АСТРОНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Astronom

Примеры использования Астроном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Математик, астроном.
Mathematiker und Astronomen.

На моем беджике написано, что я астроном.
Zuallererst, mein Ausweis sagt dass ich ein Astronom bin.

Семь агентов, астроном и парень, который просто случайно там оказался.
Sieben Agenten, ein Astronom und ein dämlicher Junge, der sich verirrt hatte.

Итак, твой сосед- астроном?
Dein Nachbar ist also Astronom.

Клавдий Птолемей Греческий математик, географ, астроном.
Claudius Ptolemäus, griechischer Mathematiker, Astronom und Geograph aus Ägypten.

Как астроном, я не могу поверить, что люди, как вид,- это конец истории.
Als Astronom kann ich mir nicht vorstellen, dass Menschen das Ende der Geschichte sind.

Некоторые думали, что я астроном.
Irgendwann glaubten sie, ich sei Astronom.

Астроном, или палеонтолог изучает эти удивительные создания из совершенно спокойного места.
Der Astronom oder der Paläontologe… studiert diese erstaunlichen Dinge an einem vollkommen sicheren Ort.

Его двоюродным братом по отцовской линии был пражский астроном Адам Биттнер.
Sein Großonkel väterlicherseits war der Prager Astronom Adam Bittner.

Сегодня любой астроном скажет вам, что это верный признак объекта внеземного происхождения.
Jeder Astronom wird Ihnen sagen, dass das ein klares Zeichen für etws ist, das seinen Ursprung nicht auf der Erde hat.

В честь Палаха 22 августа 1969 года чешский астроном- эмигрант Лубош Когоутек назвал астероид( 1834) Палах.
Bereits am 22. August 1969 benannte der Astronom Luboš Kohoutek einen Asteroiden nach Jan Palach-(1834) Palach.

Джон Бевис( 10 ноября 1695 года, Олд Сарум, Уилтшир- 6 ноября 1771 года)- английский врач и астроном.
John Bevis(* 10. November 1695 in Old Sarum, Wiltshire;† 6. November 1771 in London) war ein englischer Arzt und Amateurastronom.

Wojciech Brudzewski; 1445, Брудзево близ Калиша― 1497, Вильна― польский астроном, математик, богослов и философ.
Wojciech Brudzewski, lat. de Brudzewo(* 1445 in Brudzewo bei Kalisz;† 1497 in Vilnius) war polnischer Astronom und Mathematiker.

Астроном Карл Саган, преподававший тогда в Корнеллском университете, пытался завербовать Тайсона в Корнелл.
Obwohl der Astronom Carl Sagan, der Fakultätsmitglied an der Cornell University war, ihn rekrutieren wollte, begann Tyson ein Physikstudium in Harvard.

Сэр Джордж Биддель Эйри( англ. Sir George Biddell Airy; 27 июля 1801, Алник, Нортумберленд- 2 января 1892)- британский математик и астроном.
Sir George Biddell Airy(* 27. Juli 1801 in Alnwick, Northumberland;† 2. Januar 1892 in Greenwich) war ein englischer Mathematiker und Astronom.

Астероид 1245, который 26 мая 1932 открыл южноафриканский астроном Сирил Джексон из Йоханнесбурга, получил в честь города название Калвиния.
Der Asteroid(1245) Calvinia, der am 26. Mai 1932 vom südafrikanischen Astronomen Cyril V. Jackson in Johannesburg entdeckt wurde, ist nach der Stadt benannt.

Немецкий математик и астроном Кеплер обнаружил, что самоподобность спиралей наблюдается также в распложении листев на стеблях растений.
Der Deutsche Mathematiker und Astronom Keppler entdeckte, dass selbstähnliche Spiralmuster in der Art und Weise wahrnehmbar sind, wie Blätter an Pflanzenstengeln angeordnet sind.

Это серебро/ золото очарование на Пандоре будет оснащен болтаться 14 каратного золота fish. An идеальный шарик для восходящей звезды, астроном, или вспомнить путешествие по голливудской Аллее Fame. This можно носить на браслет или ожерелье.
Diese Sterling Silber/ Gold Charme von Pandora bietet eine baumeln 14 Karat Gold fish. An ideal Perle für ein aufgehender Stern, Astronom, oder eine Fahrt entlang Hollywood Walk of Fame. This kann auf einem Armband oder Halskette getragen werden, erinnern.

В 1781 году английский композитор, инженер и астроном Уильям Гершель заметил небесное тело, которое не передвигалось так, как другие звезды.
Im Jahr 1781 bemerkte ein englischer Komponist, Techniker und Astronom namens William Herschel ein Objekt am Himmel, das sich etwas anders bewegte als die übrigen Sterne.

Астроном Карл Саган предложил, чтобы космический зонд« Вояджер» сделал снимок земли по достижении границ нашей солнечной системы.
Der Astronom Carl Sagan schlug vor, die Weltraumsonde Voyager solle ein Bild der Erde machen, wenn sie den äußeren Rand unseres Sonnensystems erreiche.

Впервые это произошло в 1929 году, когда астроном Эдвин Хаббл продемонстрировал расширение Вселенной, что привело к возникновению идеи о Большом взрыве.
Das erste Mal 1929, als der Astronom Edwin Hubble gezeigt hat, dass sich das Universum ausdehnt, was zur Theorie des Urknalls führte.

Астроном Джулия Камерфорд изучила множество удаленных галактик, пытаясь обнаружить признаки черных дыр и надеясь узнать больше об этих загадочных объектах.
Die Astronomin Julie Comerford, hat das Zentrum von dutzenden entfernten Galaxien studiert, versuchte Zeichen von schwarzen Löchern zu finden, hoffend mehr zu lernen, über diese Verstand verdrehenden Objekte.

ДАВОС- В шестнадцатом веке астроном Николай Коперник сделал важное открытие о том, что солнце, а не земля, находится в центре известной нам вселенной.
DAVOS- Im sechzehnten Jahrhundert machte der Astronom Nikolaus Kopernikus eine weitreichende Entdeckung: Die Sonne, nicht die Erde, befand sich im Zentrum des bekannten Universums.

Астроном Фред Хойл сказал:« Как только появится фотография Земли извне- как только явная изоляция земли станет очевидной- появится новая идея, столь же влиятельная, как и любая другая в истории».
Sagte der Astronom Fred Hoyle:„Sobald ein Foto von der Erde, von außerhalb aufgenommen, verfügbar ist, sobald die schiere Isoliertheit der Erde offensichtlich wird, wird eine neue Idee freigesetzt, die so stark ist, wie keine zuvor in der Geschichte.“.

Это гладкая шарма стерлингового серебра на Пандоре будет оснащен болтаться 14 каратного золота star. An идеальный шарик для восходящей звезды, астроном или вспомнить путешествие по голливудской Аллее Fame. This можно носить на браслет или ожерелье.
Diese glatte Sterling Silber Charme von Pandora bietet eine baumeln 14 Karat Gold star. An ideal Perle für ein aufgehender Stern, Astronom oder eine Reise entlang Hollywood Walk of Fame. This kann auf einem Armband oder Halskette getragen werden, erinnern.

Астроном может затем использовать полученные цветовые индексы для получения точной температуры звезды, откорректировав их сначала с учетом покраснения и межзвездной экстинкции. Связь между этими индексами и температурой показана на рисунке 2.
Ein Astronom kann dann, nach der Korrektur der Rötung und des interstellaren Farbverlustes, den Farbindex eines Stern benutzen, um eine genaue Temperatur für den Stern zu berechnen. Die Beziehung zwischen B-V und der Temperatur wird in Bild 2 gezeigt.

Он становится членом нескольких научных и художественных обществ и сотрудничает с выдающимися художниками и учеными, такими как астроном Лаланд, скульптор Томир и искусный создатель автоматов Робер- Уден, прозванный благодаря своим изобретениям« новатором магического искусства».
Er trat mehreren wissenschaftlichen und künstlerischen Gesellschaften bei und arbeitete mit bekannten Persönlichkeiten wie dem Astronomen Lalande, dem Bronzekünstler Thomire und dem geschickten Automatenbauer Robert-Houdin zusammen, der als„Erneuerer der Zauberkunst“ betrachtet wird.

На моем беджике написано, что я астроном, и, конечно, мне хотелось бы поговорить об астрономии, но я подозреваю, что всех людей, заинтересованных в проблемах радиационного теплообмена в не- серых атмосферах, или поляризации света в мезосфере и термосфере Юпитера можно уместить на площади автобусной остановки.
Zuallererst, mein Ausweis sagt dass ich ein Astronom bin. Ich würde liebend gerne über Astronomie sprechen, aber ich glaube die Zahl der Leute die sich für Strahlungsübergänge in nicht-grauen Atmosphären und Lichtpolarisation in der oberen Atmosphäre des Jupiter interessieren ist die Zahl der Leute die in ein Wartehäuschen passen.

Современные телескопы позволяют астрономам измерять, используя триангуляцию, расстояние до соседних звезд с помощью годового параллакса. Астроном точно измеряет положение звезды в два момента времени, разделенные промежутком в шесть месяцев. Чем ближе звезда к Солнцу, тем заметнее разница в ее положении между двумя датами.
Moderne Teleskope erlauben Astronomen die jährlichen Parallaxe zur Berechnung von Strecken zwischen nahen Sternen mittels Dreiecksberechnung zu benutzen. Die Astronomen messen sorgfältig die Position des Sterns zu zwei Zeitpunkten, die sechs Monate auseinander liegen. Je näher der Stern an der Sonne ist, desto größer ist die scheinbare Bewegung in seiner Position zwischen den beiden Zeitpunkten.