DER KÜNSTE на Русском - Русский перевод

• искусств
• искусства

Примеры использования Der künste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Academie der Künste“.
Академия художеств».

Du hörst dich an wie eine Schutzheilige der Künste.
Говоришь, как покровительница искусства.

Dank der Künste von Elrond erholst du dich langsam.
Благодаря искусству Владыки Элронда, ты идешь на поправку.

Unterstützen der Künste.
Поддержка искусства.

Belichtung“Autumn brasilianischen Akademie der Künste, Kultur und Geschichte, und Sekretariat für Kultur der Regierung des Staates von São Paulo,”.
Экспозиция“ Осень Бразильской академии искусств, культуры и истории, и Секретариат культуры правительства штата Сан-Паулу”.

Daneben galt Ludwig VIII. auch als ein großer Freund der Künste.
Кроме того, Людвиг VIII также считался большим другом людей искусства.

Freizeit Messe(Fahrt der Künste) 2 Blöcke.
Искусство ярмарка( ехать от искусства) 2 блока.

In der zweiten Bauphase von 2002 bis 2009 entstand das Zentrum der Künste.
На втором этапе строительства с 2002 по 2009 год был создан центр искусств.

Danach studierte er an der Akademie der Künste in Sankt Petersburg.
Затем учился в Новой Академии искусств в Санкт-Петербурге.

Die drei Hauptgebäude waren die Paläste der Industrie, der Technik und der Künste.
Тремя основными зданиями стали Дворцы Промышленности, Техники и Искусства.

Er war Mitglied der Russischen Akademie der Künste sowie Präsidiumsmitglied der Akademie.
Был президентом Российской Академии театрального искусства и членом Союза писателей.

Juni 2013 fand die Eröffnung des neuen Glaskörpers des Museums der Künste statt.
Июня 2013 года состоялось открытие нового переходного корпуса музея искусств.

Er erhielt Abendkurse an der örtlichen Schule der Künste, und bekam mit 16 seinen ersten Job in der Werkstatt des Meisterschmieds Joan Gich.
Коста Собрепера обучался в местной школе искусств, а в 16 лет получил свою первую работу в мастерской Джоана Гич.

Er studierte bei Lorenzo Guerrini an der Akademie der Künste in Rom.
Он учился с Lorenzo Guerrini в Академии изящных искусств в Риме.

Von 1822 bis 1861 war Herbig Mitglied der Preußischen Akademie der Künste zu Berlin und nach Schadows Tod ab 1850 deren kommissarischer Direktor.
С 1822 по 1861 годы был членом Прусской академии искусств в Берлине, а после смерти Иоганна Шадова в 1850 году, стал ее директором.

Bis 1941 war er Professor und Rektor der Nationalen Universität der Künste Bukarest.
До 1941 года он был профессором и ректором бухарестского Национального университета искусств.

Das spanische Nationalmuseum Zentrum der Künste Königin Sofia wurde am 10. September 1992 durch die namensgebende spanische Königin Sofia gemeinsam mit König Juan Carlos I. eingeweiht.
Официально Национальный музей Центр искусств королевы Софии был открыт 10 сентября 1992 года королевской четой- Хуаном Карлосом и Софией.

Ab 1912 war Klimsch Mitglied der Preußischen Akademie der Künste und ab 1916 deren Senator.
С 1912 года Климт был членом Прусской академии искусств, а с и 1916 года- ее сенатором.

Auf einem Kostümfest der Akademie der Künste 1938 in Berlin lernte Schürmann-Horster den Bildhauer Cay von Brockdorff und dessen Ehefrau Erika kennen.
На костюмированном балу в Академии искусств в 1938 году в Берлине познакомился со скульптором Кай- Гуго фон Брокдорфом и его женой Эрикой.

New York war schon immer weltweit führend im Bereich des Finanzwesens, der Künste und in vielen anderen Bereichen.
Нью-Йорк всегда был мировым лидером в финансах, искусстве и многих других областях.

Die Fakultät der Künste(I) wurde 2008 gegründet und führte eine Ausbildung in der Spezialität"Actor's Art" und im Profil des"Actor of Dramatic Theatre and Cinema" durch.
Факультет искусств( И) был основан в 2008 году и осуществлял подготовку по специальности« Актерское искусство» и профилю« Артист драматического театра и кино».

Aber als er 1917 zu schreiben begann, hatte der Erste Weltkrieg die Welt der Künste verdunkelt.
К началу его творческого пути в 1917 году в искусстве отчетливо был видим длинный след Первой мировой войны.

Von 1811 bis 1823 war Bury Mitglied der Preußischen Akademie der Künste und nahm fast regelmäßig an den Berliner Akademischen Kunstausstellungen teil.
С 1811 по 1823 годы он был членом Прусской академии художеств( ныне Берлинская академия искусств) и регулярно участвовал в берлинских Академических художественных выставках.

Während der Luxus des Lebens nicht erreichbar war, gab es die Freizeit, zum der Literatur und der künste zu lesen und zu besprechen.
Пока роскоши жизни отсутствовали был отдых для того чтобы прочитать и обсудить словесность и искусствоа.

Er wurde 1845 Mitglied der Akademie und im Jahr 1848 korrespondierendes Mitglied der königlich schwedischen Akademie der Künste für seine Arbeit an einem populären Buch über schwedische Landschaften, das von Albert Bonniers Verlag veröffentlicht wurde.
В 1848 году он также стал членом- корреспондентом Шведской королевской академии искусств за работу над популярной книгой шведских пейзажей, опубликованной издательством Albert Bonniers förlag, а в 1859 году он получил звание профессора Академии.

Folgte ihm als Leiter des Städelschen Kunstinstituts Georg Swarzenski, während Justi erster ständiger Sekretär der Akademie der Künste in Berlin wurde.
В 1905 году в Штеделевском институте его сменил Георг Сваценски, а Юсти получил должность первого постоянного секретаря Прусской академии искусств в Берлине.

Erstellt vor drei Jahren, das Projekt„Kunst, Sport und Solidarität", der Kurator und Förderer der Künste, Angela de Oliveira, erreicht seine dritte Auflage.
Создано три года назад, проект« Art, Спорт и солидарность", куратор и пропагандист искусства, Ангела де Оливейра, достигает своего третьего издания.

Die Akademie wurde vom Freistaat Bayern als Körperschaft des öffentlichen Rechts im Jahre 1948 gegründet, anknüpfend an die Tradition der 1808 eingerichteten Königlichen Akademie der Künste zu München.
Академия была учреждена Свободным государством Баварией в 1948 году в традициях Королевской академии искусств в Мюнхене, основанной в 1808 году.

Die Preisträger werden jeweils von der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften(2), der Königlich Schwedischen Akademie der Künste, und der Königlich Schwedischen Musikakademie ausgewählt.
Лауреаты в первых двух номинациях определяются Шведской королевской академией наук, в двух других- соответственно Шведской королевской академией музыки и Королевской академией свободных искусств.

Zum Wintersemester 1935/36 wurde sie- zunächst auf Probe- an den Vereinigten Staatsschulen für Freie und Angewandte Kunst(heute Universität der Künste Berlin) in Berlin-Charlottenburg aufgenommen.
Поступила на зимний семестр 1935/ 36, на испытательный срок Единой государственный Школы изобразительных и прикладных искусств( ныне Университет искусств в Берлине) в Берлин- Шарлоттенбурге.