ЯРЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Jarl
• den Earl

Примеры использования Ярла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моего ярла?
Meinen Earl?

Но, так или иначе, ты правда убьешь своего ярла?
Aber, ohnedies, würdest du wirklich deinen eigenen Earl töten?

У меня приказ от ярла Рагнара.
Ich habe Befehle von Jarl Ragnar.

Мой любимый считает, что ему не нужно благословение ярла Рагнара.
Mein Lieber glaubt nicht, dass er Jarl Ragnars Segen benötigt.

Я тоже рад за ярла Рагнара.
Ich freue mich ebenfalls für Jarl Ragnar.

У нас нет шансов победить ярла Борга.
Wir haben keine Chance, Jarl Borg zu besiegen.

Меня тайно навестила жена ярла Харальдсона, Зигги.
Ich wurde… in größter Geheimhaltung von Jarl Haraldsons Frau Siggy besucht.

Размести людей ярла Борга в сарае, в котором живут слуги.
Bringe Jarl Borgs Männer in der Scheune unter, die die Diener benutzen.

А это не Торви, вдова ярла Борга?
Ist das nicht Torvi, die Witwe von Jarl Borg?

Возможно, ты помнишь, что Рагнар казнил своего врага, ярла Борга.
Ihr erinnert Euch vielleicht daran, dass Ragnar seinen Feind Jarl Borg geblutadlert hat.

Сир, позвольте представить вам ярла Рагнара Лодброка.
Sire… Darf ich Euch… Jarl Ragnar Lothbrok vorstellen.

Я думаю, ты помнишь сына конунга Хорика, и вдову ярла Борга.
Ich bin sicher, dass Ihr euch an König Horiks Sohn und die Witwe von Jarl Borg erinnert.

Потому что думает, что люди ярла проследят за ним.
Weil er dachte, dass die Männer des Jarls ihn besonders beobachten würden.

Есть несколько фермерских семей, которые готовы сражаться против ярла Борга.
Es gibt mehrere Bauernfamilien, die bereit sind, mit uns gegen Jarl Borg zu kämpfen.

А так, у нас нет шансов победить ярла Борга, или вернуть Каттегат.
So wie es jetzt ist, haben wir keine Chance, Jarl Borg zu schlagen oder Kattegat zurückzuerobern.

Ярла, у которого между ног нет ничего, кроме козлиной бородки.
Und den Earl, der nichts zwischen den Beinen, als den Bart einer Ziege hat.

Наверняка мы можем найти какой-то дом ярла, где уютно и со всем удобствами.
Sicherlich können wir die Halle eines Jarls finden… etwas Einladenderes und Gemütlicheres.

Я хочу уничтожить ярла Борга, я хочу, чтобы он страдал, как пострадала моя семья.
Ich will Jarl Borg zerstören, ich will ihn leiden lassen für das, was er meiner Familie angetan hat.

Вы полагаете, что мой брат должен отложить казнь ярла Борга, как будто ничего не было?
Schlagt Ihr vor, dass mein Bruder Jarl Borg verschonen sollte, als wäre nichts passiert?

Публичная казнь ярла Борга, несомненно, отобьет желание у возможных союзников.
Die Hinrichtung von Jarl Borg öffentlich zu machen würde sicherlich mögliche Partner entmutigen und abschrecken.

Честно говоря, я больше виню короля Хорика в случившемся, но в то же время, подумайте, что стало с землями ярла Рагнара.
Offen gesagt gebe ich König Horik mehr die Schuld dafür, was geschehen ist, aber zur gleichen Zeit bedenke ich, was mit Jarl Ragnars Ländereien passiert.

Но он позабыл убить жену ярла Борга, которая впоследствии родила сына и теперь она моя жена.
Aber er vergaß, Jarl Borgs Frau zu töten, die später einem Sohn das Leben schenkte und jetzt meine Frau ist.

В ту ночь, когда захватили ярла Борга, ты мне ничего не сказал, не отдал ни одного приказа.
Die Nacht, in der du Jarl Borg gefangen genommen hast, hast du mir nichts von dem erzählt, was du vorhattest.

Без кораблей и воинов ярла Борга мы не можем надеяться на удачных набег на Уэссекс.
Ohne Jarl Borgs Schiffe und Krieger… können wir nicht darauf hoffen, einen erfolgreichen Streifzug gegen Wessex auszuführen.

Мирно и законно мы сместили ярла, которого тут никогда нет, ярла, который пришел к власти при помощи убийства.
Friedvoll und rechtens haben wir den Earl beseitigt, der nie hier war. Den Earl, der durch Mord an die Macht kam.

Я знаю это потому, что многие рассказывали мне, как ты убил ярла Харальдсона, а затем построил новый тип кораблей… на которых впервые отправился на запад и нанес поражение королю Англии!
Ich weiß das, weil… mir so viele gesagt haben, wie Ihr Jarl Haraldson getötet habt… und dann eine neue Art Schiff gebaut habt… Dass Ihr der Erste wart, der nach Westen gesegelt ist… und einen englischen König besiegt hat!

Почему ты согласился устроить ярлу Харальдсону такие пышные похороны?
Warum habt Ihr zugestimmt, Jarl Haraldson so eine große Beisetzung zu gewähren?

Я буду вести вас как ярл, если вы мне позволите.
Ich werde euch als Earl anführen, wenn ihr mich wollt.

Тогда, полагаю, ярл Рагнар должен принести мне извинения от вашего имени.
Dann denke ich, dass mir Jarl Ragnar euretwegen eine Entschuldigung schuldet.

Итак, ярл Рагнар, я пришла к тебе, как ты и хотел.
Also, Jarl Ragnar, ich komme wie gewünscht zu Euch.