DES SCHWERTES на Русском - Русский перевод

• меча

Примеры использования Des schwertes на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Herz des Schwertes.
Меч души"?

Und Josua dämpfte den Amalek und sein Volk durch des Schwertes Schärfe.
И низложил Иисус Амалика и народ его острием меча.

Im Namen des Schwertes befehle ich es dir!
Этим мечом я приказываю тебе!

Die Bruderschaft des Schwertes.
Братство меча.

Der Sinn des Schwertes ist nicht das Töten.
Меч живет не для убийства людей.

Euer Zauber hat euch zur Quelle der Kraft des Schwertes geführt.
Ваше заклинание привело вас к источнику силы Клинка.

Die Runen auf dem Griff des Schwertes… verweisen auf die Erelim-Engel, Vertreter der irdischen Gerechtigkeit.
Руны на рукояти меча… в них упоминается об ангелах, агентах земной справедливости.

Du machst es zu einem Teil von dir, und du wirst zum Teil des Schwertes.
Дай ему быть частью тебя, а сама будь частью его.

Sie ist wegen des Schwertes hier.
Она пришла за мечом.

In der Teuerung wird er dich vom Tod erlösen und im Kriege von des Schwertes Hand;
Во время голода избавит тебя от смерти, и на войне- от руки меча.

Das ist der Stein des Schwertes Requitur.
Ето с руко€ ти меча- еквитур.

Und griff Agag, der Amalekiter König, lebendig, und alles Volk verbannte er mit des Schwertes Schärfe.
И Агага, царя Амаликова, захватил живого, а народ весь истребил мечом.

Und dann das Zischen des Schwertes durch die Luft.
А затем свист меча в воздухе.

Und griff Agag, der Amalekiter König, lebendig, und alles Volk verbannte er mit des Schwertes Schärfe.
И взял Ага́га, царя Амали́ка, живым, а всех остальных уничтожил острием меча.

Der Drache, welcher Kensei den Weg des Schwertes lehrte… forderte im Gegenzug seine Liebe.
Дракон, который научил Кенсая владеть мечем… потребовав его любовь взамен.

Und griff Agag, der Amalekiter König, lebendig, und alles Volk verbannte er mit des Schwertes Schärfe.
И взял Агага, царя Амаликитян, живого, а весь народ предал заклятию, и поразил мечем.

Auch Hemor und dessen Sohn Sichem töteten sie mit der Schärfe des Schwertes, und sie holten Dina aus dem Haus Sichems und gingen davon.
Также хамора и сына его, шхема, убили они острием меча, и взяли дину из дома шхема, и вышли.

Und griff Agag, der Amalekiter König, lebendig, und alles Volk verbannte er mit des Schwertes Schärfe.
И взялъ Агага, царя Амаликитянъ, живаго, а весь народъ предалъ заклятію, и поразилъ мечемъ.

In der rabbinischen Literatur wird das Lied mit der Erfindung des Schwertes durch den Schmied Tubal-Kain in Verbindung gebracht, daher wird es auch„Schwertlied“ genannt.
Смысл песни Ламеха иногда связывают с изобретением кузнецом Тубал- Каином меча, и называют« Песней Меча».

Barak aber jagte den Streitwagen und dem Heer nach bis nach Haroset-Gojim; und das ganze Heer Siseras fiel durch die Schärfe des Schwertes, sodass nicht einer übrig blieb.
Вара́к же преследовал боевые колесницы и войско до Хароше́ф- Гои́ма, так что все войско Сиса́ры пало от острия меча.

So sollst du die Bürger derselben Stadt schlagen mit des Schwertes Schärfe und sie verbannen mit allem, was darin ist, und ihr Vieh mit der Schärfe des Schwerts..
Порази жителей того города острием меча, предай заклятию его и все, что в нем, и скот его порази острием меча;

Wenn Weißbart Gewehre benutzt, würde das den Weg des Schwertes und der Samurai beenden.
Если Белая Борода применит оружие Это положит конец истории Меча и самурая.

Des Feuers Kraft ausgelöscht, sind des Schwertes Schärfe entronnen, sind kräftig geworden aus der Schwachheit, sind stark geworden im Streit, haben der Fremden Heere darniedergelegt.
Угашали силу огня, избегали острия меча, укреплялись от немощи, были крепки на войне, прогоняли полки чужих;

Selbst jenseits des Meeres hörten wir von der Legende des Schwertes, das einem anderen König gehört.
Даже за морем мы слышали легенду о мече короля, который займет ваш трон.

Es wird das Zeitalter der Axt und des Schwertes. Das Zeitalter des Sturms, in dem Bruder gegen Bruder kämpft und Männer gegen Männer, bis die Welt ganz zerstört ist.
И наступит эпоха топора, эпоха меча, эпоха бурь,… когда брат пойдет на брата, и люди будут биться,… пока весь мир не будет уничтожен.

Wie viele Wesen, die hier inkarniert, wurden brutal von der Spitze des Schwertes oder von den Krallen von Tieren geschlachtet.
Как многие существа, которые воплощались здесь, были жестоко убитыкончик меча или когтей животных.

Der Schmied und der Benutzer des Schwertes sollten so leben, dass es für die Vernichtung von allem steht, das sich in den Weg von Gerechtigkeit, Frieden und Menschlichkeit stellt.
Кузнец и владелец меча должны были жить так чтобы истребить в себе все преграды на пути к справедливости, дисциплине и человечности.

Как использовать "des schwertes" в предложении

Die Klinge des Schwertes ist aus Stahl geschmiedet.

Diesmal berührte die Schneide des Schwertes ihre Kehle.

Fehlen die höhe des schwertes sie ihr blackjack.

Die Gesamtlänge des Schwertes beträgt ca. 97 cm.

Zum Schwingen des Schwertes wird die Leertaste gedrückt.

Die Spitze des Schwertes wurde aus Sicherheitsgründen abgerundet.

welche sehr nah am Original des Schwertes ist.

Hollow-Ichigo/Zangetsu Hollow-Ichigo ist der "wahre" Zanpakutogeist des Schwertes Zangetsu.

Das Halten des Schwertes bezieht sich auf den Verteidiger.

Die einzelnen Teile des Schwertes hatten ganz spezielle Namen.