DER MOTTE на Русском - Русский перевод

• моли
• пищевой моли

Примеры использования Der motte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ausrottung der Motte.
Истребление моли.

Wer von einer Wespe gestochen wurde, fürchtet sich vor der Motte.
Кто был ужален осой, тот и моли боится.

Kräuter aus der Motte- die häufigsten Volksheilmittel.
Травы от моли- самые распространенные народные средства.

Hängen Sie in den Kabinettteil der Motte.
Развешивать в шкафах секции от моли.

Alle Mittel der Motte können in zwei Gruppen unterteilt werden.
Все средства от моли можно разделить на две группы.

Methoden und Mittel zum Entfernen der Motte.
Методы и средства выведения платяной моли.

Es ist also die Larve der Motte, die sich von unserer Kleidung ernährt.
Итак, именно личинка моли питается нашей одеждой.

Die eigentlichen Schädlinge sind die Larven der Motte.
Собственно вредителями являются личинки моли.

Die Larven der Motte sind inaktiv und bewegen sich selten über weite Strecken.
Личинки моли малоподвижны и редко перемещаются на большие расстояния.

Dies ist die Antwort auf die Frage, warum es in der Motte keinen Rüssel gibt.
Это- ответ на вопрос, почему отсутствует хоботок у моли.

Die Larve der Motte, die aus dem Ei kam, ist nicht besonders bestrebt, sich vom Aufstellungsort zu entfernen.
Личинка моли, вышедшая из яйца, не особенно стремится удаляться от места появления.

Der Mythos besagt, dass die Weibchen der Motte keine Flügel haben.
Мифом является утверждение, будто самки моли не имеют крыльев.

In der Wohnung des Menschen gibt es praktisch keine natürlichen Feinde der Motte.
В жилище человека практически отсутствуют естественные природные враги моли.

Und die Larven der Motte, parasitisch in den Häusern der Ameisen, können die Larven selbst Ameisen fressen.
А личинки моли, паразитирующей в жилищах муравьев, могут поедать самих личинок муравьев.

Zuverlässig und effektiv schützt Produkte vor der Motte und ihren Larven.
Надежно и эффективно защищает продукты от пищевой моли и ее личинок.

Das Lieblingsfutter der Motte ist Getreide, Samen, Nüsse, Trockenfrüchte, Milchmischungen, Mehl, Tierfutter, getrocknete Beeren, Kräuter und Wurzeln.
Излюбленная еда моли- злаковые, семена, орехи, сухофрукты, молочные смеси, мука, корма для животных, засушенные ягоды, травы и коренья.

Auf dem Foto- so ein Erwachsener und bereit, Larve der Motte zu verpuppen.
На фото- такая взрослая и готовая окукливаться личинка пищевой моли.

In der Regel dringen die Larven der Motte mit Nahrung in das Haus ein und verpuppen sich hier, verwandeln sich in Schmetterlinge und machen sich bemerkbar.
Как правило, личинки моли попадают в дом в продуктах питания, и уже здесь окукливаются, превращаются в бабочек и дают о себе знать.

Und dann schaffte es die gleiche Wirkung und keine Mühe, die Larven der Motte und der Schmetterlinge loszuwerden.
А тут такой же эффект и никаких хлопот, удалось избавиться от личинок моли и от бабочек.

Erst nach der vollständigen Zerstörung der Motte werden Repellentien verwendet- Abschnitte der Motte, Lavendel, ätherische Öle, Begasungsapparate.
Только после полного уничтожения моли использовать отпугивающие средства- секции от моли, лаванду, эфирные масла, фумигаторы.

Es wird gesagt, dass bei der Interpretation von Träumen dieser Art alle Traumbücher einstimmig sind: Die Zerstörung der Motte verspricht Glück, Sicherheit und Wohlstand.
Стоит сказать, что при трактовке сновидений такого рода все сонники единодушны: уничтожение моли сулит удачу, безопасность и процветание.

Die obere Grenze des Überlebens der Motte liegt bei etwa 40 ° C. Wenn Sie Wäsche in einer Waschmaschine bei einer Temperatur von etwa 50 ° C waschen, werden alle Insekten, Larven und Eier abgetötet.
Верхний предел выживания моли- порядка 40° С, и при стирке одежды в стиральной машине при температуре около 50° С все насекомые, личинки и яйца на ней погибают.

Es gibt auch Mittel für die sofortige Zerstörung der Motte oder deren schrittweisen Rückzug aus der Wohnung.
Есть также средства для моментального уничтожения моли или постепенного ее выведения из квартиры.

Dies bedeutet jedoch nicht, dass Sie sich in Gegenwart von Motten im Zimmer nicht um Dinge kümmern müssen: Die Kleidermotte und die Motte stören sich nicht und können in derselben Wohnung zusammenleben, während meistens Einzelpersonen der Motte auftauchen.
Это, однако, не означает, что при наличии пищевой моли в помещении не стоит переживать за вещи: платяная и пищевая моль друг другу не мешают и вполне могут сожительствовать в одной квартире, в то время как на глаза будут попадаться в основном особи пищевой моли.

Viel wichtiger ist es, zu Hause Bedingungen zu schaffen, die es der Motte nicht erlauben, sich bequem zu vermehren und das Futter zu verderben.
Гораздо важнее создать дома такие условия, которые не позволят моли комфортно размножаться и портить продукты.

Bei den meisten Motten sehen die Larven wie kleine Würmer aus, aber dieser Vergleich ist nicht ganz korrekt- echte Würmer haben keine Gliedmaßen und die Raupe der Motte hat wie jedes andere Insekt sechs winzige Beine.
У большинства видов моли личинки выглядят как небольшие червяки, однако такое сравнение не совсем правильно- у настоящих червей нет конечностей, а гусеница моли, как и любое другое насекомое, имеет шесть пар крошечных лапок.

Bei einer starken Infektion des Bienenstocks können die Larven der Motte Kannibalismus zeigen oder verschiedene organische Rückstände, Bienenlarven und sogar Isolationsabfälle im Bienenstock verzehren.
При сильном заражении улья личинки моли могут проявлять каннибализм или употреблять в пищу различные органические остатки, личинок пчел и даже мусор- утеплитель в улье.

Sogar das beste Mittel gegen Motten kann zu Vergiftungen führen, wenn es auf Nahrung oder Geschirr kommt. Daher ist die Entfernung der Motte mit Vorsicht und Vorsicht erforderlich.
Даже самое лучшее средство от моли может привести к отравлениям при попадании на продукты питания или посуду, и потому выведение пищевой моли требует аккуратности и осторожности.

Ein weiteres charakteristisches Merkmal von Maulwürfen ist die Struktur ihrer Kiefer- der Mundapparat der Motte ist normalerweise vom Nagen-Typ, wodurch die Mottenschmetterlinge sehr grobe Nahrung aufnehmen können deshalb sollten Sie nicht überrascht sein, warum die Motte keine Rüssel hat, wie viele Schmetterlinge.
Другой отличительной особенностью молей является строение их челюстей- ротовой аппарат моли обычно грызущего типа, позволяющий бабочкам моли питаться очень грубой пищей поэтому- то и не стоит удивляться, почему у моли нет хоботка, как у многих бабочек.

Bevor Sie sie lagern, können Sie sie mit frischen Zeitungen ausfüllen oder starke Zigaretten in Ihre Taschen stecken der Motte mag den Druck von Tinte und Tabak nicht, aber er kann lange anhalten und die Freude am Tragen verderben.
Перед хранением их можно обложить свежими газетами или положить в карманы несколько крепких сигарет моль не любит запах типографской краски и табака, но он может сохраниться надолго и испортить удовольствие от ношения вещи.