ЯРЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Jarl
• Earl

Примеры использования Ярл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А ярл?
Und der Jarl?

Ярл Зигфрид.
Earl Siegfried.

А этот ярл?
Und dieser Earl?

Ярл Йоргенсен.
Earl Jorgensen.

Это ярл Зигфрид.
Das ist Earl Siegfried.

Не так ли, ярл Калф?
Nicht wahr, Earl Karl?

Ярл забрал все себе.
Der Jarl hat sich alles angeeignet.

Потому что он ярл, а я нет.
Weil er der Graf ist und nicht ich.

Я ваш ярл, и таково мое решение.
Als euer Earl ist das mein Beschluss.

Ярл ничего не знает о корабле.
Der Jarl weiß nichts von unserem neuen Boot.

Есть ярл в Геталанде, ярл Борг.
Es gibt einen Jarl in Götaland, Jarl Borg.

Ну и куда ты думаешь ярл пошлет нас в этом году?
Wohin denkst du, sendet uns der Earl dieses Jahr?

Итак, ярл Рагнар, я пришла к тебе, как ты и хотел.
Also, Jarl Ragnar, ich komme wie gewünscht zu Euch.

Я буду вести вас как ярл, если вы мне позволите.
Ich werde euch als Earl anführen, wenn ihr mich wollt.

Ярл Рагнар, кажется ты забыл, что я король.
Jarl Ragnar, Ihr scheint zu vergessen, dass ich König bin.

Ты оказал мне честь, присягнув на верность, как ярл.
Als Jarl habt mir die Ehre erwiesen, den Lehnseid zu schwören.

Что Ярл может жить с несколькими женщинами.
Dass ein Jarl… mit mehr als einer Frau zusammenleben kann.

Люди Каттегата, я ярл Геталанда, ваш новый правитель.
Menschen von Kattegat… Ich bin Jarl Borg von Gotaland, euer neuer Herrscher.

Если ярл хочет поговорить, его стоит послушать.
Wenn der Kriegsherr reden will, schlage ich vor, wir hören ihn an.

Если не послушаешься, ярл никогда не даст тебе браслет!
Wenn du diesem Befehl nicht folgst, wird dir der Jarl niemals einen Armreif geben!

Чтобы ярл наверняка узнал, что ты украл у него.
Stell sicher, der Jarl findet wirklich heraus, dass du ihn bestohlen hast.

Я слышал от некоторых людей, что ярл Рагнар становится ярлом Харальдсоном.
Ich habe sogar einige Leute sagen hören, dass Jarl Ragnar so wird wie Jarl Haraldson.

Ярл Борг вторгся на земли Рагнара, пока тот отсутствовал.
Jarl Borg ist in seine Ländereien eingefallen, während Ragnar weg war.

Король Хорик и ярл Борг согласились присоединиться к нам.
Denn König Horik und Jarl Borg… haben zugestimmt, sich uns anzuschließen.

Ярл Борг должен заплатить за то, что он сделал с моей семью.
Jarl Borg muss den Preis dafür bezahlen, was er meiner Familie angetan hat.

Что если ярл узнает, что мы уплыли без его разрешения?
Was ist, wenn der Jarl herausfindet, dass wir ohne seine Erlaubnis gegangen sind?

Теперь ярл Борг живет в твоих покоях и правит с твоего трона.
Jetzt lebt Jarl Borg in Eurer großen Halle und herrscht an Eurer Stelle.

Тогда, полагаю, ярл Рагнар должен принести мне извинения от вашего имени.
Dann denke ich, dass mir Jarl Ragnar euretwegen eine Entschuldigung schuldet.