ЯРЛ на Чешском - Чешский перевод

• jarl
• jarle
• jarla
• jarlu

Примеры использования Ярл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты сможешь, ярл!
To zvládneš, jarle!

Славься, ярл Рагнар!
Sláva jarlu Ragnarovi!

Ярл Борг и его люди.
Jarl Borg a jeho muži.

Что скажешь, ярл Борг?
Co říkáš, jarle Borgu?

Ярл Ингстад, вы должны уходить.
Jarle Ingstade, měla bys hned odjet.

Добрый вечер, ярл Борг.
Dobrý večer, jarle Borgu.

Ярл Харальдсон пытался убить моего отца.
Jarl Haraldson zkoušel zabít mého otce.

Да здравствует, ярл Рагнар.
Sláva jarlu Ragnarovi.

Ярл Рагнар Лодброк, искренне говорю.
Jarle Ragnare Lothbroku, můžu se vší upřímností říct.

Не твое дело, Ярл Йоргенсен.
Do toho ti nic není, jarle Jorgensene.

Что Ярл может жить с несколькими женщинами.
Že jarl může žít s více ženami než jen s jednou.

Этого вы хотите ярл Гетрум, потерять людей?
Je to vaše přání, jarle Guthrume, ztratit muže?

Чтобы ярл наверняка узнал, что ты украл у него.
Aby jarl věděl, že jsi mu to ukradl právě ty.

Мы с нетерпением будем ждать вестей о твоем успехе, Ярл Эгиль.
Netrpělivě čekáme na tvůj úspěch, jarle Egile.

Ярл Рагнар, кажется ты забыл, что я король.
Jarle Ragnare, zdá se, že zapomínáš, že jsem král.

Что если ярл узнает, что мы уплыли без его разрешения?
Co když jarl zjistí, že jsme vypluli bez jeho povolení?

Ярл Ингстад, мы только что узнали о вашем прибытии.
Jarle Ingstade, právě jsme se doslechli o tvém návratu.

Король Хорик и ярл Борг согласились присоединиться к нам.
Král Horik a jarl Borg souhlasili, že se k nám přidají.

Ярл Борг должен заплатить за то, что он сделал с моей семью.
Jarl Borg musí zaplatit za to, co udělal mé rodině.

Ты оказал мне честь, присягнув на верность, как ярл.
Udělal jsi mi tu čest, že jsi mě ujistil o tvé věrnosti jako jarl.

Итак, ярл Рагнар, я пришла к тебе, как ты и хотел.
Tak, jarle Ragnare, přišla jsem k tobě jak sis přál.

Так часто бывает, когда новый ярл разбирается с семьей прежнего.
Je častým zvykem, že se tak nový jarl vypořádá s rodinou starého jarla.

Ярл Рагнар, позволь сказать. Мой сын- хороший мальчик.
Jarle Ragnare, nech mě nejdřív říct, že je to hodný kluk.

Для этого, ярл Гутрум, ты должен покинуть Уэссекс.
Aby nějaké příměří bylo, jarle Guthrume, musíte znovu opustit Wessex.

Ярл Рагнар Бесстрашный теперь с богами, и они гневаются на тебя.
Jarl Ragnar Neohrožený je s bohy a ti se na tebe zlobí.

Тогда, полагаю, ярл Рагнар должен принести мне извинения от вашего имени.
Pak si myslím, že mi jarl Ragnar dluží vaším jménem omluvu.

Но мы должны помнить, что ярл Харальдсон приказал нам идти на восток.
Nesmíme ale zapomenout, že jarl Haraldson přikázal plout na východ.

А теперь ярл пал от копья. Как же страшно теперь озираться.
Teď kopí jarla proklálo, po té hrůze mne již nic nevábí.

Я слышал от некоторых людей, что ярл Рагнар становится ярлом Харальдсоном.
Dokonce jsem slyšel, že se povídá, že z jarla Ragnara se stává jarl Haraldson.

Ярл с достаточным количеством кораблей и людей, которые сделают твой набег успешным.
Jarl s dostatečným počtem lodí a mužů na to, abys při nájezdu uspěl.