DES KRIEGERS на Русском - Русский перевод

• воина

Примеры использования Des kriegers на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Weg des Kriegers.
Путь воина.

Überlass deine Hand dem Herz des Kriegers.
Отдайте свою руку сердцу воина.

Das Buch des Kriegers.
Серия: Книга воина.

Du hast alles vergessen, was ich dich über die Geduld des Kriegers lehrte.
Ты забыл все, что я говорил тебе о терпении воина.

Der Weg des Kriegers ist einsam.
Путь воина- путь одиночки.

KAGEMUSHA- Der Schatten des Kriegers.
КАГЭМУСЯ Тень воина.

Die Rücknahme des Kriegers- EDI Orioli Dakar 1998.
Снятие воин- Эди Ориоли Дакар 1998.

Er nannte es""den Weg des Kriegers.
Он называл это" путем воина.

Im Namen des Kriegers, befehle ich euch tapfer zu sein.
Во имя Воина, поручаю вам быть отважным.

Du hast den Instinkt des Kriegers.
У тебя настоящий инстинкт воина.

Gut. Das hier ist"Des Kriegers traurige Liebesgeschichte.
Ну… вот это' Грустная любовная история бойца.

Wir glauben, dass unser Glaube und unsere Tradition der Weg zu etwas Besserem ist… der Weg des Kriegers.
Вера и традиции помогут нам на нашем пути- пути воина.

Kirche St. Johannes des Kriegers an der Jakimanka.
Церковь святого Иоанна воина на Якиманке.

Diese Art der Selbstdarstellung interessierte mich, diese zur Schau gestellte Maskulinität, das Idealbild des Kriegers.
Я заинтересовалась тем, как же они выбирали то или иное облачение, внешне изображая мужественность,- идеал воина.

Es wird mit dem letzten Atem des Kriegers ausgestoßen.
Ќна произнесена на последнем дыхании умирающим воином.

Sinjid: Schatten des Kriegers Für Fujin Zug Sinjid um Gefallene Armee zu kämpfen.
Sinjid: Тень воина Для Fujin поезда Sinjid бороться падших армии.

Das gilt sicherlich auch für die Robotik. Aber sie verändert auch die Erfahrung des Kriegers, und sogar die bloße Identität des Kriegers.
Это справедливо и для роботизации войны, но она также меняет ощущения войны и даже саму личность воина.

Mut und Fähigkeit des Kriegers gepaart mit der Spiritualität eines Mönchs.
Храбрость и благородство Воина смешанное с духовностью Монаха.

In alten Zeiten gab es zwei Formen: Der Wille wurde mündlich vor der Volksversammlung erklärt, das Testament des Kriegers wurde ihnen vor der Schlacht erklärt.
В древнейшее время существовало две формы: завещание объявлялось устно перед народным собранием, завещание воина объявлялось им перед сражением.

Herausforderung des Kriegers Bringt Helden in der Nähe zum Schweigen und zwingt sie, Garrosh 2 Sek. lang anzugreifen.
Вызов вождя Поражает находящихся поблизости героев эффектом немоты и вынуждает их атаковать Гарроша в течение 2 сек.

Bestimmte Leute die, anstatt dass sie sich AK-47 besorgen, oder Massenvernichtungswaffen oder Macheten, im Geist des Kriegers zum Zentrum, dem Innersten der Schmerzens, des Verlustes gegangen sind.
Эти же самые люди вместо того, чтобы взяться за АК- 47 или оружия массового поражения или мачетe, в духе воина, ушли в суть, сердцевину боли, потери.

Die Indianer von hier… aus dem Stamm der Tomahawk… einige von denen glauben… gut, glaubten daran bevor man die Meisten von ihnen abgeschlachtet hat… dass wenn ein Krieger… jemanden im Kampf tötet… er den gefallenen Geist des Kriegers in sich aufnimmt.
Местньιе индейцьι… Те, чтo с тoмaгaвкaми. Некoтopьιе из них веpят ну, в смьιсле, paньше веpили, тaк кaк бoльшинствo из них бьιли звеpски убитьι- чтo кoгдa oдин вoин убивaет дpугoгo в бoю oн вбиpaет в себa душу пoвеpженнoгo вoинa.

Es ist die Schuld des Weißen Kriegers.
Во всем виноват белый воин.

Geht mit der Königin mit und deckt die Identität des dunklen Kriegers auf.
Поезжай с королевой на Набу и выясни, кто этот темный воин.

Es gibt alle möglichen Hinweise im biblischen Text, Dinge, die rückblickend recht verwirrend sind und nicht mit dem Image des mächtigen Kriegers übereinstimmen.
В библейском тексте есть всевозможные намеки на это, очень озадачивающие, если обратиться к прошлому, не ограничивающие его образ просто могучим воином.