ГРИППОМ на Испанском - Испанский перевод

• gripe
• influenza

Примеры использования Гриппом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заболела гриппом.
Enferma con gripe.

Оно кажется обычным гриппом.
Te hace pensar en una gripe.

Ты лежал с гриппом?
¿Estás decaído por una gripe?

Я здесь только для помощи с гриппом.
Sçolo ayudaré con la epidemia gripal.

И не только гриппом.
Y no solo con gripe.

Скорее всего это вызвано сильнейшим гриппом.
Es probable que sea una gripe agresiva.

А я борюсь с гриппом.
Estoy peleando con una gripe.

И ты еще не раз простудишься и заболеешь гриппом.
Vas a tener muchas gripas y resfriados.

Мистер Шу слег с гриппом на неделю.
Mr. Shue está de baja esta semana por un catarro.

Думаю, я мог бы дать всем больным Алеутским гриппом умереть.
Supongo que podría haber dejado que las personas con la gripe murieran.

Мы уже напугали их свиным гриппом. Здоровых людей.
Con la influenza porcina asustamos a la gente sana.

Полагаю, ты тоже могла бы заразиться этим снайперским гриппом?
Creo que podría haber cogido algunos de que la gripe francotirador, también,¿de?

Он смотрит его, когда болеет гриппом и сидит дома.
La mira cuando está en casa enfermo con gripe.

Увеличение объясняется сезонным и пандемическим гриппом.
El número de productos fue mayor a lo previsto debido a la gripe estacional y pandémica.

Ко уже был инфицирован птичьим гриппом, до того как приехал.
Ko ya estaba infectado con gripe aviar antes de venir.

Восьмилетней девочки, больной гриппом, которая пряталась под диваном, и только что видела как всю ее семью убили.
Una niña de ocho años con gripe escondida bajo un sofá… que acababa de ver cómo asesinaban a su familia.

Они заболели этим противным маленьким гриппом, который сейчас повсюду?
¿Contrajeron esa gripecita desagradable que anda dando vueltas?

Я думаю, мы стали свидетелями этого в прошлом году в ходе кризиса в области здравоохранения в связи с гриппом типа А( H1N1).
Creo que vimos esto el año pasado, durante la crisis de salud provocada por la influenza A(H1N1).

Арчи Катз… он слег с кишечным гриппом и просил меня его заменить.
Archie Katz… tuvo una gripe estomacal, y me pidieron que lo sustituyera.

Сегодня я объявляю об организации нового международного партнерства по борьбе с птичьим и пандемическим гриппом.
Hoy anuncio la creación de una nueva Asociación internacional de lucha contra la gripe aviaria y pandémica.

Дети Софии и Сифу заболели гриппом, подцепили вирус.
Los niños de Sophia y Sifu se contagiaron el virus de la gripe.

Даже когда месяц назад он заболел гриппом, вы отменили заказ, хотя Блэкстоун и предлагал вам его замену.
De hecho, hace un mes, cuando él llamó enfermo por gripe, usted canceló, a pesar de que Blackstone le ofreció un reemplazo.

С юмором, он рассказал о распространенных заблуждениях, завязанных с гриппом, и дал совета по профилактике.
Con un buen sentido del humor habló de las falsas ideas comunes acerca del tratamiento de la influenza. Además, el doctor Komarovskyy dio consejos sobre cómo prevenir la influenza.

Установлено, что данный вирус является птичьим гриппом, который до этого, как известно, не мог распространяться среди людей.
El agente ha sido identificado como una gripe aviar que hasta ahora no se sabía que se transmitía entre humanos.

Мы продолжим сбор вирусологических проб от наших дозорных врачей и не прекратим эту практику в связи с сезонным снижением заболеваемости гриппом.
Continuaremos con el muestreo virológico de nuestros consultorios centinela, en lugar de interrumpirlo a medida que la influenza estacional disminuya.

Взрослые и дети, переболевшие гриппом в прошлый сезон, переносят болезнь сравнительно легко.
Dado que la mayoría de los niños y adultos habrán estado expuestos al virus en estaciones anteriores, estas enfermedades en general son moderadas.

В моей лаборатории мы работали со многими другими вакцинами, давшими нам реакции и кривые, похожие на ту, которую мы получили с гриппом.
Hemos trabajado en mi laboratorio con muchas otras vacunas que han alcanzado curvas similares a esta y respuestas similares, lo que hemos logrado con la influenza.

Я председатель комитета, половина из которого заболели гриппом. Так что я буду пополнять запасы льда и подливать хумус в чашу.
Soy presidenta del comité, del cual la mitad está enferma con la gripe, asi que estaré reponiendo el hielo y rellenando el cuenco de hummus-ensalada árabe-.

Так, вместо выяснения вероятности заболевания гриппом в определенный месяц, можно увидеть приблизительное распространение сезона гриппа.
Por ejemplo, en lugar de encontrar la probabilidad de enfermarse de gripa en algún mes, verían la distribución bruta de la temporada de gripa..

Снижение заболеваемости и смертности, вызванное гриппом и пневмонией, среди престарелых поможет повысить качество жизни этой возрастной группы.
La reducción de las tasas de morbilidad y mortalidad debidas a la gripe y la neumonía entre las personas de edad permitirá mejorar la calidad de vida de ese grupo de población.