ГРИППОМ на Немецком - Немецкий перевод

• der Grippe

Примеры использования Гриппом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я заболела гриппом.
Ich habe die Grippe.

Я с гриппом сегодня весь день пролежал.
Ich war heute mit Grippe im Bett.

Он лежит в постели с гриппом.
Er liegt mit Grippe im Bett.

Все остальные больны дурацким гриппом, и больше никто не придет.
Alle anderen sind krank und liegen flach mit Grippe.

Вся семья заболела гриппом.
Die ganze Familie hat die Grippe.

Они заболели этим противным маленьким гриппом, который сейчас повсюду?
Sind sie an dieser fiesen, kleinen Grippe erkrankt, die umgeht?

Я беременна, а не больна гриппом.
Ich bin schwanger. Ich habe nicht die Grippe.

От кого ты заразился гриппом?"-" От Тома.
Bei wem hast du dich denn mit Grippe angesteckt?“-„Bei Tom.“.

Не хочу заразиться твоим гриппом.
Ich will mir nicht deine Erkältung einfangen.

То гастроэнтеритом, то гриппом.- Что это?
Ist es nicht Magen-Darm, ist es Grippe und andersherum?

По-моему, Том заразил меня гриппом.
Ich glaube, Tom hat mich mit der Grippe angesteckt.

Красные точки- это случаи заболевания гриппом, желтые- друзья заболевших.
Die roten Punkte werden die Grippe-Fälle sein, und die gelben Punkte werden Freunde der Leute mit Grippe sein.

Здесь он заболел, как предположили вначале- гриппом.
Wie er zunächst annahm, an einer Grippe.

Мы не заражали их гриппом.
Wir haben Sie nicht mit der Grippe infiziert.

Вы сталкиваются с повышенным риском заражения гриппом когда вокруг больных людей у себя дома или на работе.
Sie sind ein erhöhtes Risiko für die Grippe bekommen, wenn um kranke Menschen zu Hause oder am Arbeitsplatz zu stoßen.

Я же не хочу заразить весь департамент гриппом.
Ich darf nicht die ganze Abteilung mit Grippe anstecken.

Я сидела дома с гриппом, бродила по Интернету и нашла несколько произведений, написанных Генделем для фортепиано.
Ich saß mit Grippe zu Hause auf dem Sofa und surfte ein bisschen im Internet, als ich herausfand, dass Händel Musikstücke für das Klavier geschrieben hatte.

Для людей с ослабленным иммунитетом или тех, кто с высоким риском заболевания гриппом осложнений там находятся специальные противовирусное лечение также.
Bei immungeschwächten Menschen oder Menschen mit hohem Risiko der Grippe sind Komplikationen es spezielle antivirale Behandlungen sowie.

Я думаю, как раз с гриппом у нас есть куча- я уже показал некоторые из них- куча действительно хороших и полезных технологий, которые готовы работать.
Ich glaube, was mit der Grippe passiert ist, ist dass wir eine Menge- ich habe gerade einige davon gezeigt- eine Menge wirklich cooler und nützlicher Technologien haben, die jetzt fertig sind.

Кроме того, в некоторых случаях в Китае заражение сопровождалось гриппом, а также происходило наложение бактериальных суперинфекций из-за уже имеющейся пневмонии.
Zudem gibt es bei einigen Fällen in China eine Koinfektion mit Influenza und es kommen auch Lungenentzündungen mit bakteriellen Superinfektionen vor.

СБ: Я думаю, с гриппом по-другому. Я думаю, как раз с гриппом у нас есть куча- я уже показал некоторые из них- куча действительно хороших и полезных технологий, которые готовы работать.
SB: Ich glaube die Grippe ist anders. Ich glaube, was mit der Grippe passiert ist, ist dass wir eine Menge- ich habe gerade einige davon gezeigt- eine Menge wirklich cooler und nützlicher Technologien haben, die jetzt fertig sind.

Если бы у большего количества врачей был регулярный доступ к этим комплектам, они могли бы сказать на месте, болен ли пациент гриппом, и отбросить необходимость обращаться с ним или с ней как с пациентом, возможно инфицированным ТОРС.
Wenn mehr Mediziner routinemäßig Zugang zu diesem Testmaterial hätten, könnten sie auf der Stelle sagen, ob ein Patient Grippe hat, und damit die Notwendigkeit ausschließen, ihn als einen möglichen SARS Patienten zu behandeln.

Грипп- это серьезная беда в нашем обществе и в жизни каждого из нас, но мы пренебрегаем даже минимальными предосторожностями просто потому, что считаем это нормальным- заболеть осенью гриппом или простудой.
Erkältung und Grippe sind eine große Last für unsere Gesellschaften und unser Leben, aber wir treffen nicht einmal die einfachsten Vorkehrungen gegen sie, weil wir es für normal halten, in der kalten Jahreszeit an einer Erkältung oder Grippe zu erkranken.

Вы, конечно, наблюдали ситуацию с гриппом в этом году нам, как всегда, не хватает времени и денег на нужные вакцины. я думаю, это можно исправить посредством построения комбинаторных вакцин в будующем.
Sie haben es dieses Jahr mit der Grippe gesehen, wir sind immer ein Jahr hinten dran und haben einen Dollar zu wenig, wenn es um den richtigen Impfstoff geht. Ich denke, dass das geändert werden kann indem man rekombinante Impfstoffe im Vorhinein erstellt.

У меня наверно грипп, которым сейчас все болеют.
Ich glaube, ich hab die Grippe, die grade rumgeht.

Он умер от гриппа, если не ошибаюсь.
An der Grippe, wenn ich mich nicht irre.

Заключенных косит грипп, они попросили приехать после обеда.
Ihre Allgemein-Ärzte haben die Grippe und sie baten mich, heute Nachmittag zu kommen.

У Нельсона кишечный грипп.
Nelson hat sich mit Grippe krank gemeldet.

Пандемия гриппа в 1918 убила 50 миллионов людей.
Die Grippe Pandemie im Jahre 1918 tötete 50 Millionen Menschen.

А что если это грипп плюс хорошее воспитание?
Was ist, wenn wir nach beidem suchen, der Grippe und einer anständigen Erziehung?