ВОЛШЕБНИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Zauberer
• Magier

Примеры использования Волшебника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты убила волшебника.
Du hast den Zauberer getötet.

По одному желанию на волшебника.
Ein Wunsch pro Zauberer.

Я видела волшебника.
Ich habe einen Zauberer gesehen.

Я должна увидеть волшебника.
Ich muss unbedingt zum Zauberer.

Другого волшебника тут нет.
Es gibt keinen Zauberer ausser mir.

Так, слышишь волшебника.
Sie haben den Zauberer gehört.

Мать волшебника Хоула и Ведьма- из- Пустоши.
Sie ist Mutter des Zauberers Howl.

Они отвлекают волшебника.
Sie lenken meinen Zauberer ab.

Это дом волшебника.
Das ist das Haus des Zauberers.

Потому что верю в Волшебника.
Weil ich an den Zauberer glaube.

Глинду и этого волшебника разорвать на куски!
Reißt Glinda und diesen Zauberer in Stücke!

Первое правило волшебника.
Die erste Regel der Zauberer.

Палочка выбирала волшебника, мистер Поттер.
Der Zauberstab sucht sich den Zauberer, Mr. Potter.

Я хочу, чтобы ты убила Волшебника.
Ich möchte, dass du den Zauberer tötest.

Следующий тост- за Мо, волшебника с улицы У олнат.
Gleich beglückwünschen wir Moe, den Zauberer aus der Walnussstraße.

Все в этом мире- магия, кроме волшебника.
Alles in dieser Welt ist Magie, bis auf den Magier.

Чувак, ты зачем костюм волшебника напялил?
Alter, warum bist du als Zauberer verkleidet?

Будь все просто, мы обошлись бы без волшебника.
Wäre es einfach, bräuchten wir keinen Zauberer.

Величайшая сила волшебника навсегда заключена в его пустом кулаке.
Die grösste Macht eines Magiers bleibt für immer verborgen in seiner leeren Faust.

А вы не видели там волшебника?
Sie haben nicht zufällig einen Zauberer hier rumschleichen sehen?

Ну да, он сейчас на мозгах одержимого смертью волшебника.
Ja, sie ist schwer auf einem, vom Tod besessenen, Magier.

Она опасна как для самого волшебника так и для объекта заклинания.
Es ist gefährlich für den Zauberer und es ist auch gefährlich für das Subjekt.

Если вы хотите, я прикажу им уничтожить Волшебника.
Wenn Ihr wollt kann ich sie zurück rufen, um den Zauberer zu brechen.

Он поведал мне, что когда-нибудь два волшебника возродят английскую магию.
Er sagte mir, dass eines Tages zwei Zauberer die Zauberei nach England zurückbringen würden.

Мы должны убедить людей страны Оз… что они обрели волшебника.
Überzeugen wir die Bürger von Oz, dass sie ihren Zauberer haben.

Возможно, ты направил Волшебника за Слухачем. прочитать мои мысли.
Vielleicht hast du den Zauberer losgeschickt, um einen Lauscher zu suchen, der meine Gedanken liest.

Добрые люди Страны Оз… у меня есть послание от великого Волшебника.
Liebe Bürger von Oz, ich habe eine Botschaft vom großen Zauberer persönlich.

Они сказали:" Конечно, это- два волшебника: они хотят вывести вас из вашей земли своим колдовством и погубить ваш примерный путь.
Sie sagten:«Diese beiden sind gewiß Zauberer, die euch mit ihrem Zauber aus eurem Land vertreiben und euren vorbildlichen Weg beseitigen wollen.

Они сказали:" Конечно, это- два волшебника: они хотят вывести вас из вашей земли своим колдовством и погубить ваш примерный путь.
Sie sagten:"Diese beiden sind sicherlich Magier, die euch aus eurem Land mit ihrer Magie vertreiben wollen und eure ideale Lebensweise annullieren.

Они сказали:" Конечно, это- два волшебника: они хотят вывести вас из вашей земли своим колдовством и погубить ваш примерный путь.
Sie sagten:"Diese beiden sind sicher Zauberer, die euch durch ihren Zauber aus eurem Land treiben und eure vortreffliche Lebensweise beseitigen wollen.