DER LARVEN на Русском - Русский перевод

• личинок
• личинки

Примеры использования Der larven на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wachstum und Lebensstil der Larven.
Рост и образ жизни личинок.

Das Auftreten der Larven von Hauswanzen.
Внешний вид личинок домашних клопов.

Merkmale des Aussehens der Larven.
Особенности появления на свет личинок.

Die universelle Unterscheidung der Larven der Hauswanzen ist ihr bevorzugter Lebensraum.
Универсальным отличием личинок домашних клопов являются предпочитаемые ими места обитания.

Liegt seit ungefähr 24 Stunden hier, anhand der Larven beurteilt.
Судя по личинкам насекомых, пробыла здесь плюс-минус 24 часа.

Die Entwicklung der Larven setzt sich je nach Verfügbarkeit der Nahrung und Temperaturbedingungen von 9 Tagen bis zu mehreren Monaten fort.
Развитие личинки продолжается, в зависимости от наличия корма и температурных условий, от 9 суток до нескольких месяцев.

Mehrere wissenschaftliche Studien zur Zusammensetzung der Larven selbst.
Несколько научных работ, посвященных изучению состава самих личинок.

Bei anderen Arten, deren Weibchen lange vor dem Austritt der Larven aus den Eiern ihre Oteke abwerfen, ist die Oreeca fest und hat eine herablassende Färbung.
У других же видов, самки которых сбрасывают оотеку задолго до выхода из яиц личинок, оотека твердая и имеет покровительственную окраску.

Das Foto zeigt deutlich den Unterschied in der Färbung des Imagos und der Larven.
На фото хорошо заметна разница в окраске имаго и личинки.

Bei diesen Arten, deren Weibchen Kapseln legen, bleibt nach der Befreiung der Larven aus dem Bach eine starke äußere Hülle übrig.
У тех видов, самки которых откладывают капсулы, после выхода личинок от оотеки остается прочная наружная оболочка.

Gestern habe ich irgendwie nachgemacht und angefangen, sie manuell zu löschen, einschließlich der Larven.
Вчера кое-как разобрал и начал их гасить вручную, включая личинки.

Saft tötet lebende Läuse und verringert die Anzahl der Larven, die aus Nissen schlüpfen.
Сок убивает живых вшей и уменьшает количество личинок, выводящихся из гнид.

Die Verwendung des Extrakts der Larven der Wachsmotte hängt von der Krankheit ab, gegen die er eingesetzt wird, und vom körperlichen Zustand des Patienten.
Применение экстракта личинок восковой моли зависит от болезни, против которой он используется, и физического состояния самого больного.

Es sind die Substanzen, die bei diesen Krankheiten nützlich sind, die zuverlässig in der Zusammensetzung der Larven selbst gefunden wurden.
Именно полезные при этих заболеваниях вещества были достоверно найдены в составе самих личинок.

Es ist wünschenswert, dass die Anweisungen zur Entnahme des Extrakts der Larven der Wachsmotte einem Arzt ausgestellt wurden, der das Medikament selbst vorschreibt.
Желательно, чтобы инструкцию по приему экстракта личинок восковой моли выдал врач, который и назначает сам препарат.

Glücklicherweise ist es möglich, sie alle auf die gleiche Weise hervorzubringen, und es ist nicht notwendig, die Arten der Larven zu bestimmen.
Благо, вывести их всех можно одними и теми же способами, и видовую принадлежность личинок для этого определять не обязательно.

Bereits im 17. Jahrhundert wurde in Europa der Extrakt der Larven der Wachsmotte zur Behandlung hochrangiger Personen und derjenigen, die Zugang zu Imkern hatten.
Еще в XVII веке в Европе экстракт личинок восковой моли применяли для лечения высокопоставленных особ и тех, кто имел доступ к пасекам.

Nur private Imker und kleine Privatfirmen, die auf den Verkauf von Imkerei spezialisiert sind, bereiten die Tinktur der Larven der Wachsmotte vor.
Приготовлением настойки личинок восковой моли занимаются только частные пасечники и небольшие частные же компании, специализирующиеся на реализации продуктов пчеловодства.

Die Standorte der Larven selbst- Banken und Lebensmittelsäcke- können mit diesen Mitteln nicht behandelt werden, da Insektizide nicht in die Nahrung gelangen können.
Сами места дислокации личинок- банки и мешки с продуктами- обработке этими средствами не подлежат, так как недопустимо попадание инсектицидов на продукты питания.

Neben den Hornissenarbeitern gibt es im Nest mehrere Wespen, die sich nur mit der Reinigung der Waben und der Pflege der Larven beschäftigen, aber sie sind eine Minderheit.
Кроме шершней- работников есть в гнезде и несколько ос, которые занимаются только чисткой сот и уходом за личинками, но их меньшинство.

Die Farbe der Larven unterscheidet sich auch etwas von der der erwachsenen Insekten: Sie haben zwei lange schwarze Streifen vom Kopf bis zum Ende des Bauches.
Окраска личинок тоже несколько отличается от таковой у взрослых насекомых: через все туловище от головы до конца брюшка у них проходят две длинные черные полосы.

Und noch mehr gibt es keine Chance, alle Wanzen von Hand zu übertragen, insbesondere angesichts der geringen Größe der Larven der ersten Zeit und der Komplexität ihrer Entdeckung.
И уж тем более нет шансов передавить всех клопов просто руками, особенно учитывая мелкие размеры личинок самых ранних возрастов и сложность их обнаружения.

Zuerst müssen Sie die Entwicklungsquellen der Larven finden- um alle Lebensmittelprodukte zu sortieren, in denen die Raupen leben können, überprüfen Sie sorgfältig alle alten Futtervorräte.
Сначала нужно найти источники развития личинок- перебрать все пищевые продукты, в которых могут обитать гусеницы, тщательно проверить все старые пищевые запасы.

Einige Schabenarten, die im dritten Jahrtausend existieren, tragen ein Netz mit, das sich unmittelbar vor dem Auftauchen der Larven von ihnen löst, und manche haben sogar eine lebendige Geburt.
А некоторые разновидности тараканов, существующие в третьем тысячелетии, таскают оотеку с собой, расставаясь с ней непосредственно перед выходом личинок, а у некоторых даже наблюдается живорождение.

Gleichzeitig wurde jedoch die chemische Zusammensetzung des Extrakts der Larven dieses Schmetterlings untersucht, da sich die Wissenschaftler für die Überlebensfähigkeit dieser Art in Bienenstöcken interessierten.
Но при этом химический состав экстракта личинок этой бабочки изучался из-за того, что ученые интересовались способностью этого вида выживать в ульях пчел.

Der gesamte Vorgang vom Schlupf der Fliegenmaden aus den Eiern über das Eindringen in den Wirt, die Larvenentwicklung in dessen Körper, sein Verenden und bis zum Verpuppen der Larven dauert etwa drei bis vier Wochen.
Весь процесс, начиная с появления личинок из яиц, проникновения в тело хозяина, развития личинок в теле и кончая окукливанием личинок, продолжается примерно от 3 до 4 недель.

Und wenn Chemiker, die die Zusammensetzung der Larven der Wachsmotte sorgfältig studiert haben, diese Substanz nicht gefunden haben, bestehen ernsthafte Zweifel an ihrer Existenz in der Natur im Allgemeinen.
И если ученые- химики, тщательно изучавшие состав личинок восковой моли, этого вещества не нашли, возникают серьезные сомнения в его существовании в природе вообще.

Zum Beispiel ziehen Prusaks, deren Weibchen eine Kapsel am Ende des Bauches bis zum Ende der Entwicklung der Larven mit sich ziehen, die Eier im Oteke weiter, wenn die Mutter an den Folgen des Insektizids stirbt, und dann schlüpfen junge Larven ohnehin.
Например, у прусаков, самки которых таскают капсулу на конце брюшка до конца развития личинок, если мать гибнет от воздействия инсектицида, то яйца в оотеке продолжают развиваться, и позднее из них все равно вылупляются молодые нимфы.

Das Alter der Larven hat fast keinen Einfluss auf die heilenden Eigenschaften der Tinktur(Sie können nicht nur die meisten erwachsenen Larven verwenden, die mit dem Fressen aufgehört haben und zur Verpuppung bereit sind). Je größer jedoch jede einzelne Larve, desto weniger werden sie zur Herstellung des Arzneimittels benötigt.
На лечебных свойствах настойки возраст личинок не сказывается практически никак( нельзя использовать только самых взрослых личинок, прекративших кормиться и готовых к окукливанию), но чем крупнее каждая отдельная личинка, тем меньше их потребуется для приготовления лекарства.

Ein wichtiger Punkt: Wenn Sie sich für den Kauf der Tinktur der Larven der Wachsmotte entscheiden, ist es besser, an Standorten zu bestellen, auf denen außer der Tinktur selbst und den Bienenprodukten nichts anderes verkauft wird.
Важный момент: если уж решили покупать настойку личинок восковой моли, то лучше заказывать на сайтах, на которых кроме самой настойки и продуктов пчеловодства больше ничего не продается.

Как использовать "der larven" в предложении

Hier starben über 94 % der Larven ab.

Beachtliche 88 % der Larven erreichten das Megalopa-Stadium.

Die Nahrung der Larven besteht aus kleinen Insekten.

Einige der Larven gelangen auch in die Muskulatur.

So soll auch das Wachstum der Larven gehemmt werden.

Die Übertragung der Larven des Herzwurms geschieht durch Mücken.

Grösse und Farbe der Larven variiert je nach Larvenstadium.

Die Aminosäurenzusammensetzung der Larven ist sehr ähnlich zu Fischmehl.

Nach dem Absterben der Larven sterben auch die Nematoden.

Diese werden direkt in die Verstecke der Larven gesprüht.