Примеры использования Resfriados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Están resfriados.
Los resfriados son contagiosos.
Простуда заразна.Solo pescaba resfriados.
Niños resfriados, mujeres embarazadas.
Детишки с простудой, беременные женщины.Nunca he tenido siquiera resfriados.
Yo no tengo resfriados, además.
У меня не бывает простуды, да и потом.Es buena para tratar infecciones y resfriados.
Хороша для лечения инфекций и простуды.Resfriados, lesiones leves, infección por estafilococos.
Простуды, незначительные ранения, стафилококковая инфекция.Vas a tener muchas gripas y resfriados.
¿Has tenido alguna gripe, resfriados o infecciones respiratorias últimamente?
В последнее время не было гриппа, простуды или инфекций верхних дыхательных путей?Que tu éxito sea breve y tus resfriados largos.
Пусть твой успех будет недолгим, а простуды длятся месяцами.Además de los resfriados y los miembros doloridos y las glandulas inflamadas, Me cuesta hacer pis.
Кроме озноба и болей в конечностях, и опухших гланд, еще и писать трудно.Creo queno podemos hacer nada más. Ya sabes, los resfriados se hacen interminables.
Я не думаю, что мы еще чем-нибудь сможем вам помочь понимаете, простуды затягивеются.Resfriados, depresión, dolor de cabeza, resaca, venas varicosas, menstruales, estrés.
Простуда, депрессия, головная боль, похмелье, варикозное расширение вен, менструальные боли, стресс.Una noche de lluvia ambos chicos estaban resfriados y mi esposo estaba recogiendo un cadáver.
Los coronavirus pueden causar resfriados con síntomas importantes, como fiebre y dolor de garganta por inflamación de las adenoides.
Коронавирусы могут быть причиной простуды с основными симптомами, такими как лихорадка и боль в горле, причиняемая отекшими аденоидами.Entre las diez enfermedades yafecciones con mayor frecuencia de notificación por la industria figuran las siguientes: resfriados, cefalea tensional, diarrea, tonsilofaringitis, gastritis y gripe.
В число сообщенных предприятиями 10наиболее распространенных заболеваний/ болезней входят следующие: простуда, головная боль в связи с повышением или понижением давления, диарея, тонзиллит, фарингит и грипп.Mire,"totok", puede diagnosticar resfriados, tendinitis, hongos abolladuras en una mesa de billar,¡Todo, menos la lepra!
Ты можешь диагностировать простуду, тендинит, грибок и даже вмятины на бильярдном столе, но ничего более… И уж тем более не проказу!De los siete coronavirus humanos, cuatro de ellos causan resfriados, e infecciones leves, pero contagiosas de la nariz y la garganta.
Из семи коронавирусов, поражающих человека, четыре вызывают высококонтагиозную ОРВИ, сопровождающуюся незначительным воспалением полости носа и глотки.No nos hemos centrado en los virus que causan resfriados, y aunque se están llevando a cabo tratamientos para el SARS y el MERS, las epidemias terminaron antes de que los tratamientos acabaran los ensayos clínicos.
Мы никогда вплотную не боролись с коронавирусами, вызывающими простуду, и хотя ученые начинали разработку лекарств против SARS и MERS, обе эпидемии закончились до завершения клинических испытаний.Sí, es como un resfriado del que no puedes librarte.
Да, как простуда, от которой не можешь избавиться.Eso no curará mi resfriado.
Этим простуду не излечить.Es sólo un resfriado, pero me pidió que la sacara de clase.
Это просто простуда но меня просили забрать ее из школы.Tener un resfriado puede ser difícil de abandonar.
Простуду бывает трудно одолеть.He estado un poco resfriado, pero aparte de eso--".
У меня была небольшая простуда, но более всего прочего--.Para evitar un resfriado, está recomendado tomar mucha vitamina C.
Чтобы избежать простуды, рекомендуется принимать много витамина C.Pero se lo he dicho a la Srta. Williams, es solo un resfriado.
Я же сказала мисс Уильямс, что это всего лишь простуда.No hay nada mejor que escaldar el pie para curar un resfriado.
Ничто так не лечит простуду, как горячая ножная ванна.Gina,¿dónde está la medicina contra el resfriado?
Джина, где лекарства от простуды?Quiero mi resfriado.
Хочу вернуть свою простуду.
