DES VIRUS на Русском - Русский перевод

• вируса
• о вируса
• вирус

Примеры использования Des virus на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Name des Virus ist RD-9.
Вирус под названием РД- 9.

Ich will nur die Reinform des Virus.
Мне нужен доступ к чистому вирусу.

Das hier ist die Mutation des Virus im Jahr 2033, eine zweite Iteration der ursprünglichen Epidemie.
Это вирус образца 2033 года, вторая ступень в цикле развития вируса.

Jedoch kommt es alle 20 bis 40 Jahre zu einer dramatischen Mutation des Virus.
Однако, каждые 20- 40 лет, вирус претерпевает существенную мутацию.

Meine Erlebnisse, die Verbreitung des Virus durch transgenische Ernten.
О моем опыте, о вирусе в кукурузной пыльце, который разносится пчелами.

Der Ursprung des Virus sind klinische Tests im Gen-Sys Labor in San Francisco.
Вирус начал распространяться из лаборатории Gen- Sys в Сан-Франциско при тестировании лекарства.

Verzeihung, aber ich hatte gehofft, dass ich ein paar Ihrer letzten Daten des Virus sehen könnte.
Простите, но мне хотелось бы увидеть последнюю информацию о вирусе.

Die Quelle des Virus könnte eine natürliche sein, wie bei Ebola, oder aber Bioterrorismus.
Вирус может быть природного характера, как Эбола, а может быть создан биотеррористами.

Ich brauche weitere präzise Simulationen, um die Effizienz des Virus zu beurteilen.
Чтобы судить о действенности вируса, мне нужно более точное моделирование.

Wir konnten die Verbreitung des Virus aufhalten, aber die Nebenwirkungen waren schrecklich.
Мы были в состоянии остановить вирус от распространения. Но побочные эффекты были слишком ужасны.

Unser Befehl ist, alle Ziele zu eliminieren und jeden letzten Tropfen des Virus zu zerstören.
Наш приказ- ликвидировать все цели и уничтожить вирус до последней капли.

Scheinbar lauerte eine latente Form des Virus in New Hope und wurde irgendwie reanimiert.
Похоже, что вирус в пассивной форме все еще существовал в Новой Надежде и каким-то образом реактивировался.

Wir haben diese neuen Antikörper, die wir identifiziert haben und wir wissen, dass sie an viele, viele Varianten des Virus andocken.
Мы распознали эти новые антитела, и мы знаем, что они захватывают много разных вариаций вируса.

Wenn jemand den Ursprungsstamm des Virus hätte, das Zeug, was Sie im Eis gefunden haben, könnten sie einen Impfstoff herstellen?
Если у кого-то окажется начальный штамм вируса, той штуки что вы нашли во льдах, можно создать вакцину?

Ich möchte dich nicht in der Nähe des Labors sehen, bis wir bestätigt haben, dass jede Spur des Virus aus deinem Körper verschwunden ist.
Я не хочу, чтобы ты находилась рядом с лабораторией, пока мы не убедились, что в твоем теле нет следов вируса.

Es ist jetzt sauber, aber ich fand Spuren des Virus darin, wir müssen annehmen, es wurde auch in Pulverform gebracht.
Что ж, сейчас она чистая, но я нашла в ней следы вируса, что приводит нас к предположению, что его тоже" запорошили.

Wir haben vorhin gesehen, dass HIV sehr variabel ist, dass ein breit angreifender Antikörper andockt und mehrere Varianten des Virus ausschaltet.
Мы видели ранее, что ВИЧ очень изменчив, а антитела широкого спектра захватывают и нейтрализуют несколько вариаций вируса.

Das, kombiniert mit der bewiesenen Existenz des Virus, sollte ausreichen, damit ein freundlicher Richter uns einen Beschluss gibt.
Этого, в сочетании с доказанным существованием вируса, должно быть вполне достаточно для получения ордера.

In einigen Jahren werden wir einen Impfstoff entwickelt haben, der alle möglichen Mutationen des Virus vorhersieht, bevor sie in Natura auftreten.
Через несколько лет, мы создадим вакцину, которая сможет предвидеть все возможные мутации вируса, прежде чем они проявятся.

Also, sind das jetzt die Nebenwirkungen des Virus, so wie die Farbveränderung ihrer Augen… oder ist das der Grund, warum sie wieder genesen ist?
Так это случайный побочный эффект вируса, как изменение цвета ее глаз, или это причина, по которой она исцелилась?

Im Moment ist das Überzeugen der Menschen, innerhalb des Cordons den Regeln zu folgen, das, was sie von einer Massenaussetzung des Virus trennt.
Прямо сейчас, убеждение людей внутри кордона следовать правилам это то, что отделяет их от массового распространения вируса.

Diese Gapminder-Grafik zeigt Ihnen, wie die weltweite Verbreitung des Virus 1983 aussah, oder wie wir annehmen, dass sie aussah.
Эти кружки на графике Gapminder демонстрируют, как вирус распространялся в 1983 году, точнее, наши об этом предположения.

Henshaw hat die Formel des Virus aus der Festung der Einsamkeit gestohlen. Cadmus kann also so viel davon herstellen, wie sie wollen.
Хеншоу украл формулу вируса с Крепости Одиночества, а это значит, что Кадмус может воспроизвести его столько, сколько пожелает.

Präsident Barack Obama hat letzte Woche sogar die Ernennung eines„Ebola-Zaren“ angekündigt, der für die Erkennung, Isolierung und Kontrolle des Virus in den USA verantwortlich sein soll.
Президент США Барак Обама, на прошлой неделе, даже объявил о назначении“ Царя Эболы” чтобы управлять обнаружением, изоляцией и контролем вируса в США.

Ok, also… Diese Antikörper sollten die Antigene des Virus angreifen können. Wenn dieser verflixte Virus überhaupt Antigene hat.
Хорошо, так… эти антитела должны атаковать антигены вируса, если у этого кровавого иноземного вируса вообще есть антигены.

Erfahrungen aus aller Welt zeigen, dass SARS Fälle binnen weniger Tage nach Ausbruch der Symptome isoliert werden müssen, um die Verbreitung des Virus unter Kontrolle zu halten.
Опыт во всем мире показывает, что больные ТОРС должны быть изолированы в течение нескольких дней после появления симптомов для того, чтобы контролировать распространение вируса.

Sie sehen hier die Außenhülle des Virus, das Gelbe sind die Teile des Virus, die sich sehr schnell entwickeln, während die blauen Teile recht langsam sind.
Вы видите внешнюю оболочку вируса, и желтым цветом здесь выделены те его части, которые развиваются очень быстро, а синим- те, которые развиваются медленней.

Aufgrund des Mangels an Gesundheitspersonal, entsprechenden Einrichtungen und medizinischen Versorgungsgütern konnten viele Menschen nicht behandelt werden, was wiederum die weitere Ausbreitung des Virus ermöglichte.
Нехватка работников здравоохранения, услуг и расходных материалов не позволили многим людям получить лечение, позволяя вирусу распространяться дальше.

Mexiko quillt über von Verschwörungstheorien über die Ursprünge des Virus, weil das Misstrauen gegenüber den Vertretern des Staates so tief verankert ist.
В растоящее время теории заговора о происхождении вируса распространяются в Мексике в огромном количестве, потому что к правительственным чиновникам относятся с таким закоренелым подозрением.

Aufgrund der Natur des Virus ist diese Aufgabe ist besonders schwierig, vor allem wegen seiner Fähigkeit, sich in das Genom der Wirtszellen zu integrieren, leicht zu mutieren und den Teil seiner äußeren Hülle zu verbergen, der die Produktion schützender Antikörper auslösen würde.
Эта проблема особенно трудна вследствие природы вируса, особенно его способности встраиваться в геном клеток- хозяев, легко мутировать и прятать ту часть внешней оболочки, которая вызвала бы выработку защитных антител.