wäre, würde der Colt hier sein.
Понимаешь, если бы это была случайность, кольт остался бы на месте.
