DER GRIPPE на Русском - Русский перевод

• гриппа
• гриппом

Примеры использования Der grippe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wegen der Grippe.
Из-за гриппа.

Mr. Carson warnte mich vor der Grippe.
Мистер Карсон предупредил меня насчет гриппа.

An der Grippe, wenn ich mich nicht irre.
Он умер от гриппа, если не ошибаюсь.

Ursachen der Grippe.
Причины гриппа.

Jedes Jahr sterben 36.000 Menschen in den USA pro Saison an der Grippe.
Каждый год 36 000 человек в Соединенных Штатах умирают от сезонного гриппа.

Wir haben Sie nicht mit der Grippe infiziert.
Мы не заражали их гриппом.

Als Mama an der Grippe starb, bin ich einfach abgehauen.
Когда мама умерла от гриппа, я сбежал.

Die Schwangere mit der Grippe.
Беременная с ОРВИ.

Es war ein Husten nach der Grippe, die vor fast einem Monat verschoben wurde.
Мучил кашель после перенесенного почти месяц назад гриппа.

Dr. Hunt und Dr. Yang liegen mit der Grippe flach.
Доктора Ханта и доктора Янг свалил грипп.

Ich glaube, was mit der Grippe passiert ist, ist dass wir eine Menge- ich habe gerade einige davon gezeigt- eine Menge wirklich cooler und nützlicher Technologien haben, die jetzt fertig sind.
Я думаю, как раз с гриппом у нас есть куча- я уже показал некоторые из них- куча действительно хороших и полезных технологий, которые готовы работать.

Ich glaube, Tom hat mich mit der Grippe angesteckt.
По-моему, Том заразил меня гриппом.

Nach den Bewertungen im Netzwerk zu urteilen, verschreiben die Volksheiler Heilmittel aus den Larven der Wachsmotte, selbst bei Virusinfektionen- der Grippe oder Polio.
Судя по отзывам в сети, лекарство из личинок восковой моли народные лекари прописывают даже при вирусных инфекциях- гриппе или полиомиелите.

Er wurde vor sechs Monaten von der Grippe niedergestreckt.
Он умер от гриппа полгода назад.

Sie bezahlten dieses Geld für das Versprechen, dass dies ein Medikament ist, das den Anteil der Komplikationen der Grippe verringert.
Они заплатили бешеные деньги за обещание, что это лекарство снижает вероятность осложнений при гриппе.

Sie erholen sich von der Grippe und nicht von Ebola, ok?
Они восстанавливаются после гриппа, а не болезни Эбола, разве нет?

Deswegen musste ich hier rein. Um die Schweinegrippe mit Proben der Grippe zu mischen.
Поэтому мне надо было попасть сюда, чтобы смешать свиной вирус с образцами гриппа.

Hier ist eine Folie, die die genetische Variation der Grippe zeigt und sie mit HIV vergleicht, einem viel ungezügelterem Ziel.
Вот слайд, который показывает генетическую изменчивость гриппа в сравнении с ВИЧ, у которого более необузданный характер.

Wenn man die mit bestimmten Antikörpern kaputt machen kann, könnte man alle Varianten der Grippe kaputt machen.
Если вы можете нейтрализовать их специфическими антителами, вы сможете нейтрализовать все версии гриппа.

Was ist, wenn wir nach beidem suchen, der Grippe und einer anständigen Erziehung?
А что если это грипп плюс хорошее воспитание?

Sie haben es dieses Jahr mit der Grippe gesehen, wir sind immer ein Jahr hinten dran und haben einen Dollar zu wenig, wenn es um den richtigen Impfstoff geht. Ich denke, dass das geändert werden kann indem man rekombinante Impfstoffe im Vorhinein erstellt.
Вы, конечно, наблюдали ситуацию с гриппом в этом году нам, как всегда, не хватает времени и денег на нужные вакцины. я думаю, это можно исправить посредством построения комбинаторных вакцин в будующем.

Deshalb fürchten wir uns so vor der Grippe, nicht wahr?
Вот почему мы так боимся гриппа, правда?

SB: Ich glaube die Grippe ist anders. Ich glaube, was mit der Grippe passiert ist, ist dass wir eine Menge- ich habe gerade einige davon gezeigt- eine Menge wirklich cooler und nützlicher Technologien haben, die jetzt fertig sind.
СБ: Я думаю, с гриппом по-другому. Я думаю, как раз с гриппом у нас есть куча- я уже показал некоторые из них- куча действительно хороших и полезных технологий, которые готовы работать.

Wir bekommen gerade neue Informationen''zu unserer Sondermeldung-''Dem Ausbruch der Grippe auf den Shetland-Inseln.
Мы получили дополнительную информацию' по нашему сюжету из экстренного выпуска новостей-' о вспышке гриппа на Шетландских островах.

Wenn man Google-Suchmuster verwenden kann, um den Ausbruch der Grippe oder die wirtschaftlichen Aussichten eines Spielfilms zu verfolgen, kann man es dann auch nutzen, um Marktbewegungen oder sogar Revolutionen vorherzusagen?
Если Вы можете использовать модели в поисках в Google для того, чтобы отследить вспышки гриппа и предсказать коммерческие перспективы фильма, то можете ли Вы также использовать его для того, чтобы предсказывать движения рынка или даже революции?

In einem anderen Versuchsaufbau erinnerten wir die Leute- das war zur Zeit der Schweinegrippe- einfach daran, dass sie die Ausbreitung der Grippe durch Händewaschen verhindern sollten.
В другой серии исследований мы просто напомнили участникам- это было во время эпидемии свиного гриппа- мы напомнили им, что они должны мыть руки, чтобы предотвратить распространение гриппа.

Bluebell und ich sind während der Grippe beste Freunde geworden.
Что я могу сказать? Во время эпидемии гриппа мы с Блюбеллом подружились.

Paradoxerweise dürfte der beste Weg für die Gesundheitsbehörden, sich in diesem Winter auf eine mögliche Rückkehr von SARS vorzubereiten, der sein, besondere Anstrengungen darauf zu verwenden, die Ausbreitung der Grippe zu verringern und ihre Diagnose zu beschleunigen.
Как это ни парадоксально, лучший способ для руководства здравоохранения подготовиться к возможному возвращению ТОРС этой зимой- это необходимость приложить особые усилия для того, чтобы уменьшить распространение гриппа и ускорить его диагностику.

Bei immungeschwächten Menschen oder Menschen mit hohem Risiko der Grippe sind Komplikationen es spezielle antivirale Behandlungen sowie.
Для людей с ослабленным иммунитетом или тех, кто с высоким риском заболевания гриппом осложнений там находятся специальные противовирусное лечение также.

Die kommende Grippesaison hält eine neue Überraschung bereit: Mediziner werden damit rechnen müssen, dass sich unter dieser Art Patienten eine kleine Zahl befinden könnte, die an SARS erkrankt ist. SARS ist auch eine Atemwegserkrankung, die wahrscheinlich auch in Abhängigkeit von der Jahreszeit auftritt und deren frühe Symptome sich fast nicht von denen der Grippe unterscheiden lassen.
Во время следующего сезона гриппа будет новый поворот: врачи будут знать, что где-то среди этих пациентов может быть небольшое количество людей с ТОРС, респираторным заболеванием, которое, вероятно, тоже будет сезонным, и чьи симптомы на ранней стадии почти неотличимы от симптомов гриппа.