ЛЬВА на Немецком - Немецкий перевод

• des Löwen
• Leo
• Lew
• einer Löwin
• den Löwen
• der Löwe
• der Löwen
• Lion
• Lions
• Lev

Примеры использования Льва на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У тебя сердце льва?
Hast du das Herz einer Löwin?

Словно дразнят льва в зоопарке.
Als reize oder necke man den Löwen im Zoo.

У нее было сердце льва.
Sie hatte das Herz einer Löwin.

Рафаэль, Портрет Льва X, приблизительно 1518 г.
Raphael, Porträt von Leo X, ca. 1518.

Да, орла и льва.
Ja, der Adler und der Löwe.

Восхищайтесь сыном льва.
Bewundert den Sohn des Löwen.

Символ льва также выступает в роли мультиплайера.
Der Löwe dient auch als Multiplikator.

Я увидел это в левом глазу льва.
Ich habe es im linken Auge des Löwen gesehen.

Как льва, надо бояться самого короля.
Den König muss ich wie den Löwen fürchten.

Ты знаешь чем занимается отец Льва Шапиро?
Weißt du, wer Lev Shapiros Vater ist?

Нужно сделать орла и льва опять целыми.
Wir müssen den Adler und den Löwen wieder ganz machen.

Ы убил моего брата,- еребр€ ного льва.
Du hast meinen Bruder ermordet, Silver Lion.

Это позволило мне выбрать льва для себя.
Das gestattet mir, den Löwen für mich zu wählen.

Раб не должен беспокоить льва.
Der Sklave sollte den Löwen nicht ärgern.

Я обращаюсь к идее" Короля Льва" и спрашиваю.
Ich gehe dann zum Konzept des"König der Löwen" und frage mich.

Так мы направляемся в логово льва?
Also begeben wir uns in die Höhle der Löwen?

Значит, льва все-таки заботит мнение.
Also schert sich der Löwe doch um die Meinung der..

Я должен детей отвести на" Короля- льва.
Ich muss mit den Kindern in König der Löwen.

Не лезь в логово льва без приглашения, Ари.
Begib dich nicht ohne Einladung in die Höhle des Löwen, Ari.

Вы не пойдете прямиком в логово льва.
Sie werden nicht direkt in die Höhle des Löwen spazieren.

Отправишься в логово льва, о котором говорил Вуди?
Fahren Sie zu der Höhle des Löwen, von der Woody sprach?

Поведу этого глупыша смотреть" Короля Льва.
Da nehme ich diesen Narren mit, um den"König der Löwen" zu sehen.

Названа в честь русского писателя Льва Толстого.
Es trug zunächst den Namen des russischen Schriftstellers Lew Tolstoi.

Не могу удержаться и не сунуть свою глупую голову в пасть льва.
Der Zwang, meinen Kopf in den Rachen des Löwen stecken zu müssen.

Вам надо убедить себя, что льва в комнате нет.
Sie müssen sich selbst davon überzeugen, dass der Löwe nicht im gleichen Raum mit Ihnen ist.

Я знал, что ты пойдешь за мной в логово льва.
Ich wusste, dass du mir in die Höhle des Löwen folgen würdest.

Мистер Спок, если вы собрались в логово льва, вам понадобится врач.
Wenn Sie in die Höhle des Löwen gehen, brauchen Sie einen Mediziner.

Спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов, услышав, избавь меня!
Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern!

И я не отправлю гражданского в пасть льва без должного обучения.
Und ich werde keinen Zivilisten in die Höhle des Löwen schicken ohne genug Training.

Мьес был награжден Королевским орденом Святого Олафа и орденом Льва Финляндии.
Mjøs war Träger des Sankt-Olav-Ordens und des Ordens des Löwen von Finnland.