Примеры использования Des sonnensystems на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die großen Körper des Sonnensystems.
Wir leben nicht im Zentrum des Sonnensystems, wir leben nicht im Zentrum der Galaxie und unsere Galaxie ist nicht der Mittelpunkt des Haufens.
Мы не живем в центре Солнечной системы, мы не живем в центре Галактики, и наша Галактика не в центре кластра.Neptun ist der achte Planet des Sonnensystems.
Нептун- восьмая планета Солнечной системы.Nun sind wir in der Oort'schen Wolke außerhalb des Sonnensystems, und wir sehen, wie die Sonne langsam in unser Sichtfeld rückt, wo sich der Planet befindet.
Теперь мы на Облаке Оорта, вне солнечной системы, и мы начинаем видеть Солнце, появляющееся в поле зрения и приближающееся к планете.Der Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.
Юпитер- самая большая планета в Солнечной системе.Der größte Vulkan des Sonnensystems befindet sich auf dem Mars.
На Марсе находится самый большой вулкан в солнечной системе.Jetzt die Skizze des Grundrisses des Sonnensystems.
Теперь о наброске солнечной системы.Als erstes möchte ich sagen, und das kommt geradewegs aus"Wunder des Sonnensystems", dass unsere Erforschung des Sonnensystems und des Universums gezeigt hat, dass es unglaublich schön ist.
Первая вещь, которую я хотел бы сказать, и это прямиком из" Чудес солнечной системы", это то, что наши исследования Солнечной системы и вселенной показали нам, насколько они неописуемо красивы.Mein Ziel in diesem Video und dem nächsten ist es,einen Eindruck von der Größe der Erde(wirklich nur der Erde) und des Sonnensystems zu vermitteln.
Цель этого и следующего видео-дать вам начальные понятия о масштабах Земли и Солнечной системы.Bei ihr beginnt der Planetenpfad, der Sie zu allen Planeten des Sonnensystems führt, die in Troppau und Umgebung verteilt sind.
С него начинается Планетарная тропа, которая проведет Вас вокруг всех планет Солнечной системы, размещенных по Опаве и ее окрестностям.Die Funde könnten aber dabei helfen zu klären,wie Wasser und andere Bausteine des Lebens in andere Gegenden des Sonnensystems gelangt sind.
Однако эти открытия могли бы помочь объяснить,как вода и другие строительные элементы жизни попали в другие места Солнечной системы.Lange Zeit wussten wir nicht, ob sich die Ringe des Saturns während der Entstehung des Sonnensystems bildeten oder während des Zeitalters der Dinosaurier, als ein Eismond durch die Anziehungskraft des Planeten zerrissen wurde.
Долгое время мы не знали, когда кольца Сатурна сформировались, при рождении Солнечной системы или во времена динозавров, когда ледяная луна разорвалась из-за притяжения планеты.I/ʻOumuamua(vorher A/2017 U1 und C/2017 U1(PANSTARRS), Aussprache)ist das erste interstellare Objekt, das innerhalb des Sonnensystems beobachtet wurde.
I/ Оумуаму́а( ранее C/ 2017 U1( PANSTARRS) иA/ 2017 U1)- первый обнаруженный межзвездный объект, пролетающий через Солнечную систему.Laut derzeitigen(Stand 2014)Modellen der Planetenentstehung war die Dichte der Materie in den äußeren Regionen des Sonnensystems zu gering, um basierend auf der traditionell akzeptierten Theorie der Kern-Akkretion so große Körper zu formen.
Современные модели полагают, что плотность материи во внешних регионах Солнечной системы была слишком низкой для формирования таких крупных тел традиционно принятым методом аккреции материи на ядро.Ich kann hier auf diesen Home-Knopf klicken und das bringt uns bis zum inneren Sonnensystem, und nun sehen wir den Rest des Sonnensystems.
Я могу кликнуть Erde: Der dritte Planet des Sonnensystems.
Планета Земля: Земля- третья планета Солнечной системы.Wenn wir ein ähnliches Weltraumteleskop, ein etwas größeres, dort hinausbringen und eine Blende davorfliegen könnten,dann sähen wir vielleicht so etwas… Das ist ein Familienporträt des Sonnensystems.
Если мы сможем взять похожий космический телескоп, немного больше размером, разместить его там, раскрыть ширму перед ним, томы должны увидеть что-то такое- это семейный портрет нашей солнечной системы- но не нашей.Die Explosion wird drei Viertel des Sonnensystems auslöschen.
Это взрыв уничтожит три четверти солнечной системы.Da sich während der ersten einigen hundert Millionen Jahre nach Entstehung des Sonnensystems ständig große Einschlagereignisse von Himmelskörpern wiederholten, wären lebende Systeme, die sich bereits in diesen Zeiten entwickelten, immer wieder durch globale Sterilisationen vernichtet worden, die durch große Kollisionen verursacht wurden.
В течение первых нескольких миллионов лет после возникновения солнечной системы постоянно повторялись столкновения с небесными телами, вызванные ими коллизии уничтожали глобальными стерилизациями образованные в это время живые Die Sonne ist der Zentralstern des Sonnensystems.
Солнце- центральная и единственная звезда Солнечной системы.Er tat dies buchstäblich, indem er die Erde mit der Sonne, im Zentrum des Sonnensystems vertauschte. Und dann, mit dieser schlicht aussehenden Handlung, stieß er eine wissenschaftliche und technologische Revolution an, die viele die Kopernikanische Revolution nennen.
Он сделал это, буквально, заменяя Землю Солнцем в центре Солнечной системы. И в то время, этим простым на вид поступком, он положил начало научной и технологической революции, которую многие называют Революцией Коперника.Aurora war der Name für eine Reihe von Programmen der Europäischen Weltraumorganisation(ESA) zur Erkundung des Sonnensystems, insbesondere des Planeten Mars und des Erdmondes.
Аврора»- программа европейского космического агентства( ЕКА) для изучения Солнечной системы, в частности планеты Марс и Луны.Wurde er Professor am MIT, wo er wieder kosmische Strahlung untersuchte und Ende der 1950er Jahre ein Pionier von Raketenexperimenten war, z. B. zur Messung des interplanetaren Plasmas und(als Berater von American Science andEngineering Inc.) entdeckte die erste Röntgenquelle außerhalb des Sonnensystems Scorpio X-1.
Здесь он изучает космическое излучение и в конце 1950- х является одним из пионеров в области ракетных физических экспериментов, в частности по измерению межпланетной плазмы и( в качестве советника при American Science and Engineering Inc.)открыл первый источник рентгеновского излучения за пределами Солнечной системы Scorpio X- 1.Da das Fernziel der Raumfahrt das Auffinden undBesiedeln eines bewohnbaren Planeten außerhalb des Sonnensystems ist, kann eine Vermehrung zur Arterhaltung auf jahrzehntelangen Flügen notwendig sein.
Поскольку далекой целью космических полетов является нахождение и заселение планет,пригодных для жизни вне Солнечной системы, может стать необходимым размножение для сохранения биологического вида во время полетов продолжительностью в десятилетия.Nach seiner Promotion an der University of Hawaii(2000) arbeitete Trujillo am Gemini-Observatorium auf dem Gebiet des Kuipergürtels und des äußeren Sonnensystems sowieder Entstehung des Sonnensystems und anderer Planetensysteme.
После получения докторской степени в Гавайском университете в 2000 году Трухильо поступил в обсерваторию Джемини, где исследует пояс Койпера и внешнюю Simulationen zufolge können Quasisatelliten um diePlaneten Uranus und Neptun seit der Entstehung des Sonnensystems vor etwa 4,5 Milliarden Jahren existieren.
Другие планеты На основе проведенного моделирования можно утверждать,что квазиспутники могут быть у Урана и Нептуна со времен образования Солнечной системы примерно 4, 5 миллиарда лет.Die Entscheidung über Kollektoren auf dem Dach müssen berücksichtigt werden bei der Planung der Bausteine, Dachform,so dass die Weite des Sonnensystems war auf der Südseite, können wir daraus den profitabelsten ziehen.
Принятие решения о коллекторов на крыше должны быть приняты во внимание при планировании строительных блоков, Форма крыши,так что просторы Солнечной системы был на южной стороне, мы можем сделать его самым прибыльным.Die daraus resultierende Verdrängung der Objekte des ursprünglichen Kuipergürtels könnte auch das Große Bombardement,das 600 Millionen Jahre nach der Bildung des Sonnensystems auftrat, und das Auftauchen der Trojaner Jupiters erklären.
Выталкивание объектов из пояса Койпера в результате этой миграции может также объяснить« Позднюю тяжелую бомбардировку»,произошедшую через 600 миллионов лет после формирования Солнечной системы, и появление у Юпитера троянских астероидов.Einige Jahre später absolvierte ich mein Studium an der UCLA und fand mich bei der NASA wieder, wo ich für das Düsenantriebs-Labor arbeitete, und dort wurde unserem Team die Herausforderung gestellt,eine 3D-Visualisierung des Sonnensystems zu erstellen und heute möchte ich Ihnen zeigen, was wir bisher geschafft haben.
Спустя несколько лет я закончил Калифорнийский университет в Лос-Анжелесе и оказался в НАСА, где работал в Лаборатории Реактивного Движения. Здесь наша командабыла озадачена созданием трехмерной визуализации Солнечной системы, и сегодня я хочу показать вам, что мы уже сделали.Der Befehl Slew bewegt das Teleskop zu einem bestimmten Ziel. Wenn das Teleskop diese Ziel erreicht hat, verfolgt es das Ziel mit einer siderischen Geschwindigkeit(d. h. mit der Geschwindigkeit, mit der sich Sterne am Himmel bewegen).Dies führt zu guten Ergebnissen für Sterne, Messier-Objekte und alle Objekte außerhalb des Sonnensystems. Objekte innerhalb des Sonnensystems bewegen sich anders am Himmel, daher muss das Teleskop diese Objekte mit Track bei der Bewegung verfolgen.
По команде SLEW телескоп наводится на определенную цель, а после наведения продолжает ее отслеживать с сидерической скоростью( со скоростью движения звезд по небосводу). Эта операция хорошо работает для звезд,объектов из каталога Мессье и почти всех объектов за пределами Солнечной системы. Объекты Солнечной системы двигаются по небу иначе. Чтобы следить за ними, телескоп должен выполнять команду TRACK.
