Примеры использования Den zauberer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du hast den Zauberer getötet.
Wartet nicht länger auf den Zauberer, Frodo.
Нельзя больше ждать мага, Фродо.Ich habe den Zauberer hergebracht.
Потому что я привел сюда колдуна.Andernfalls wäre sie verpflichtet, den Zauberer zu heiraten.
Хотела бы, чтобы дочь вышла замуж за волшебника.Doch das Publikum will den Zauberer nicht sterben sehen, sie wollen ihn leben sehen.
Но зрители не приходят, чтобы увидеть смерть мага, им интересно, как он выживет.Heute, Mylady, spiele ich nicht den Narren, sondern den Zauberer.
Sie haben den Zauberer gehört.
Так, слышишь волшебника.Wenn Ihr wollt kann ich sie zurück rufen, um den Zauberer zu brechen.
Если вы хотите, я прикажу им уничтожить Волшебника.Lassen Sie den Zauberer doch mal ran?
Почему бы не позволить волшебнику попробовать?Jetzt sind wir gewappnet, falls jemand den Zauberer sehen will.
Теперь мы готовы, если кто-то захочет поговорить с Волшебником.Es ist gefährlich für den Zauberer und es ist auch gefährlich für das Subjekt.
Она опасна как для самого волшебника так и для объекта заклинания.Nun, dafür müssen wir hinter die Kulissen gehen und den Zauberer fragen.
Ну, здесь вы уже должны пойти за кулисы и спросить у фокусника.Weil ich an den Zauberer glaube.
Потому что верю в Волшебника.Diese Karte wird euch hinführen. Wenn ihr euch beeilt,bekommt ihr auch die Konfessor und den Zauberer.
И если поторопишься- получишь еще и Исповедницу с Волшебником.Oder…- Ich hab heut den Zauberer getroffen.
А я сегодня видела колдуна.Der Baron warnt den Zauberer Cagliostro vor einer drohenden Verhaftung und erhält dafür von diesem die ewige Jugend.
Барон предупреждает волшебника Калиостро о неминуемом аресте и получает от него вечную молодость.Ich möchte, dass du den Zauberer tötest.
Я хочу, чтобы ты убила Волшебника.Vielleicht hast du den Zauberer losgeschickt, um einen Lauscher zu suchen, der meine Gedanken liest.
Возможно, ты направил Волшебника за Слухачем. прочитать мои мысли.Der Zauberstab sucht sich den Zauberer, Mr. Potter.
Палочка выбирала волшебника, мистер Поттер.Dieser Zauber macht den Zauberer zu einem Vorbild. Zum Besten von allem. Zum Ideal.
Этот заклинание превращает волшебника в своего рода образец, лучшего во всем, всеобщий идеал.Wartet, Freunde. Ich hab's mir überlegt. Ich will den Zauberer gar nicht sehen.
Постойте, друзья, я только подумал, что мне вовсе не так уж хочется видеть этого волшебника.Und genauso wie Dorothy den Zauberer aufsuchen musste, müssen auch sie eine Mission erfüllen.
Как Элли из изумрудного города.-Так же как Элли должна была пойти к волшебнику они должны выполнить, возложенную на них миссию.Er wird uns ins Labyrinth mit dem Schwert führen. Die einzige Waffe, die stark genug ist,um den Zauberer zu besiegen.
Он приведет нас к лабиринту в котором спрятан меч, единственное оружие,которым можно поразить колдуна.Deine Sorge für den Zauberer ist rührend.
Твое беспокойство о Волшебнике очень трогательно.Auch der Herzog Leto.Ich habe ihn von einem Stier kastrieren lassen und wir finden den Zauberer, der ein Tropfen seines Blutes nimmt um das Kind zu machen.
Даже герцога Лето, кастрировал его… и тут мы находим мага, который берет каплю его крови… для того, чтобы сделать ребенка.Er rief in meinem Büro an- was in etwa so ist wie den Zauberer von Oz zu sehen-( Lachen) und John Heinz hatte 600 Millionen Dollar und zu dieser Zeit hatte ich etwa 60 Cent.
Он позвал меня в свой офис- что можно сравнить со встречей с Волшебником из страны Оз-( Смех) у меня в кармане было 60 центов, у Джона Хайнца было 600 миллионов.Gleich beglückwünschen wir Moe, den Zauberer aus der Walnussstraße.
Следующий тост- за Мо, волшебника с улицы У олнат.Du hast unsere kleine Szene für den Zauberer ausgezeichnet gespielt.
Ты сыграла свою роль блестяще перед Волшебником.Sie sind dabei den Schlüssel von Oz zu reparieren, den Zauberer zu finden, und dich dort hin zurückzuschicken wo du hingehörst.
Они справят ключ к Оз, найдут волшебника и вернут тебя туда, где ты должна быть.Nachdem sie von einem Tornado aus Lucas, Kansas in das Land von Oz transportiert wurde,macht sich die 20-jährige Dorothy Gale auf den Weg, den Zauberer von Oz zu finden, nicht ahnend, dass sie eine Prophezeiung erfüllen wird, die das Leben aller für immer verändern wird.
После того, как торнадо переносит Дороти Гейл из Канзаса в страну Оз,она отправляется на поиски Волшебника не подозревая, что ей предначертано исполнить пророчество, которое изменит все.
