DEM SCHWERT на Русском - Русский перевод

• мечом
• меча
• меч
• мече
• клинком

Примеры использования Dem schwert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Yeah, wegen dem Schwert.
Да, насчет меча.

Madame, auf dem Schwert haben wir nur Fingerspuren von Hung-Yip gefunden.
Мадам, на мече только отпечатки Хунг Йипа.

Was ist mit dem Schwert?
А что со шпагой?

Außerdem war an dem Schwert noch ein Stofffetzen. Und auf dem sind ein paar Tropfen Blut.
Мы также нашли клочок ткани на мече, на нем небольшое количество крови.

Nun, was ist mit dem Schwert?
А что насчет меча?

Die Wunden von dem Schwert… Es verbindet sie mit ihren Opfern.
Раны от меча… это связало ее с ее жертвами.

Ihr seid geschickt mit dem Schwert.
У вас есть навыки в обращении с клинком.

Dann griff ich nach dem Schwert und zerrte es aus seiner Scheide.
Затем я взяла в руку меч и выдернула его у него из ножен.

Das seid Ihr nicht. Ihr regiert mit dem Schwert.
Ты правишь с помощью меча.

Kriege lehren den Menschen, dem Schwert zu gehorchen, nicht den Göttern.
Войны учат людей повиноваться мечу, а не богам.

Dieser Wahnsinnige mit der Maske und dem Schwert?
Этот ненормальный с мечом и в маске?

Angenommen, das Blut, das auf dem Schwert war, ist wirklich sein Blut.
Если кровь на мече принадлежит Фунг Йу- сау значает он ранен.

Die Unterwelt weiß von dir und dem Schwert.
Жители Нижнего мира знают, что ты ключ к активации Меча.

Er hilft den Armen von dem Schwert, von ihrem Munde und von der Hand des Mächtigen.
Он спасает бедного от меча, от уст их и от руки сильного.

Meine Mutter und Urahnen haben ständig nach dem Schwert gesucht.
Моя мать и мои предки провели свои жизни в поисках этого меча.

Hey, gab es von dem Schwert irgendwelche Treffer in der Datenbank der gestohlenen Artefakte?
Эй, есть что-нибудь по мечу из базы данных похищенных артефактов?

Wir müssen unser Brot mit Gefahr unsers Lebens holen vor dem Schwert in der Wüste.
Хлеб достаем себе с опасностью души от меча пустынного.

Er hilft den Armen von dem Schwert, von ihrem Munde und von der Hand des Mächtigen.
Чтобы Ему спасти от меча, от уст их, и от руки могучих бедного.

Wir müssen unser Brot mit Gefahr unsers Lebens holen vor dem Schwert in der Wüste.
С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.

Und mit dem Schwert in der Hand und Feuer in ihren Augen führte sie sie, weil keiner wollte.
И с мечом в руке и огнем в глазах она повела их туда, куда никто другой не смог.

Sogar Mercia hat für die Suche nach dir und dem Schwert die Festung verlassen.
Даже Мерсия покинул замок, чтобы найти тебя и меч.

Auch mit dem Schwert benötigen wir alle Hilfe, die wir bekommen können, um gegen Abaddon vorzugehen.
Даже с клинком, Нам понадобится вся помощь, которая у нас есть, чтобы убить Абаддон.

Wir mÃ1⁄4ssen unser Brot unter Gefahr fÃ1⁄4r unser Leben holen, bedroht von dem Schwert in der WÃ1⁄4ste.
С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.

Weil ich ihn mit dem Schwert in Stücke geschnitten… und seine Überreste in die Nordsee geworfen habe.
Потому что я разрезал его на куски этим мечом, а потом выбросил останки в Северное море.

So mußt du freilich auch unter den Unbeschnittenen zerschmettert werden und unter denen, die mit dem Schwert erschlagen sind, liegen.
И ты будешь сокрушен среди необрезанных и ляжешь с убитыми мечом.

Der Wunsch jedes Wikingers war es, mit dem Schwert in der Hand zu sterben und nach Walhalla zu gelangen, wo er vom Gott Odin wie ein Held empfangen würde.
Аждый викинг мечтал… умереть с мечом в руках и попасть в¬ алгаллу, где их как героев ждал бог ќдин.

Es gehe ja niemand hinaus auf den Acker, niemand gehe über Feld; denn es ist allenthalben unsicher vor dem Schwert des Feindes.
Не выходите в поле и не ходите по дороге, ибо меч неприятелей, ужас со всех сторон.

In einer anderen ewiges Leben. Eine dritte besagt, es hätte etwas mit dem Schwert des Propheten Mohammed zu tun, welches anscheinend viel Macht in sich birgt.
В другом секрет вечной жизни третья ассоциирует это с мечом пророка Мохаммеда который, вероятно, обладает большой силой.

David aber konnte nicht hingehen vor denselben, Gott zu suchen, so war er erschrocken vor dem Schwert des Engels des HERRN.
И не мог Давид пойти туда, чтобы взыскать Бога, потому что устрашен был мечом Ангела Господня.

Und soll einer über den andern hinfallen, gleich als vor dem Schwert, da sie doch niemand jagt; und ihr sollt euch nicht auflehnen dürfen wider eure Feinde.
И споткнутся друг на друга, как от меча, между тем как никто не преследует, и не будет у вас силы противостоять врагам вашим;