ВОЛШЕБНИКА на Чешском - Чешский перевод

• čaroděje
• kouzelníka
• mága
• kouzelníci
• oza
• čarodějnický

Примеры использования Волшебника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для Волшебника?
Pro Čaroděje?

В поместье Волшебника.
V domě kouzelníka.

Кто разрешил ругать великого волшебника?
Ty se odvažuješ kritizovat Velikého Oza?

Это дом волшебника.
Toto je dům toho mága.

По одному желанию на волшебника.
Jeden přejte si za mága.

Палочка выбирала волшебника, мистер Поттер.
Hůlka si vybírá kouzelníka, pane Pottere.

Видите эту шляпу волшебника?
Vidíte ten čarodějnický klobouk?

Почему просто не использовать Огонь Волшебника?
Proč prostě nepoužiješ Čarodějnický oheň?

Так, слышишь волшебника.
Fajn, slyšeli jste kouzelníka.

Но никто не смеет видеть великого волшебника!
Ale nikdo nesmí spatřit Velkého Oza!

Как Дороти увидела волшебника за занавесом.
Jako když Dorotka viděla kouzelníka za záclonou.

А я думал это такой вид волшебника.
Já myslel, že je to druh kouzelníka.

Для волшебника не самое подходящее занятие, но бывало и хуже.
Není to nic pro pravého kouzelníka, ale znám horší místa.

Спросите себя, что жизнь одного Волшебника?
Zeptej se sama sebe, co je život jednoho Čaroděje?

А теперь как будто смотришь" Волшебника страны Оз" в обратную сторону.
Teď, to je jako sledovat" Čaroděje ze země Oz" obráceně.

Ты говоришь, это плохо, прятать молодого волшебника?
Říkáš, že je špatně ukrývat mladého kouzelníka?

Я хочу поговорить с жевунами из" Волшебника страны Оз".
Chci si popovídat s Munchkiny z Čaroděje ze země Oz.

Ну да, он сейчас на мозгах одержимого смертью волшебника.
No jasně, no, teďka je na mozku kouzelníka posedlého smrtí.

И отведешь мою племянницу Джэйду на" Волшебника из Страны Оз.".
A vezmeš mou neteř Jadu na" Čaroděje ze země Oz.

Два волшебника, Бродяга, властитель, два воина, капрал и регистратор.
Dva kouzelníci, lotr, rozhodčí, dva válečníci, kaprál a účetní.

Я пойду на Mande чтобы попросить помощи волшебника Kuyate.
Já odejdu do Mandé. Požádám o pomoc kouzelníka Kouyaté.

Все законно, Затанна, но, хм, ты дочь величайшего в мире волшебника.
Zatanno, ale nejste náhodou dcera nejlepšího kouzelníka na světě?

Возможно, ты направил Волшебника за Слухачем. прочитать мои мысли.
Možná jsi Čaroděje poslal pro Naslouchače, aby mi přečetl moje myšlenky.

С твой мощью Волшебника, ты, возможно, сумеешь помочь нам в борьбе с Владетелем.
S tvými schopnosti Čaroděje nám třeba můžeš pomoci v boji proti Strážci.

Взгляните на них, они, они выглядят, как два маленьких самых лучших волшебника Вегаса.
Podívejte na ně. Vypadají jako dva malí perfektní kouzelníci z Vegas.

Просто доставь Волшебника в Преисподнюю. Вместе с Мечем Истинны и с компасом.
Stačí jen poslat Čaroděje do Podsvětí, spolu s Mečem Pravdy a kompasem.

О, растет. Две ведьмы пойдут в Изумрудный Город и свергнут Волшебника.
Do Smaragdového města jen tak nevejdou dvě čarodějky, aby o samotě sesadili Čaroděje.

К несчастью, Волшебника первого ранга не так-то легко убить, как ты убедился.
Naneštěstí, Čaroděje Prvního řádu nelze zabít tak lehce, jak jsi sám zjistil.

Почему не использовать волшебника, который находился рядом со Зверем… девушку из подземелья.
Co využít kouzelníka, který už Netvora potkal… Ta holka ve sklepení.

В последней переиздании" Волшебника из страны Оз" они использовали новую реставрационную технику.
Pro nejnovější vydání Čaroděje ze země Oz byla použita nová restaurační technika.