Примеры использования Jarl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dánský jarl.
Jarl Borg a jeho muži.
Ярл Борг и его люди.A kde je ten Jarl teď?
И где этот Джарл сейчас?Patří jednomu chlápkovi jménem Jarl.
Принадлежат парню по имени Джарл.Ať žije jarl Ingstad!
Да здравствует ярл Ингстад!Ale chtěl bys být jarl?
Ale nejsi ani jarl, ani král.
Но ты не являешься ни ярлом, ни конунгом.Jarl Haraldson zkoušel zabít mého otce.
Ярл Харальдсон пытался убить моего отца.Udělal jsi mi tu čest, že jsi mě ujistil o tvé věrnosti jako jarl.
Ты оказал мне честь, присягнув на верность, как ярл.Že jarl může žít s více ženami než jen s jednou.
Что Ярл может жить с несколькими женщинами.Pak si myslím, že mi jarl Ragnar dluží vaším jménem omluvu.
Тогда, полагаю, ярл Рагнар должен принести мне извинения от вашего имени.Jarl Borg musí zaplatit za to, co udělal mé rodině.
Ярл Борг должен заплатить за то, что он сделал с моей семью.Je častým zvykem, že se tak nový jarl vypořádá s rodinou starého jarla.
Так часто бывает, когда новый ярл разбирается с семьей прежнего.Aby jarl věděl, že jsi mu to ukradl právě ty.
Чтобы ярл наверняка узнал, что ты украл у него.Nesmíme ale zapomenout, že jarl Haraldson přikázal plout na východ.
Но мы должны помнить, что ярл Харальдсон приказал нам идти на восток.Jarl Ragnar Neohrožený je s bohy a ti se na tebe zlobí.
Ярл Рагнар Бесстрашный теперь с богами, и они гневаются на тебя.Proč jsi souhlasil s tím, že jarl Haraldson dostane tak velký pohřební obřad?
Почему ты согласился устроить ярлу Харальдсону такие пышные похороны?A Jarl, která nemá mezi nohama nic jiného, než kozí bradku.
Dokonce jsem slyšel, že se povídá, že z jarla Ragnara se stává jarl Haraldson.
Я слышал от некоторых людей, что ярл Рагнар становится ярлом Харальдсоном.Co když jarl zjistí, že jsme vypluli bez jeho povolení?
Что если ярл узнает, что мы уплыли без его разрешения?Přišel jsem ti říct, že tě předvolal jarl Haraldson, aby ses k němu dostavil ve velké síni.
Я пришел сказать, что ярл Харальдсон велит тебе явиться к нему в большой зал.A teď je jarl, jarl Ragnar, a čeká na něj náš malý svět a zobe mu z ruky.
А теперь он ярл, ярл Рагнар, а наш мирок прислуживает ему и ест из его рук.Že byla dcerou Æthelreda, krále Anglie( zřejmě Ethelred z Wessexu), zatímco Jómsvíkinga saga a Heimskringla tvrdí,že její otec byl král či jarl Jutska či Holštýnska jménem Harald Klak.
В« Саге о йомсвикингах» и« Круге Земном» Снорри говориться,что ее отцом был король или ярл из Ютландии или Гольштейна по имени Харальд Клак.Král Horik a jarl Borg souhlasili, že se k nám přidají.
Король Хорик и ярл Борг согласились присоединиться к нам.Jarl s dostatečným počtem lodí a mužů na to, abys při nájezdu uspěl.
Ярл с достаточным количеством кораблей и людей, которые сделают твой набег успешным.Klidně a legálně jsme se zbavili Jarla,která tam nikdy nebyla, Jarl, která se dostala k moci díky vraždě.
Мирно и законно мы сместили ярла, которого тут никогда нет, ярла, который пришел к власти при помощи убийства.Jarl Haraldson obelstil Rolla a uvěznil ho, aby se pokusil zjistit, kde se skrýváš.
Ярл Харальдсон обманул Ролло и пленил его, желая узнать, где ты находишься.Ale nejdřív musí jarl Borg zaplatit za to, co udělal mé rodině a našim lidem.
Но сначала, ярл Борг должен заплатить за то, что он сделал с моей семьей и нашими людьми.Jarl Borg přivede své příbuzné, svou rodinu, své lidi z Gotalandu a postaví ti je před dveře!
Ярл Борг принесет свои законы, семью, своих людей из Геталанда и разместит их на твоем пороге!Jarl Ragnar porušil posvátný slib, který mi dal, a proto, podle našich zákonů, pozbyl právo vládnout.
Ярл Рагнар разорвал свое нерушимое обещание, и поэтому, по нашим законам, он утратил право управлять.
