DEN KNÖCHELN на Русском - Русский перевод

• щиколоток
• лодыжках

Примеры использования Den knöcheln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bis zu den Knöcheln.
Опусти их до лодыжек.

Eher ein verdammtes Kriechen auf den Knöcheln.
Скорее, гребаное ползание на четвереньках.

Sie an den Knöcheln aus dem Fenster des Computerlabors hielten?
Как подвесили Вас за лодыжки в терминальном классе?

Lieber an den Knöcheln?
Предлагаю за щиколотки.

Ich spüre ein Prickeln in den Beinen und in den Knöcheln.
У меня болят ноги, щиколотки.

Den Sprengstoff an den Knöcheln, zum Zünden bereit.
Взрывчатка все еще прикреплена к их лодыжкам, готовая к взрыву.

Monatelange Narbenbildung, blaue Flecken auf den Knöcheln.
У него месячные рубцы, синяки на костяшках.

Eine Schuluniform bis zu den Knöcheln, denn sie musste sechs Jahre reichen.
Школьная форма была мне до щиколотки, ее должно было хватить на шесть лет.

Wenn wir Besuch hatten, musste er ihn immer an den Knöcheln zwicken.
Когда у нас были гости, он кусал их за ноги.

Wenn ihr euch zum Gebet begebt, so wascht euer Gesicht und eure Hände bis zu den Ellenbogen und streicht über euren Kopf und wascht eure Füße bis zu den Knöcheln.
Когда вы встаете на молитву, то мойте ваши лица и руки до локтей, обтирайте голову и ноги до щиколоток.

Und Blutegel an den Knöcheln.
И пиявок на лодыжки.

Wenn ihr euch zum Gebet begebt, so wascht euer Gesicht und eure Hände bis zu den Ellenbogen und streicht über euren Kopf und wascht eure Füße bis zu den Knöcheln.
Когда вы встаете на намаз, то умойте ваши лица и ваши руки до локтей, оботрите ваши головы и умойте ваши ноги до щиколоток.

Ich hab eine Kette um den Knöcheln, fertig.
У меня цепь на лодыжке-- и все дела.

Ok, ich stehe auf fremden kalten Sesam-Nudeln und mir kleben Eierschalen an den Knöcheln.
Ну, я стою на холодной вермишели с яичной скорлупой, застрявшей у меня между пальцами.

Auf den Fotos erkennt man, dass das Opfer leichte Einkerbungen an den knöcheln hatte.
На фотографиях, что вы послали У жертвы были легкие вмятины на лодыжках.

Das Opfer hatte eine große Anzahl verheilter Brüche um das Becken herum, an den Rippen den Knöcheln und den Armen.
У жертвы очень много сросшихся переломов, сконцентрированных на тазе, ребрах, лодыжках и руках.

Die Hosen wurden mit Gewichten am Hosenbund kontrolliert, um sicher zu stellen das sie im richtigen Moment in einer einzigen Bewegung zu den Knöcheln runterfallen.
Брюки были утяжелены в районе пояса для уверенности, что они упадут к лодыжкам в один момент.

Wenn ihr zum rituellen Gebet aufstehen wollt, dann wascht(vorher) eure Gesichter, eure Hände und Arme bis zu den Ellenbogen, benetzt eure Köpfe und(wascht) eure Füße bis zu den Knöcheln.
Когда вы встаете на молитву, то мойте ваши лица и руки до локтей, обтирайте голову и ноги до щиколоток.

Wenn ihr euch zum Gebet begebt, so wascht euer Gesicht und eure Hände bis zu den Ellenbogen und streicht über euren Kopf und wascht eure Füße bis zu den Knöcheln.
Когда вы хотите совершить молитву, то умывайте свои лица и свои руки до локтей, и отирайте ваши головы и ваши ноги до щиколоток.

Wenn ihr zum rituellen Gebet aufstehen wollt, dann wascht(vorher) eure Gesichter, eure Hände und Arme bis zu den Ellenbogen, benetzt eure Köpfe und(wascht) eure Füße bis zu den Knöcheln.
Когда вы встаете на намаз, то умойте ваши лица и ваши руки до локтей, оботрите ваши головы и умойте ваши ноги до щиколоток.

Wenn ihr zum rituellen Gebet aufstehen wollt, dann wascht(vorher) eure Gesichter, eure Hände und Arme bis zu den Ellenbogen, benetzt eure Köpfe und(wascht) eure Füße bis zu den Knöcheln.
Когда вы хотите совершить молитву, то умывайте свои лица и свои руки до локтей, и отирайте ваши головы и ваши ноги до щиколоток.

Wenn ihr euch zum Gebet begebt, so wascht euer Gesicht und eure Hände bis zu den Ellenbogen und streicht über euren Kopf und wascht eure Füße bis zu den Knöcheln.
Когда вы приступаете к совершению ритуальной молитвы, то умойте ваши лица и руки до локтей, проведите[ мокрой рукой] по голове и помойте ноги до щиколоток.

Wenn ihr zum rituellen Gebet aufstehen wollt, dann wascht(vorher) eure Gesichter, eure Hände und Arme bis zu den Ellenbogen, benetzt eure Köpfe und(wascht) eure Füße bis zu den Knöcheln.
Когда вы приступаете к совершению ритуальной молитвы, то умойте ваши лица и руки до локтей, проведите[ мокрой рукой] по голове и помойте ноги до щиколоток.

O die ihr glaubt, wenn ihr euch zum Gebet aufstellt, dann wascht euch das Gesicht und die Hände bis zu den Ellbogen und streicht euch über den Kopf und(wascht euch) die Füße bis zu den Knöcheln.
О вы, которые уверовали! Когда вы встаете на молитву, то мойте ваши лица и руки до локтей, обтирайте голову и ноги до щиколоток.

O die ihr glaubt, wenn ihr euch zum Gebet aufstellt, dann wascht euch das Gesicht und die Hände bis zu den Ellbogen und streicht euch über den Kopf und(wascht euch) die Füße bis zu den Knöcheln.
Верующие! Когда вы хотите совершить молитву, то умывайте свои лица и свои руки до локтей, и отирайте ваши головы и ваши ноги до щиколоток.

O die ihr glaubt, wenn ihr euch zum Gebet aufstellt, dann wascht euch das Gesicht und die Hände bis zu den Ellbogen und streicht euch über den Kopf und(wascht euch) die Füße bis zu den Knöcheln.
Которые уверовали! Когда вы встаете на намаз, то умойте ваши лица и ваши руки до локтей, оботрите ваши головы и умойте ваши ноги до щиколоток.

O die ihr glaubt, wenn ihr euch zum Gebet aufstellt, dann wascht euch das Gesicht und die Hände bis zu den Ellbogen und streicht euch über den Kopf und(wascht euch) die Füße bis zu den Knöcheln.
О вы. которые уверовали! Когда вы приступаете к совершению ритуальной молитвы, то умойте ваши лица и руки до локтей, проведите[ мокрой рукой] по голове и помойте ноги до щиколоток.

Keine Schäden an den Hüften, Knien oder Knöcheln.
Нет никаких повреждений бедер, коленей или щиколоток.

Derselbe Abstand zwischen den großen und kleinen Knöcheln hier.
То же расстояние между большим и средним суставом здесь.

Es ist auch ratsam, eine Windjacke mit Inlays an den Handgelenken und Knöcheln zu tragen;
Желательно также надевать ветровку с затяжками на запястьях и щиколотках;