Примеры использования Der graf на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Graf geht.
Wo ist der Graf?
А что случилось с Графом?Der Graf hat nichts dagegen.
Die letzte Fahrt der Graf Spee.
Последний поход« Графа Шпее».Weil er der Graf ist und nicht ich.
Seine Gnaden, der Herzog von Suffolk, und der Graf von Hertford.
Ich lese"Der Graf von Monte Christo" nochmal.
Перечитываю" Графа Монте-Кристо.Es ist eine Kombination aus schlängeln, kluge Verkleidung, und ohne das Buch für Sie zu schreiben,es wäre hilfreich, wenn der Graf eine hölzerne Hand hatte.
Это комбинация из подползания, хитрой маскировки и- не собираюсь писать книгу за Вас-но могло бы помочь, если бы у графа была деревянная рука.Es tut mir leid, aber… der Graf verbietet das.
Мне очень жаль, но граф запретил.Der Graf istjähzornig. Wenn ich rufe, kommt er.
Я позову графа, он будет в бешенстве.Für all das, was der Graf getan hat, verdient er den Tod.
Der Graf von Suffolk, Sir Richard Ketly.
Граф Сеффолк, Сэр Ричард Кетли, Дэви Гем эсквайр.Hauptsächlich besteht er darauf, dass der Graf von Surrey… so nicht behandelt werden darf.
Он уверен, что с графом Сурреем нельзя… обращаться подобным образом.Der Graf ist unbemerkt an uns nach Galatz vorbeigesegelt.
Корабль графа прошел севернее, в порт Галац.Als sie einen Brief erhält, in dem der Graf seine Rückkehr gemeinsam mit Selina ankündigt, ist sie am Boden zerstört.
Когда она получила письмо, в котором граф объявляет о своем возвращении вместе с Селиной, Регина была потрясена.Der Graf hat viele Freunde unter den westlichen Regierungen.
У этого графа много друзей в правительствах Западных стран.Dem Zeitpunkt der ersten Öffnung seiner Privatsammlung für die Öffentlichkeit, wünschte der Graf Giacomo Carrara, dass auch Zeichen- und Malkurse an dieser Stelle stattfinden sollten.
В 1793 г. в момент первого публичного открытия галереи граф Каррара пожелал чтобы при галерее учредили курсы рисунка и живописи.Der Graf hat nämlich nur eine Barkasse. Und die wird gerade repariert.
Видите ли, у графа всего один катер, и он в ремонте.Eines Abends nach dem Essen, nahm der Graf einen unserer Matrosen mit um sich den Trophäenraum anzusehen. Am Fuß der Steintreppen da drüben.
После ужина, граф отвел одного из матросов в свою трофейную по той каменной лестнице.Der Graf ist sehr mächtig durch die Gebrechen des Königs und die Kontrolle des Jungen geworden.
Могущество графа растет день ото дня… из-за болезни короля… и его влияния на мальчика.Im Jahre 1802 kaufte die Villa der Graf N. P. Rumjanzew(1754- 1826), Kanzler des Russischen Reiches, Aufklärer und Mäzen.
В 1802 году особняк приобрел граф Н. П. Румянцев( 1754- 1826 гг.), канцлер Российской империи, просветитель и меценат.Da aber der Graf von Clermont sich weigerte, die Grafschaft an seinen Sohn abzutreten, blieb die Standeserhebung ohne Wirkung.
Однако граф Клермон отказался уступить графство своему сыну, это возведение не действительна.Nachdem Wilhelm IV., der Graf von Holland, 1345 getötet worden war, erbte seine Schwester Margarethe die Grafschaft.
После смерти графа Голландии Вильгельма IV в 1345 году, графство унаследовала его сестра Маргарита.Der Graf und sein Knappe Kurt geraten in Gefangenschaft und verbringen als Sklaven sechs Jahre am Hofe des Sultans Kamaluddin von Kairo.
Граф и его оруженосец Курт попали в плен и провели 6 лет в качестве рабов при дворе султана Камалуддина из Каира.Natürlich brauchte ich, der Graf, nach dem Junggesellenabschied ein paar Penizillinspritzen, damit er die Ehe sicher vollziehen konnte.
Конечно, после холостяцкой вечеринки, я, герцог, должен был принять несколько доз пенициллина, так, что бы мы могли безопастно консумировать брак.Der Graf kam allerdings nicht weiter… als sein eigenes Hoftor, wo er verhaftet und umgehend… zu seiner neuen Wohnstatt, der Bastille, gebracht wurde.
Впрочем, граф успел добраться только до дверей. Он был арестован и препровожден на новое место, в Бастилию.Der Graf ist von den Toten zurückgekehrt, genau wie ich jetzt aus der Verbannung,- zu welcher zu mich verurteilt hast als Kanzleivorsteher zurückgekehrt bin.
Как граф восстал из мертвых, так и я вернулся из изгнания, на которое ты меня обрек… В качестве завхоза.Ließ der Graf von der Borch nach dem Entwurf des italienischen Architekten Vincenco Macotti ein Schloss bauen und neben ihm einen großen und schönen Park anlegen.
В 1789 году,по проекту итальянского архитектора Винченто Макотти, граф Борх построил здесь каменный замок и около него обустроил большой и красивый парк.Der Graf war ein Halunke, ein Gauner, maßte sich wilde, übernatürliche Fähigkeiten an, aber er war auch unterhaltsam, was in der Zeit vor Reality- Fernsehen viel bedeutete.
Граф был негодяем, мошенником. Заявлял о необузданных, сверхъестественных способностях, но он также был веселым, это много значило тогда до появления телевидения.Der Graf Ausrüstung Hygieniser, erhältlich in einer Vielzahl von Größen und Geschwindigkeiten, heizt Ihr Futter und beseitigt Krankheitserreger, Bereitstellung von höher Qualität Pellets für Tier füttern.
Граф Hygieniser оборудование, доступны в различных размеров и скорости, подогревает ваш канал и устраняет патогенов, обеспечение высшего качества пеллет для животных кормов.
