DER ELEKTRIZITÄT на Русском - Русский перевод

• электричества
• электроэнергии
• электричество
• электричестве
• электричеством

Примеры использования Der elektrizität на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Parameter der Elektrizität.
Параметры электричества.

Ein neues Zeitalter bricht für uns an, das Zeitalter der Elektrizität.
Мы стоим на заре нового времени, времени электричества.

Auf der Elektrizität kann man nicht spielen.
На электричестве играть нельзя.

Jetzt spielt man auf der Elektrizität.
Теперь играют на электричестве.

Gott der Elektrizität, danke, dass Du mich erhört hast!
Я вижу розетку. Бог Электричества!

Das ist das Ritual des Blutes und der Elektrizität.
Ритуал на крови и электричестве.

Drei Viertel der Elektrizität versorgen Gebäude mit Strom.
Три четверти электричества питает здания.

Das ist Kohle, die gängigste Quelle der Elektrizität auf der Erde.
Это уголь, основной источник электроэнергии на планете.

Der Elektrizität in Haushalten wird vergeudet. und damit meine ich nicht uneffiziente Glühbirnen.
Электроэнергии в домах тратится впустую. Когда я говорю" впустую", я не имею в виду, что у людей установлены неэффекттивные лампочки.

Gibt es einen Meta-Menschen, der Elektrizität kontrollieren kann?
Есть мета- человек, способный контролировать электричество?

Franklin bat um meine Hilfe bei seinen Experimenten mit der Elektrizität.
Франклин попросил моей помощи в экспериментах с электричеством.

Dann habe ich diesen Lebewesen die Wunder der Elektrizität gezeigt, was sie nun auf einer globalen Ebene generieren.
Потом я преподнес этой цивилизации чудеса электричества, которое они теперь производят в глобальном масштабе.

Ich bitte um Entschuldigung, aber ich kann es nicht selbst tun… wegen der Elektrizität.
Простите, я не могу сделать это сам из-за электричества.

Dann habe ich den Leuten dieser Welt die Wunder der Elektrizität in der Form eines Gerätes vorgeführt, den ich Flooble Crank nenne.
Потом я показал народу этого мира чудеса электричества в виде так называемого рычага- флубл.

Das ist nett, Sie können Froschschenkel zucken lassen, aber was ist der Sinn der Elektrizität?
Да, очень замечательно, что Вы можете заставить лягушку дергать лапками, но как применить электричество?

Alles, was ich über die Physik der Elektrizität weiß,… sagt mir, dass dieses Gerät von vorne herein nicht funktionieren sollte.
Все, что я знаю о физических свойствах электричества, говорит мне, что этот прибор вообще не должен работать.

Energie sparende Schlüssel: Singapur ist berühmt für seinen blühenden Tourismus, der verbraucht ein lo der Elektrizität des Landes.
Экономии энергии ключ: Сингапур известен ее расцвет туризма, который также потребляет Ло электроэнергии страны.

Der Elektrizität in Haushalten wird vergeudet. und damit meine ich nicht uneffiziente Glühbirnen. Vielleicht gibt's die noch.
Электроэнергии в домах тратится впустую. Когда я говорю« впустую», я не имею в виду, что у людей установлены неэффекттивные лампочки.

Es macht keinen Unterschied ob wir den gesamten Raum um einen Winkel drehen, es bleibt das-- es verändert das Phänomen der Elektrizität oder des Magnetismus nicht.
Как бы мы ни поворачивали пространство на какой-нибудь угол, это не изменит явление электричества или магнетизма.

Verfügbarkeit und Kosten der Elektrizität beeinflussen in direktem Maβe die Kaufkraft sowie die Konkurrenzfähigkeit der Unternehmen.
Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний.

Von Umweltgesichtspunkten aus betrachtet, ist am wichtigsten was mit dem Müll von Atomenergie und Kohle, den zwei Hauptquellen der Elektrizität, geschieht.
С экологической точки зрения главный вопрос- что происходит с отходами от ядерной энергетики и от угля- от этих двух главных видов источников электричества.

Das ist der thermodynamische Zyklus, der Elektrizität produziert und eine fast 50-prozentige Effizienz herstellt, also zwischen 45 und 50 Prozent.
Этот термодинамический цикл дает электричество, и это придает почти 50% эффективности, эффективность варьируется между 45% и 50.

Wie wir von elastischen Gegenständen sprechen und sagen, dass sie die Eigenschaft der Elastizität besitzen, besitzen elektrische Gegenstände die Eigenschaft der Elektrizität.
И так же, как об эластичных объектах мы говорим, что они обладают свойством эластичности, электрические объекты обладают электричеством.

Da Kohle in den kommenden Jahrzehnten auch weiterhin den Löwenanteil der Elektrizität der Welt erzeugen wird, bildet sie einen guten Ausgangspunkt.
Уголь- это начальная точка, поскольку он будет и дальше производить львиную долю мирового электричества в ближайшие десятилетия.

Alle Jalousien in der Wohnung der Elektrizität im Wohnzimmer mit Fernbedienung und die Rollläden in der Hütte schließen- auf Befehl stehen mit der Möglichkeit der Steuerung per SMS optional.
На всех жалюзи в квартире подведено электричество в гостиной с дистанционным управлением и закрываются жалюзи в c- hite стойке по команде с возможностью управления по СМС опция.

Vom Kraftwerk aus braucht man eine Infrastruktur. Die Infrastruktur ermöglicht die Nutzung der Elektrizität. Dann kommt die Glühbirne und andere Geräte, die für uns ganz selbstverständlich sind.
От электростанций должна идти инфраструктура, обеспечивающая вас электричеством, необходимым для пользования лампочками и приборами, которые мы принимаем как должное.

Wir geben doch das Vorhandensein der Elektrizität zu, deren Wesen uns gleichfalls dunkel ist; warum könnte es nicht eine neue, uns noch unbekannte Kraft geben, die…«.
Мы допускаем существование электричества, которого мы не знаем; почему же не может быть новая сила, еще нам неизвестная, которая.

Als Rathenau 1881 auf der Internationalen Elektrizitätsausstellung in Paris Edisons Erfindung der elektrischen Glühlampe sah, erkannte er die Zukunftschancen der Elektrizität als Energielieferant für Beleuchtungskörper und Maschinen.
В 1881 году на Международной электрической выставке в Париже Ратенау познакомился с изобретением Томаса Эдисона- лампой накаливания и оценил возможности электричества как поставщика энергии для осветительных приборов и станков.

Das ist Kohle, die gängigste Quelle der Elektrizität auf der Erde. Diese Kohle enthält genügend Energie, um diese Birne über ein Jahr leuchten zu lassen.
Это уголь, основной источник электроэнергии на планете. В этом контейнере достаточно энергии, чтобы эта лампочка горела более года.

Und dann… haben Foster und Monroe in ihrem Wahnsinn das Wunder der Elektrizität für einige wertvolle Sekunden zurückgebracht, nur um Atomraketen zu starten.
И затем Фостер и Монро, в их сумасшествии, возвращают чудесное электричество на несколько драгоценных секунд, только чтобы запустить ядерные ракеты.