DES KRIEGES на Русском - Русский перевод

• войны
• в войне
• военное
• война
• войну
• в войны
• войне

Примеры использования Des krieges на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Ende des Krieges.
Закончить войну.

Ja, Edie Britt verstand das Wesen des Krieges.
Да, Иди Бритт знала толк в войне.

Das habe ich während des Krieges jeden Morgen getan.
Когда была война, я молилась каждое утро.

Indirekt ist sie auch ein Opfer des Krieges.
Она говорит, что ненавидит войну.

Die Folgen des Krieges werden dieses Schloss erreichen.
Стоит войне достичь внутрь этого замка.

Für den Rest des Krieges?
За всю эту чертову войну?

Das Trauma des Krieges ist wie eine Wunde, die niemals heilt.
Военная травма похожа на рану, которая никогда по-настоящему не заживает.

Sie beginnt in einer Zeit des Krieges.
Все началось на войне.

Schon während des Krieges sollte sich das ändern.
Однако в ходе войны эта система подверглась изменениям.

Das sind die zwei Seiten des Krieges.
У войны есть две стороны.

Das Aufflammen des Krieges und Anjous Besteigung des polnischen Throns.
Онова началась война, Анжуйский отбьiл в Польшу короноваться.

Deutscher Spion, während des Krieges.
Он был немецким шпионом в войну.

Das erste, was beim Doktor des Krieges auffällt: Er ist unbewaffnet.
Первое, что вы заметите в Военном Докторе что он безоружен.

Dies bedeutete einen Wendepunkt des Krieges.
Это стало поворотным моментом в войне.

Ich bete für ein schnelles Ende des Krieges… und deine sichere Rückkehr. In Liebe.
Я молюсь, чтобы поскорее закончилась война и ты вернулся.

Das hier ist die wirksamste Waffe des Krieges.
А для этого, сэр, есть самое мощное оружие в войне.

Was ist die Vorzeigewaffe des Krieges der CIA in Nordwest-Pakistan?
Использование какого оружия характеризует войну ЦРУ в северо-западном Пакистане?

Das hier ist für mich der bis jetzt beste Teil des Krieges.
Сейчас идет война, которую я никогда не видел.

Tom floh vor Ausbruch des Krieges nach Kanada.
Перед войной Том бежал в Канаду.

Der Friede kommt so plötzlich über uns wie die Rückkehr des Krieges.
Мир обрушился столь же внезапно, сколь и сама война.

Die eigentlichen Gewinner des Krieges sind die Fliegen.
Главные победители в этой войне- это мухи.

Sag dem Schießwütigen hier, dass das die Ausbeute des Krieges ist.
Скажи этому нервному малому, что все это военные трофеи.

In Zeiten des Krieges wirkt mein Bemühen unbedeutend… und vielleicht ist es das.
В военное время мои усилия кажутся ничтожными, может, так оно и есть.

Sie haben nämlich die Realität des Krieges vergessen.
Это ложь. Они забыли, что такое война.

Mit dem Fortgang des Krieges wurden die Pro-Kriegs-Stimmen zunehmend leiser.
Поскольку война прогрессировала, про- военные голоса становились все тише и тише.

Verzeihung, aber… ich habe keine Kenntnisse, was die Strategien des Krieges betrifft.
Прости… Я не сведущ в вопросах войны.

Eine schwere Last. Auf das Ende des Krieges zu blicken und den schmerzlichen Preis abzuwiegen.
Тяжкая ноша доводить войну до конца и знать ее горькую цену.

Ich repräsentiere ein weiteres Bild und eine Vision eines weiteren Überlebenden des Krieges.
Я- другое изображение другого выжившего в войне.

Präsident Johnson bedauert, dass ein Ende des Krieges nicht in Sicht ist.
Президент Джонсон заявил, что сожалеет О том, в этой войне не видно конца.

Das ist vielleicht unmoralisch, Lieutenant, aber dies sind die Zeiten des Krieges.
Может это и аморально, лейтенант но ведь это военное время.