Примеры использования Der zitadelle на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aus der Zitadelle.
Da sind Wagen aus der Zitadelle.
Машины из цитадели.Sie war in der Zitadelle als sie angriffen.
Она быда в цитадели, когда они напали.Ich habe Dienst an der Zitadelle.
Я на посту в Цитадели.Ворон прилетел из Цитадели этим утром, Ваша Милость.Was geschah in der Zitadelle?
Что произошло в Цитадели?Man sagt, in der Zitadelle gäbe es die weltgrößte Bibliothek.
Говорят, что самая большая библиотека Das ist die Besonderheit der Zitadelle.
Это ловушка Цитадели.Ihr hattet an der Zitadelle Gifte studiert?
Я слышал, что вы изучали яды в Цитадели.Stellen Sie sich vor, Sie sind in der Zitadelle.
Представьте, вы в цитадели.Die Bewachung der Zitadelle verstärken.
Усилить охрану Цитадели.Schwedische Truppen lagen 1675 vor der Zitadelle.
В 1675 году перед цитаделью были расположены шведские войска.Am südlichen Eingang der Zitadelle befindet sich der stadtbekannte, traditionelle Qaysari Bazar.
Weit du, wie viele Stufen in der Zitadelle sind?
А ты знаешь, сколько ступеней в Цитадели?Ein Maester der Zitadelle, gebunden und vereidigt. Ein vereidigter Bruder der Nachtwache, ewiglich treu.
Принесший обеты мейстера и получивший цепь в Цитадели, он присягнул Ночному дозору и был верен ему до конца.Sie sind in der Zitadelle.
Они внутри ЦитадЭли.Seit dem 1999 erfolgten Umzug von Kassel nach Erfurt hat dasGericht seinen Sitz auf dem Gelände des ehemaligen Hornwerks der Zitadelle Petersberg.
После переезда из Касселя в Эрфурт в 1999 году резиденция суда-территория бывшего горнверка цитадели Петерсберг.Ein Rabe ist aus der Zitadelle gekommen.
Из Цитадели прилетел ворон.Die Jedi bereiten nun eine geheime Mission in die Hochburg der Separatisten vor,um Meister Piell aus seinem tödlichen Gefängnis, der Zitadelle.
Теперь джедаи готовят тайную операцию в самом сердце пространства сепаратистов, чтобы спастимастера Пилла из ужасной тюрьмы, известной как" Цитадель.Niemand wird grundlos aus der Zitadelle geworfen.
Без веской причины из Цитадели не изгоняют.Лев на холме возле Бельфорской крепости был создан скульптором Фредериком Огюстом Бартольди из красного песчаника.Sie lässt sie immer wieder von der Zitadelle kommen.
Разрешает приходить и уходить из цитадели.Wir nehmen jeden Morgen einen Spaziergang auf der Zitadelle und wir werden uns freuen, wenn Sie mit uns, um die Budapest Panorama Farbgold von der aufgehenden Sonne!
Мы принимаем ходить каждое утро на Citadella и мы будем рады, если вы присоединитесь к нам проверить Будапешт Панорама цвета золота восходящего солнца!Das ist genau die Art von Arroganz, wegen der man ihn der Zitadelle verwies.
Именно из-за такой спеси его выгнали из Цитадели.Und wenn Ihr alle Maester der Zitadelle jedes Wort jeder vergilbten Schriftrolle auf die Lange Nacht absuchen lasst, könnten sie etwas finden, das die Armee der Toten vernichtet.
И если вы скажете всем мейстерам в Цитадели изучить каждое слово Deine Belohnung ist, dass du nicht der Zitadelle verwiesen wirst.
Твоя награда в том, что тебя не выкинут из Цитадели сейчас же.Herzog Friedrich erstürmte mit seinen Truppen daraufhin im ersten Anlauf ein Stadttor,kämpfte den seldschukischen Widerstand nieder und drang bis an die Mauern der Zitadelle vor.
Герцог Фридрих при первой же атаке со своими войсками разбил ворота,успешно отразил вылазку сельджуков и подошел к самым стенам цитадели.Wir überführen sie an Bord des Shuttles. Von der Zitadelle nach Point Tarron.
Мы перевезем их на борту челнока из Цитадели к Точке Тэррон.Im Mongolensturm von 1260 wurde die Westseite der Zitadelle erheblich beschädigt.
Во время осады монголами в 1260 году большиеповреждения от катапульты получила западная стена цитадели.Januar 1563 wurde er in Romans von seinen eigenen Hauptmännern festgenommen und in der Zitadelle von Nîmes festgesetzt.
