Примеры использования Des löwen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
In die Höhle des Löwen.
Die, die den Pranken des Löwen entkommen sind, werden durch das Gift der Schlange sterben.
Те, кто вырвется из когтей льва те будут отравлены ядом.Direkt in die Höhle des Löwen.
Прямо в пасть ко льву.Aus der Höhle des Löwen in ein Rudel Wölfe.
Из львиного логова в волчью стаю.Bewundert den Sohn des Löwen.
Восхищайтесь сыном льва.
Люди также переводят
Wenn Sie in die Höhle des Löwen gehen, brauchen Sie einen Mediziner.
Мистер Спок, если вы собрались в логово льва, вам понадобится врач.Willkommen in der Höhle des Löwen.
Добро пожаловать в логово льва.Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern!
Спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов, услышав, избавь меня!Der Wolf rennt in die Klauen des Löwen.
Волчонок спешит в лапы ко льву.Fahren Sie zu der Höhle des Löwen, von der Woody sprach?
Отправишься в логово льва, о котором говорил Вуди?Du befindest dich in der Höhle des Löwen.
Сам пожаловал в львиное логово.Christian war eigentlich ein Vasall Herzog Heinrichs des Löwen, spätestens 1166 trat er aber in Gegnerschaft zu diesem.
Хотя Христиан I был вассалом герцога Генриха Льва, с 1166 года находился с ним во враждебных отношениях.Steckt seinen Kopf in die Höhle des Löwen.
Кладет его голову в пасти ко львам.Sie haben die Höhle des Löwen betreten.
Вы входили в логово льва.Und dafür gehen wir direkt in die Höhle des Löwen.
И я бы сказала, что мы направляемся в львиное логово.Und ich werde keinen Zivilisten in die Höhle des Löwen schicken ohne genug Training.
И я не отправлю гражданского в пасть льва без должного обучения.Ich muss Sie ein Stockwerk höher schicken, in die Höhle des Löwen.
Отправлю тебя этажом выше. Прямо в пасть ко льву.Bereite dich vor, die Höhle des Löwen zu betreten.
Приготовься войти в логово льва.Zu den politischen Ergebnissen kann sicher gezählt werden, dass der Kreuzzug eine massive Machtdemonstration der sächsischen Fürsten,allen voran Albrecht des Bären und Heinrich des Löwen.
Для светской жизни к результатам похода можно с уверенностью причислить массированную демонстрацию власти саксонских князей, прежде всего,Альбрехта Медведя и Генриха Льва.Und ich ward erlöst von des Löwen Rachen.
И я избавился из львиных челюстей.Begib dich nicht ohne Einladung in die Höhle des Löwen, Ari.
Не лезь в логово льва без приглашения, Ари.Der Zwang, meinen Kopf in den Rachen des Löwen stecken zu müssen.
Не могу удержаться и не сунуть свою глупую голову в пасть льва.Wir haben ihre Erinnerungen gelöscht und sie in die Höhle des Löwen geschickt.
Zusätzlich zum Mondstein, dem Doppelgänger, des Löwen, der Hexe und dem Kleiderschrank.
Mjøs war Träger des Sankt-Olav-Ordens und des Ordens des Löwen von Finnland.
Мьес был награжден Королевским орденом Святого Олафа и орденом Льва Финляндии.Ich habe es im linken Auge des Löwen gesehen.
Я увидел это в левом глазу льва.Ihr seid Gorlacons Fängen entwischt.Aber nun müsst Ihr mit uns in die Höhle des Löwen zurückkehren.
Ты вырвался из лап Горлакона,но я должен попросить тебя вернуться обратно в львиное логово.Sie werden nicht direkt in die Höhle des Löwen spazieren.
Вы не пойдете прямиком в логово льва.Du bist mir schon einmal in die Höhle des Löwen gefolgt.
Ты уже последовал за мной в логово льва однажды.Ich wusste, dass du mir in die Höhle des Löwen folgen würdest.
Я знал, что ты пойдешь за мной в логово льва.
