DER GRAUSAMKEIT на Русском - Русский перевод

• жестокости
• в жестокости

Примеры использования Der grausamkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Fleischbeil der Grausamkeit.
Разделитель плоти варварства.

Sollte ich mein Kind hierherbringen, in dieses Theater der Grausamkeit?
Я могу привезти моего ребенка в этот театр жестокости?

Ein Akt der Grausamkeit, weißt du noch?
Акт жестокости, помнишь?

Sie wird eine völlig neue Ära der Grausamkeit einläuten.
Она ознаменует новую эру ужаса.

Das war ein Akt der Grausamkeit; vollzogen von Tieren, die nichts anderes kennen.
Это было зверство, совершенное животными, которые более ничего не знают.

Gib den Kindern nicht die Schuld an der Grausamkeit des Vaters.
Не вини детей за грехи отца.

Ich versuche, sie vor der Grausamkeit der Welt zu beschützen, wie du es geschworen hast.
Я пытаюсь защитить ее от жестокости этого мира… что поклялся сделать ты.

Was Ihnen angetan wurde, war Grausamkeit um der Grausamkeit willen.
То, что сделали с тобой- жестокость ради жестокости.

Du hast von der Grausamkeit profitiert.
Ты получал выгоду от ее жестокости.

In jedem Fall sprechen wir nicht von einem Psychopathen. Es fehlt das Element der Grausamkeit.
Во всяком случае, мы говорим не о психопате, нет элементов жестокости.

Und einem Akt der Grausamkeit.
И с акта жестокости.

Lass mich nicht allein, überlass mich nicht dem Tode, überlass mich nicht der Grausamkeit.
Не оставь меня в покое, не отдавай меня до смерти, не отдавай меня в жестокости.

Wir befreiten ihn von der Grausamkeit Ihres Orakels.
Мы освободили его от жестокости вашего Оракула.

Nimm mich mit, an den Ort zu dem du gehst,… überlass mich nicht dem Tode, überlass mich nicht der Grausamkeit.
Возьми меня с собой, где бы вы идете, не отдавай меня до смерти, не отдавай меня в жестокости.

Um mich zu erinnern, dass ich nicht der Grausamkeit wegen grausam bin!
Это напоминает мне, что я жесток не ради жестокости!

Und die Art und Weise, in der Westdeutschland die Trümmer seines ostdeutschen Nachbarn überrollte, erschien fast wie ein Akt der Grausamkeit.
А то, как западная Германия трансформировала обломки своего восточного немецкого соседа, было похоже на проявление жестокости.

Die Menschheit war der Grausamkeit der Götter überdrüssig geworden.
Люди устали от несправедливости Богов и от их жестокости.

Es ist schwer vorstellbar, dass, Trotz der Entwicklung von Mensch und Gesellschaft, Wenn Sie noch so viel Neues von aggression, der Grausamkeit und Missbrauch.
Это трудно себе представить, что, Несмотря на развитие человека и общества, Если вы до сих пор так много Новости агрессии, жестокость и злоупотребления.

Kann diese Verehrung angesichts der Grausamkeit der Königlichen Familie gegenüber den eigenen Mitgliedern standhalten?
Сохранится ли это почтение в свете жестокости королевской семьи по отношению к своим членам?

Mit Unterstützung der arabischen Liga hat der UNO-Sicherheitsrat die Anwendung aller nötigen Mittel zum Schutz der Libyer vor der Grausamkeit ihres eigenen Regimes genehmigt.
Совет Безопасности ООН при поддержке Лиги арабских государств разрешил использовать все необходимые средства для защиты ливийцев от жестокости их собственных руководителей.

Der Unterschied besteht nicht nur in der gewaltigen Opferzahl und der Grausamkeit, mit der das Verbrechen verübt wurde, sondern auch im Mangel an üblichen Motiven, die man im Zusammenhang mit anderen Massakern und Völkermorden findet.
Отличие заключается не только в невероятном количестве жертв и жестокости, с которой это все осуществлялось, но и в отсутствии обычных мотивов, которые имеются в других случаях массовых убийств и геноцида.

Also erschufen wir eine neue Gesetzesabteilung den Grammaton-Kleriker dessen einzige Aufgabe die Auskundschaftung und Ausrottung der wahren Quelle der Grausamkeit des Menschen gegenüber anderen Menschen war.
Поэтому мы создали новых блюстителей закона Клириков Грамматона, и их единственная задача- выискивать и искоренять истинный источник жестокости человека к себе подобным.

Tatsächlich ist es eine schreckliche Form der Grausamkeit, Menschen, die in königliche Familien hineingeboren werden oder in sie einheiraten, einem Leben im Goldfischglas zu unterwerfen, wo sie kontinuierlich unter Beobachtung stehen- wie Schauspeiler und Schauspielerinnen in einer pausenlosen Seifenoper, in der menschliche Beziehungen verzerrt werden und unter den absurden Regeln des Protokolls verkrüppeln.
Фактически, обязанность людей, родившихся в королевских семьях, или людей, вступающих в брак с их представителями,‑ быть постоянно на виду, как актеры и актрисы в непрекращающихся« мыльных» операх, где человеческие отношения искажены абсурдными правилами протокола,‑ является ужасной формой жестокости.

Der wirkliche Regisseur unseres Lebens ist der Zufall. Ein Regisseur voll der Grausamkeit, der Barmherzigkeit und des bestrickenden Charmes.
Подлинный режиссер жизни- это случай,'' режиссер, полный жестокости,'' сострадания и очарования.

Er war drei, als er ein Mixgetränk wurde, aus einem Drittel Einsamkeit und zwei Dritteln Tragödie. Er begann die Therapie in der achten Klasse, seine Persönlichkeit bestand aus Tests und Pillen, er lebte, als wären die Anstiege Berge, und die Abfahrten Klippen, vier Fünftel selbstmörderisch, eine Flutwelle von Antidepressiva, und ein Jugendlicher, der"Popper" genannt wurde, zum einen wegen der Pillen, aber zu 99 Prozent wegen der Grausamkeit.
Ему было три, когда он превратился в напиток состоящий на одну треть из одиночества и на две из трагедии. Начал посещать психолога в восьмом классе. Его личность состояла из тестов и таблеток. Холмы казались ему горами и скалами. На четыре пятых склонен к суициду. Волна антидепрессантов и подростковый период, когда его называли« Ампулой» на 1% из-за принимаемых таблеток, и на 99 из-за жестокости.

Du warst nie der Empfänger seiner Grausamkeit.
Вы никогда не получали от него жестокости.

Grausamkeit ist die Mutter der Erfindung.
Жестокость- мать изобретательности.

Ich soll über die Grausamkeit der Monogamie lächeln?
Бесчеловечность моногамии должна вызывать улыбку?

Diese Bilder sind ein eindeutiger Beweis für die Grausamkeit der Schächtmethode.
Эти видеосвидетельства говорят о методе убийства с особой жестокостью.

Denk daran, Shelley, die Grausamkeit der Kinder kann man einfach ignorieren.
Запомни, Шелли, детям жестокость простительна.

Как использовать "der grausamkeit" в предложении

Zwischenzeitlich war ich auch geschockt von der Grausamkeit der damaligen Zeit.

Ich verstand folgendermaßen: ,Dieser Gedanke der Grausamkeit ist in mir entstanden.

Bundesregierung | Gedanken(v)erbrechen Eine neue Dimension der Grausamkeit Veröffentlicht am 3.

Der Grausamkeit der Realität setzt der Film die kindliche Phantasie entgegen.

Viele Jahre hat Europa die Exzesse der Grausamkeit in Uganda ignoriert.

Wir brauchen da nicht bei der Grausamkeit der Menschen stehen bleiben.

mit all der Grausamkeit verlorener Liebe ist starr nach vorne gerichtet.

Chamberlain richtete den Vorwurf der Grausamkeit und Rachsucht gegen die Juden.

Aber der Spaß an der Grausamkeit ist größer als alle Hemmnisse.

Soll die Güte Christi hinter der Grausamkeit des Herodes zurück stehen?