Примеры использования Der legion на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein Ring der Legion.
In der Legion gibt's keinen besseren, keinen respektiert man mehr.
В легионе не было лучшего солдата, никого не уважали так, как тебя.Das Zeichen der Legion.
Знак легиона.Du halfst der Legion, die Lanze zu stehlen!
Ты помог Легиону украсть Копье!Es gab einen Jäger in der Legion.
В Легионе был Охотник.Das Symbol der Legion war ein Stier.
Символы легиона- бык.Ich vernichtete den Ring der Legion.
Я уничтожил кольцо Легиона.Das Signum der Legion ist unbekannt.
Символы легиона точно неизвестны.Danach verlieren sich die Spuren der Legion.
Затем следы легиона теряются.Die Farben der Legion sind Grün und Rot.
Цвета легиона- зеленый и красный.Tun wir, was nötig ist, um die Lanze vor der Legion zu schützen.
Мы должны сделать все чтобы унести Копье подальше от Легиона.Ok, als ich bei der Legion war, gaben sie mir Richtlinien für so was.
Ладно. В Легионе мне выдали протоколы на этот случай.Die erste und zweite Besatzung reiten los, um sich der Legion anzuschließen.
Первый и второй гарнизон присоединятся к легиону.Sieh mal, der Ring der Legion ist der einzige Weg, um das zu schaffen.
Послушай, кольцо Легиона это единственный способ сделать это.Du hast mich nicht gerufen, um meine Funktion in der Legion wieder einzusetzen?
Ты же не приказывал восстановить меня в легионе?Das Motto der Legion lautet: Legio Patria Nostra Die Legion ist unser Vaterland.
Das ist nicht der Kampf der Legion, sondern meiner.
Не Легион выпустил Думсдея.Als ich mich der Legion angeschlossen habe, habe ich geschworen, alles Notwendige zu tun.
Когда я вступил в Легион, я принес клятву делать все, что потребуется.Er bringt noch einen Lester Silkwood von der Legion des katholischen Anstands mit.
С ним придет Лестер Силквуд из" Католического легиона приличия.Besser, das Schicksal der Legion bliebe ein Rätsel, als dass die Wahrheit über ihr Versagen bekannt würde.
Пусть лучше судьба легиона останется загадкой, и никто не узнает о его неудаче.In den meisten Amicalen können Personen Mitglied werden, die nicht in der Legion gedient haben.
В большинстве этих организаций принимают и людей, которые никогда не служили в Легионе.Fünf Kohorten, die Hauptmacht der Legion, waren unter einem Praefectus in Bononia stationiert.
Пять когорт, основная часть легиона, были размещены под руководством префекта в Бононии.Die Löschung des Legionsnamens in einigen Inschriften deutet jedoch auf eine kurzzeitige Auflösung und Damnatio memoriae der Legion hin.
Тем не менее, уничтожение названия легиона в некоторых надписях указывает на его краткосрочный роспуск и временное предание проклятию памяти.Das Nordkaukasische Komitee nahm an der Bildung der Legion und dem Aufruf für Freiwillige teil.
В формировании легиона и призыве добровольцев участвовал Северо- Кавказский комитет.In den Anfängen der Legion wurde die Identität des Bewerbers nicht oder nur oberflächlich geprüft.
В начале истории Легиона личность добровольцев проверяли только поверхностно или не проверяли вообще.Männer im Alter zwischen 17 und 40 Jahren konnten der Legion ohne Berücksichtigung ihrer politischen Anschauung beitreten.
В легион вступали мужчины Fünf Kohorten, die Hauptmacht der Legion, waren unter einem Praefectus in Aureo monte(„Goldener Berg“, heute Smederevo in Serbien) stationiert.
Пять когорт, основная часть легиона, находились под руководством префекта в Монс Ауреус современный город Смедерево в Сербии.Die Barettfarbe in der Legion ist grün(Béret vert) und das Barettabzeichen(Insigne de béret) wird- wie fast in der gesamten französischen Armee- rechts getragen.
Цвет берета в Легионе зеленый( Béret vert) и значок( Insigne béret) носят, как во всей французской армии, справа.Mit der Aufstellung der Legion bekam König Louis Philippe die nötigen Soldaten und konnte zugleich eine beargwöhnte Bevölkerungsschicht reduzieren.
С созданием Легиона король Луи- Филипп мог получить нужные войска и заодно сократить в стране численность« нежелательных» слоев населения.Befindet sich ein Truppenteil der Legion im Kampfeinsatz, so wird dort der dreieckige Wimpel der Legion mit der roten Farbe nach oben aufgehängt:„Blut auf dem Land“.
Если подразделение легиона находится в бою, то треугольный вымпел Легиона вешается так, чтобы красная сторона была наверху:« Кровь на стране».
