Примеры использования Die astronomen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Astronomen haben schon einige Planeten in bewohnbaren Regionen entdeckt.
Durch den Fund dieses Sterns haben die Astronomen jetzt weitere Beweise für ihre Theorie, wie Magnetare entstehen.
Теперь у астрономов появилось еще больше доказательств в поддержку образования магнетаров.Die Astronomen gehen davon aus, dass das Sonnensystem über vier Milliarden Jahre alt ist.
Астрономы считают, что Солнечной системе более четырех миллиардов лет.Das Sehr Große Teleskop ist eins der Dinge, die Astronomen machen- sie geben ihren Teleskopen ziemlich einfallslose Namen.
Очень Большой Телескоп- это типично для астрономов, они называют телескопы без всякого воображения.Für die Astronomen im Publikum, seien Sie gefasst,die dunkle Seite des Mondes zu sehen.
Астрономы в аудитории, приготовьтесь увидеть темную сторону луны.In der oben abgebildeten Galaxie, die M83 genannt wird, haben die Astronomen so ein seltsames mächtiges Schwarzes Loch entdeckt.
У галактики показанной на снимке известной как М83, астрономы открыли такую гигантскую черную дыру.Deshalb haben die Astronomen diesen seltsamen Objekten den Spitznamen"Kaulquappen" gegeben.
Вот почему астрономы прозвали эти странные предметы" головастиками.Vielleicht könnte es dort einige zusätzliche chemische Elemente geben, aber bisher kennen die Astronomen nur diese 118 verschiedenen Elemente.
Там энергия добавляется к этим химическим элементам, но астрономы знают до сих пор лишь 118 элементов.Die Astronomen nahmen zwei Bilder dieser glühenden Gas- und Staubwolke in einem Abstand von etwa einem Jahr auf.
Астрономы взяли 2 изображения раскаленных облаков газа и пыли, которые были получены с разностью в 1 год.Dieser sich schnell bewegende Stoff strahlt Röntgenstrahlung ab, die Astronomen mit speziellen Teleskopen im Weltraum beobachten können.
Такое движение материи порождает рентгеновское излучение, которое астрономы могут наблюдать, используя специальные телескопы в космосе.Die Astronomen haben aufgrund einer Vielzahl von Gründen nicht damit gerechnet, derartige Staubkörner um Braune Zwerge herum zu finden.
Астрономы не ожидали найти эти маленькие гранулы вращающиеся вокруг коричневого карлика.Sie gibt weder Licht ab noch nimmt sie es auf(in wesentlichem Umfang),was auch der Grund dafür ist, dass die Astronomen sie tausende von Jahren lang nicht bemerkten, und dies, obwohl dunkle Materie einen fünf Mal so großen Teil der Gesamtmasse des Universums ausmacht wie normale Materie.
Она не излучает и не поглощает свет, именно поэтому астрономы не могли заметить ее в течение тысячелетия, несмотря на то, что темная материя весит в пять раз больше, чем нормальная материя в общей массе Вселенной.Die Astronomen sind sich nicht sicher, was genau dieses merkwürdige Verhalten verursacht, aber es ist etwas, das sie gerne austüfteln möchten.
Астрономы не понимают, что именно вызывает это странное поведение, но они стремятся разгадать эту тайну.Семь сверхвселенных продолжают расти; периферия каждой из них постепенно расширяется; все новые туманности становятся устойчивыми и организованными; и некоторые из тех,которых урантийские астрономы считают экстрагалактическими, в действительности находятся на границе Орвонтона и путешествуют вместе с нами.Aber 1998 machten die Astronomen die erstaunliche Entdeckung, dass sich die Expansion des Universum beschleunigt.
Но в 1998 г. астрономы сделали удивительное открытие, что расширение Вселенной на самом деле ускоряется.Moderne Teleskope erlauben Astronomen die jährlichen Parallaxe zur Berechnung vonStrecken zwischen nahen Sternen mittels Dreiecksberechnung zu benutzen. Die Astronomen messen sorgfältig die Position des Sterns zu zwei Zeitpunkten,die sechs Monate auseinander liegen. Je näher der Stern an der Sonne ist, desto größer ist die scheinbare Bewegung in seiner Position zwischen den beiden Zeitpunkten.
Современные телескопы позволяют астрономам измерять, используя триангуляцию, расстояние до соседних звезд с помощью годового параллакса. Астроном точно измеряет положение звезды в два момента времени, разделенные промежутком в шесть месяцев. Чем ближе звезда к Солнцу, тем заметнее разница в ее положении между двумя датами.Die Astronomen glauben, dass große Planeten wie dieser durch das Einfangen von Gas und Staub entstehen, das nach der Sternentstehung übrig geblieben ist.
Астрономы предполагают, что эта гигантская планета растет за счет притяжения к себе газа и пыли оставшегося после рождения звезды.Und hätten etwa die Astronomen irgend etwas verstehen und berechnen können, wenn sie alle die schwierigen, verschiedenartigen Bewegungen der Erde mit berücksichtigt hätten?
И разве астрономы могли бы понять и вычислить что-нибудь, если бы они принимали в расчет все сложные разнообразные движения земли?Die Astronomen der damaligen Zeit, darunter Edmond Halley, vermuteten, dass es sich um denselben Kometen handeln könnte, der 1106 am Taghimmel sichtbar war.
Астрономы того времени, включая Эдмунда Галлея, предположили, что это было возвращение кометы, наблюдавшейся в 1106 году также близко к Солнцу.Die Astronomen verstehen immer noch nicht vollständig, was diese Schwarzen Löcher so megastark macht, aber es könnte sein, dass sie viel schwerer als normale Schwarze Löcher sind.
Астрономы хорошо понимают, как образовались эти сверхмощные черные дыры, но могут ли они быть тяжелее нормальных черных дыр.Als die Astronomen ausrechneten, wie viel dieser dunklen Energie den Weltraum durchdringen muss, um für diese kosmische Beschleunigung verantwortlich zu sein, haben sie das hier herausgefunden.
Когда астрономы выяснили, сколько темной энергии должно находиться в пространстве, чтобы вызвать космическое ускорение, вот, что они нашли.Jedoch zeigten die Astronomen Olivier Hainaut und David J. Tholen der University of Hawaii, dass es sich nur um eine veränderte Kopie eines ihrer eigenen Bilder handelte.
Но астрономы Оливер Хейнот и Дэвид Толен из Гавайского университета ответили, что представленная фотография является измененной копией их собственного снимка кометы.Denn die Astronomen von heute, indem sie mächtige Teleskope zum Himmel wenden, entdecken eine handvoll hochinformativer Photonen- eine Art kosmisches Telegramm, Milliarden Jahre unterwegs.
Потому что астрономы нашего времени, направив свои мощные телескопы в небо, поймали горстку скупых на подробности фотонов- своего рода космическую телеграмму, которая путешествовала миллиарды лет.Sie ist jedoch eine ziemliche Herausforderung für Astronomen die durch die Atmoshpäre hindurch astronomische Quellen betrachten wollen.
Но она же является некоторым препятствием для астрономов, которые хотят наблюдать сквозь атмосферу астрономические источники.Astronomen nennen die Explosion eines Sterns eine„Supernova“.
Такие взрывы звезд астрономы называют вспышками« сверхновых».Astronomen schätzen die Häufigkeit solcher kleinen Asteroiden auf alle 100 Jahre.
Астрономы считают, что такие небольшие астроиды прилетают каждые сто лет.Die einen wollen Astronomen werden, die anderen wollen Astronauten werden.
Те, кто желают быть астрономами, и Auf diese Art studieren Astronomen die Objekte am Himmel seit über einem Jahrhundert.
Этот способ исследования небесных объектов используется астрономами уже более столетия.Математика и астрономия у арабов и их работы.Was wären die besten Astronomen? Überleg mal?
Знаешь, из кого получаются наилучшие астрономы?
