DER LEGENDE на Русском - Русский перевод

• легенде
• согласно легенде
• выноски
• легенды
• преданию

Примеры использования Der legende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ende der Legende.
Конец легенды».

Das war nicht Teil der Legende.
Об этом в легенде не сказано.

Wenn man der Legende glaubt.
Если вы верите легенде.

Er hatte die Krone aus der Legende.
У него корона- та, что из легенд.

Wenn man der Legende glaubt, ja.
Если вы верите легенде, да.

Es gibt mehrere Versionen der Legende.
Существует несколько версий легенды.

Unser Leben der Legende beginnt.
Начинается наша легенда.

Der Legende zufolge, habt ihr eine Müllhalde.
Согласно легенде, у вас есть свалка.

Wusste von der Legende.
Знал о легенде.

Der Legende nach geschickt, um Jünger zu vernichten.
По преданию, был послан, чтобы уничтожить апостолов.

Das stammt aus der Legende.
Прямо из легенды.

Der Legende zufolge kratzt Du-weißt-schon-wer Augen aus.
По легенде" сам знаешь кто" выцарапывает тебе глаза.

Vor 20 Jahren… Der Mann der Legende.
Двадцать лет назад легендарный человек?

Sie hörten von der Legende. Sie nannten den Canyon:"Den Verlorenen Adams.
Они слышали о легенде и назвали его.

Sie war stets ärmlich gekleidet, mit Holzpantinen und Kopftuch, hinterließ jedoch der Legende nach bei ihrem Tod ein stattliches Vermögen.
Она была всегда бедно одета, но согласно легенде, оставила после себя значительное состояние.

Nach der Legende liebte der Sonnengott die Mondgöttin.
По преданию, Дяочань любовалась луной в саду.

Bei ihrem Sterben hat sich der Legende nach ein Wunder ereignet.
Согласно легенде, это произошло благодаря чуду.

Der Legende zufolge, kann ein Werwolfbiss einen Vampir töten.
Если верить легенде, укус оборотня может убить вампира.

Ziehen Sie einen Griff der Legende, um deren Größe zu ändern.
Перетащите маркер выноски, чтобы изменить ее размер.

In der Legende der Ankunft rettet er Pele, die hawaiianische Göttin.
В мифе о Прибытии он спасает Пеле, гавайскую богиню.

Ich bin mit den Illuminati… und der Legende der Brandzeichen vertraut.
Я знаком с преданиями иллюминатов и легендой о клеймении.

Wenn man der Legende glaubt, wurde er im alten Sumaria geboren.
Если верить легендам, родился он в древнем Шумере.

Queen Elizabeths wichtigster Berater, wenn man der Legende glaubt.- Der oberste Hexenmeister.
Если верить легенде, главный колдун королевского суда.

Aber nach der Legende wurde der Stein von den Göttern zerstört.
Но, согласно легенде, камень был разрушен Богами.

Der Legende zufolge, gab es mal eine Zeit, da soll Meister Shifu sogar gelächelt haben.
Согласно легенде, было время, когда Учитель Шифу действительно улыбался.

Das Gedicht wurde inspiriert von der Legende, Jesus Christus habe als junger Mann, begleitet von Josef von Arimathäa, Glastonbury besucht.
Текст стихотворения основан на легенде о том, что Иисус в молодости сопровождал Иосифа Аримафейского в Гластонбери.

Der Legende zufolge wurde ihr der geeignete Platz dafür von einer wilden Bärin gezeigt.
Согласно легенде, место для основания монастыря было указано ей дикой медведицей.

Also, laut der Legende, die aus einer bekanntermaßen unglaubwürdigen Quelle stammt.
Ну, согласно легенде, которая печально известна ненадежностью источников.

Laut der Legende hat er seine Frau aufgrund von Hexerei im Hinterhof erhängt.
Согласно легенде он повесил женщину за колдовство у себя на заднем дворе.

Habt ihr von der Legende gehört… dem Mann, der allein hier im Busch lebt?
Вы слышали о местной легенде, о парне, который одиноко живет здесь, в буше?