ЦИТАДЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Zitadelle
• der Festung

Примеры использования Цитадели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из Цитадели.
Aus der Zitadelle.

Страж Цитадели.
Wächter der Veste.

Что произошло в Цитадели?
Was geschah in der Zitadelle?

Из Цитадели прилетел ворон.
Ein Rabe ist aus der Zitadelle gekommen.

Машины из цитадели.
Da sind Wagen aus der Zitadelle.

На дверях цитадели магнитные замкИ.
Wegen der Türen der Zitadellen.

Я на посту в Цитадели.
Ich habe Dienst an der Zitadelle.

Она быда в цитадели, когда они напали.
Sie war in der Zitadelle als sie angriffen.

Этот… позор Цитадели?
Diese Peinlichkeit für die Zitadelle?

А ты знаешь, сколько ступеней в Цитадели?
Weit du, wie viele Stufen in der Zitadelle sind?

Ты уже был в цитадели Хюэ?
Hast du denn die Zitadelle von Hue schon besucht?

Усилить охрану Цитадели.
Die Bewachung der Zitadelle verstärken.

Узкие улочки, минареты, цитадели, рыбацкая гавань.
Schmale Gassen, Minaretten, Zitadellen, Fischerhafen.

Представьте, вы в цитадели.
Stellen Sie sich vor, Sie sind in der Zitadelle.

Оборона цитадели будет изучена и просчитана.
Das Verteidigungssystem der Festung wird analysiert.

Это ловушка Цитадели.
Das ist die Besonderheit der Zitadelle.

Разрешает приходить и уходить из цитадели.
Sie lässt sie immer wieder von der Zitadelle kommen.

Без веской причины из Цитадели не изгоняют.
Niemand wird grundlos aus der Zitadelle geworfen.

Цитадели: Потеряв свою цитадель, вы проигрываете.
Zitadellen: Wenn ihr eure Zitadelle verliert, verliert ihr das Spiel.

Ворон прилетел из Цитадели этим утром, Ваша Милость.
Der Rabe von der Zitadelle kam heute Morgen an, Euer Gnaden.

Мы перевезем их на борту челнока из Цитадели к Точке Тэррон.
Wir überführen sie an Bord des Shuttles. Von der Zitadelle nach Point Tarron.

Во время осады монголами в 1260 году большие повреждения от катапульты получила западная стена цитадели.
Im Mongolensturm von 1260 wurde die Westseite der Zitadelle erheblich beschädigt.

В Сельме мы можем сосредоточить наши усилия на одном здании. Цитадели, защищаемой фанатиками.
In Selma können wir unsere Aktionen auf ein Gebäude konzentrieren, eine Festung, die Fanatiker verteidigen.

В Египте, на котором сфокусировано мое исследование, я видела множество проблем внутри и за пределами цитадели.
In Ägypten, worauf sich meine Forschung konzentriert, habe ich viel Ärger innerhalb und außerhalb der Festung erlebt.

Лучший кузнец Зевса в кузницах вашей цитадели выковал божественное оружие, с которым вы неуязвимы!
Zeus' Eisenschmiedemeister hat aus den Eisenstücken eurer Zitadelle diese göttlichen Waffen geschmiedet, die euch unbesiegbar machen!

Дело восстановления цитадели взял на себя османский султан Мустафа III. Восстановительные работы были завершены к 1761 году.
Sultan Mustafa III. nahm die enorme Aufgabe auf sich, die Zitadelle wieder zu errichten, so dass 1761 die Bauarbeiten abgeschlossen wurden.

После переезда из Касселя в Эрфурт в 1999 году резиденция суда- территория бывшего горнверка цитадели Петерсберг.
Seit dem 1999 erfolgten Umzug von Kassel nach Erfurt hat das Gericht seinen Sitz auf dem Gelände des ehemaligen Hornwerks der Zitadelle Petersberg.

Банковские методы, предлагаемые из самых надежных, безопасных и включают Нетеллер, Скрилла, Мастеркард, Виза и Цитадели прямые, которые могут быть использованы для пополнения и снятия средств.
Zahlungsmethoden angeboten werden, sind die meisten vertrauenswürdigen, sicheren und umfassen Neteller, Moneybookers, MasterCard, Visa und Zitadelle Direct, die verwendet werden können, für Einzahlungen und Abhebungen.

Герцог Фридрих при первой же атаке со своими войсками разбил ворота, успешно отразил вылазку сельджуков и подошел к самым стенам цитадели.
Herzog Friedrich erstürmte mit seinen Truppen daraufhin im ersten Anlauf ein Stadttor, kämpfte den seldschukischen Widerstand nieder und drang bis an die Mauern der Zitadelle vor.

Живописном месте в восточной части острова Корчула, с типичными домами семьи( цитадели), красивые песчаные пляжи и многочисленные островки и бухты, имеет давнюю традицию в авантюрной“ Робинсон- стиль” туризма.
Ein malerischer Ort im östlichsten Teil der Insel Korcula, mit typischen Einfamilienhäusern(Zitadellen), schöne Sandstrände und zahlreiche kleine Inseln und Buchten, hat eine lange Tradition in abenteuerlichen“Robinson-Stil” Tourismus.