МЕЧ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwert
• Klinge
• Glaive
• Schwerter

Примеры использования Меч на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой новый меч.
Meine neue Klinge.

Меч командованию.
Glaive an Heeresleitung.

Обнажи свой меч.
Zieht eure Schwerter.

Меч души"?
Das Herz des Schwertes.

Остановись, Меч.
Stehenbleiben, Glaive.

Меч теряет свой блеск.
Die Klinge verliert ihren Glanz.

Я свой меч не оставлю.
Ich lasse meine Klinge nicht hier.

Тогда нам нужен этот меч.
Dann brauchen wir diese Klinge.

Ты рад, что меч снова у тебя?
Das Schwert ist wieder da. Freust du dich?

Ты развернул бардак в моем городе, Меч.
Du zerstörst meine Stadt, Glaive.

И процветает свой меч, несмотря на мне.
Und blüht seine Klinge trotz mir.

Мoй меч не смoг найти слабых мест.
Meine Klinge konnte keine Schwäche finden.

Лошадь подкуют, меч заточат.
Hufeisen beschlagen oder Schwerter schärfen.

Я хочу меч купить и убить тебя!
Ich wollte einen Dolch kaufen, um dich zu töten!

Убить его могут не только ружье или меч.
Nicht nur Schwerter und Gewehre können ihn töten.

Это его меч оборвал их жизни… не мой.
Seine Klinge beendete ihr Leben. Nicht meine.

Я должен окропить меч твоей кровью.
Ich sollte diese edle Klinge mit deinem Blut benetzen.

И его меч впитал в себя яд Василиска.
Seine Klinge ist mit Basilisken-Gift getränkt.

Почему у Уилка дубовый посох, а не меч?
Warum benutzt Wilk nur eine Holzkeule und keine Klinge?

Я сказал, меч не соперник пистолету.
Ich sagte, Schusswaffen sind viel effizienter als Schwerter.

Она бросилась в лес, схватив свой лук и меч.
Sie ist in den Wald gegangen, mit Bogen und Klinge.

Меч- орудие убийства. Поэтому он такой острый.
Schwerter sind zum Töten da, darum sind sie scharf.

Если бы это был настоящий меч, ты был бы мертв.
Wenn diese Schwerter scharfe Klingen wären, wärst du tot.

Затем я взяла в руку меч и выдернула его у него из ножен.
Dann griff ich nach dem Schwert und zerrte es aus seiner Scheide.

Некоторым помогает зачарованный меч, или волшебные бобы.
Andere haben verzauberte Schwerter oder benutzen magische Bohnen.

Что ебануло тебе по мозгам, что ты выпустил свой меч на арене?
Welch befallenes Hirn gibt deine Schwerter in der Arena frei?

Это не мой меч, Мондего, а твое прошлое тебя разоружило.
Nicht meine Klinge, Mondego, sondern Eure Vergangenheit hat Euch entwaffnet.

Вероятно, ищет новый меч на смену тому, что сломал Содзиро.
Er sucht wohl Ersatz für das Schwert, das Sojiro zerschmettert hat.

Само поражение лжи должно происходить, являя Огненный Меч, но не раздражение.
Die Lüge muss durch das Erheben des Feurigen Schwertes niedergeschlagen werden, jedoch nicht durch Reizbarkeit.

Я быстро убрал свой меч, чтобы скрыть, что я- Гримм.
Ich steckte meine Klinge schnell wieder weg, um meine Identität als Grimm zu verschleiern.