DIE ASTRONAUTEN на Русском - Русский перевод

• астронавты
• космонавты
• астронавтов

Примеры использования Die astronauten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du weißt, die Astronauten.
Про космонавтов.

Die Astronauten sind unser David.
Эти астронавты- наши Давиды.

Kanntest du die Astronauten im Feuer?
Пап… а ты знал тех астронавтов в пожаре?

Die Astronauten werden ins Landemodul verlegt.
Переводим всех астронавтов в LEM.

Ja, ich kannte die Astronauten im Feuer.
Да, знал. Я знал астронавтов в пожаре.

Sie machen genau dasselbe Training wie die Astronauten.
Они прошли через все этапы тренировки астронавта.

Diese Rakete bringt die Astronauten in den Weltraum.
Эта ракета уносит космонавтов в космос.

Als die Astronauten oben waren,… wollten die Kinder nur noch Weltraum-Spielzeug.
Как только появились астронавты, дети захотели играть только с космическими игрушками.

Auch davor müssen wir die Astronauten schützen.
Астронавтов нужно защитить и от этого.

Und wenn die Astronauten es nicht schaffen, was sagen wir dann?
Да, у астронавтов может не получиться. Что мы тогда скажем?

Auch davor müssen wir die Astronauten schützen.
От этого тоже необходимо придумать защиту, защиту для астронавтов.

Und die Astronauten der ursprünglichen Apollo 13 haben nicht aufgegeben, als ihr Leben in Gefahr war.
А еще астронавты на настоящем Аполло 13 не сдались, когда их жизни были в опасности.

Diese Rakete bringt die Astronauten in den Weltraum.
Эта ракета уносит космонавтов в космическое пространство.

Tag und Nacht zu tauchen war 1970 sehr leicht für mich, als ich eine Gruppe von Aquanauten geführt habe. Während wir mehrere Wochen unter Wasser lebten, hinterließen die Astronauten ihre Fußabdrücke auf dem Mond.
Мне было совсем не сложно нырять день и ночь в 1970 году, когда я вела группу акванавтов, неделями живущих под водой, в то же время, когда астронавты оставляли свои первые следы на Луне.

Das tödliche CO2-Gas vergiftet die Astronauten mit jedem Atemzug.
Смертельный CO2 газ отравляет астронавтов с каждым вдохом.

Das Wasser, das die Astronauten trinken, wird aus deren Urin recycelt.
Вода, которую пьют астронавты, сделана из их переработанной мочи.

Ich war nicht wie die andern Kids, die Astronauten werden wollten.
Я не был похож на тех детей, которые мечтают стать астронавтами.

Vier Jahre später kamen die Astronauten Gus Grissom, White und Chaffee beim Brand… ihrer Apollo-Kapsel ums Leben.
Четыре года спустя, астронавт Гас Гриссом был убит… вместе с астронавтами Вайт и Чаффи… когда огонь распространился по их капсуле Аполло.

Nicht die Geschwindigkeit richtet den Schaden an; die Astronauten von Apollo 11 überlebten.
Помните, не скорость наносит ущерб, ведь астронавты выжили в" Аполлоне- 10.

Aber diesmal bringen wir die Astronauten hoffentlich zur selben Zeit zurück.
На этот раз мы надеемся вернуть всех астронавтов одновременно.

So hätte etwa ein Problem mit dem Flugkontrollsystem oder mehrere Ausfälle der Hilfstriebwerke das Erreichen der Landebahn unmöglich machen und die Astronauten dazu zwingen können, über dem Ozean abzuspringen.
Например, проблемы с системой управления полетом или множественные отказы вспомогательной силовой установки могут сделать полет до посадочной полосы невозможным и вынудить астронавтов покинуть корабль над океаном.

Im Fernsehen hieß es, die Astronauten würden das Zeug auf dem Weg zum Mond trinken.
По телевизору говорили, что именно его пили астронавты по дороге на Луну.

Große und wunderbare Bilder aus dem Raum. Sie sehen den Space Shuttle, den Mond, die Brennen von Raketen, die Drehen von Satelliten, die Astronauten auf einem Spacewalk, die ersten Männer, die auf dem Mond spazieren und vieles mehr.
Вы увидите шаттл, луна, сжигая ракеты, поворачиваясь спутники, космонавты на выход в открытый космос, первые люди ходить по Луне, и многое другое.

Drei lange Jahre würde es dauern, bis die Astronauten zurückkehren können mit einer Medizin für das kränkelnde Hubble.
Пройдет три долгих года, прежде чем астронавты вернутся с лекарством для больного телескопа.

Das wird ein großer Tag für dich und für die Astronauten, die ihn aus dem Weltall sehen können.
Сегодня важный день для тебя… и для астронавтов, которые видят это из космоса.

Nach ca. 1,5 Erdjahren auf der Marsoberfläche sollen die Astronauten mit dem bereitstehenden Rückkehrraumschiff den Mars wieder verlassen und zur Erde zurückkehren.
Примерно после 1, 5 земных лет на Марсе, космонавты должны быть готовы покинуть планету и вернуться на Землю.

Wir haben angefangen Tests dafür zu machen, nachdem die Astronauten der ersten Bergbaumissionen mit hämolytischer Anämie zurückgekommen sind.
Мы начали его проверять, когда у космонавтов с первой бурильной экспедиции начала проявляться гемолитическая анемия.

Zum ersten Mal geht die Aktion auch ins All, weil die Astronauten der Internationalen Raumstation die Aktion verfolgen und fotografieren werden.
Впервые акция будет расширена и на космические объекты, так как астронавты на Международной космической станции будут следить за акцией и фотографировать сцену.

Sie haben das Raumschiff in der richtigen Richtung zu bringen, die Astronauten, die Vermeidung gefährliche Kreaturen und Meteoriten zu holen und die Besatzung in Sicherheit lassen.
Вы должны принести космический корабль в нужном направлении, чтобы забрать астронавтов, избегая опасных существ и метеориты, и пусть экипаж в безопасное место.

Dank der schnellen Reaktion von Commander Lewis konnten die Astronauten Beck‚ Johanssen‚ Martinez und Vogel allesamt das Raumschiff erreichen und um 7.28 Uhr Central Time den Start einleiten.
Благодаря быстрым действиям командира Льюис астронавтам Беку, Йоханссен, Мартинесу и Фогелю удалось достичь марсианского взлетного модуля и выполнить экстренный старт в 7. 28.