АСТРОНОМ на Чешском - Чешский перевод

• astronom

Примеры использования Астроном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я астроном.
Jsem hvězdář.

Так она астроном?
Takže je astronomka?

Ты сказал ему, что я астроном?
Řekl jste mu, že jsem astronomka?

Английский астроном и немецкий теоретик.
Anglický pozorovatel a německý teoretik.

Немецкий математик и астроном.
Vyšly tabulky německého matematika a astronoma E.

Известный сербский астроном, Долчан Банович?
Známý srbský astronomem Dolchan Banovič?

Джованни Баттиста Годиерна- итальянский астроном.
Giuseppe Miraglia byl italský nosič hydroplánů.

Имя ему дал итальянский астроном Риччоли.
Pojmenován je podle anglického astronoma Jeremiaha Horrockse.

Астроном, или палеонтолог-- изучает эти удивительные создания из совершенно спокойного места.
Astronomové a paleontologové… všechny úžasné věci studují z místa, které je naprosto bezpečné.

XV века- еврейский астроном и математик.
Nese jméno významného portugalského astronoma a matematika 15. století.

Дамодара- средневековый индийский астроном и математик.
Pojmenovaná je po středověkém indickém matematikovi a astronomovi Árjabhatovi.

В 1868 году немецкий астроном Иоганн Фридрих Юлиус Шмидт сделал заявление, что кратер Линней изменил свою форму.
V roce 1866 učinil německý selenograf Johann Friedrich Julius Schmidt překvapující zjištění, že Linné mění svůj vzhled.

Принято считать, что гномон изобрел древнегреческий философ и астроном Анаксимандр Милетский.
Pojmenován je podle význačného řeckého filosofa a astronoma Poseidóna.

Прежде чем открыть Уран из своего дома с террасой в Бате, астроном Уильям Хершел играл на гобое в ганноверской армии.
Předtím, než objevil Uran, z terasy svého domu ve městě Bath, byl astronom William Herschel hráčem na hoboj v hannoverské armádě.

Сесилия Хелена Пейн- Гапошкина( англ. Cecilia Helena Payne- Gaposchkin; 1900- 1979)- американский астроном.
Cecilia Helena Payne-Gaposchkinová, rodným jménem Cecilia Payne( 10. května 1900 Wendover- 7. prosince 1979 Cambridge) byla britsko-americká astronomka.

В 1905- 1910- Королевский астроном Шотландии, в 1910- 1933- Королевский астроном, директор Гринвичской обсерватории.
V letech 1905- 1910 byl skotským královským astronomem a ředitelem Greenwichské observatoře, potom od roku 1910 do roku královským astronomem.

В Тебризской обсерватории работали крупный математик и астроном ан- Найсабури и оптик ал- Фариси.
V Ulugbekově observatoři se sešla řada vynikajících arabských astronomů a matematiků a vědecké práce se účastnil i sám Ulugbek.

Lenka Kotková, в девичестве Шароунова, 26 июля 1973( 1973- 07- 26)- чешский астроном и первооткрывательница астероидов, которая работает в обсерватории Ондржеев.
Lenka Kotková rozená Šarounová(* 26. července 1973 Dobřichovice) je česká astronomka, objevitelka množství planetek.

И́нгрид ван Ха́утен- Гру́невельд( нидерл. Ingrid van Houten- Groeneveld; 21 октября 1921, Берлин- 30 марта 2015, Угстгест, Нидерланды)- нидерландский астроном.
Ingrid van Houten-Groeneveldová( 21. října 1921, Berlín- 30. března 2015, Oegstgeest) byla nizozemská astronomka narozená v Německu.

Эми Майнцер( англ. Amy Mainzer; родилась 2 января 1974 года)- американский астроном, специализирующаяся на астрофизической аппаратуре и исследованиях в инфракрасном диапазоне.
Amy Mainzer(* 2. ledna 1974) je americká astronomka, specialistka na astrofyzikální instrumentaci a infračervenou astronomii.

Герасименко, Светлана Ивановна( род. 1945)- украинский и таджикистанский астроном, открыватель кометы Чурюмова- Герасименко.
Světlana Ivanovna Gerasimenková( rusky Светлана Ивановна Герасименко, ukrajinsky Світлана Іванівна Герасименко, narozena 23. února 1945) je ukrajinská a tádžická astronomka, spoluobjevitelka komety 67P/Churyumov-Gerasimenko.

Сразу после полудня 1 сентября британский астроном Ричард Кэррингтон наблюдал наибольшую вспышку, которая вызвала крупный корональный выброс массы.
Těsně před polednem dne 1. září angličtí amatérští astronomové Richard Christopher Carrington a Richard Hodgson nezávisle na sobě učinili první pozorování sluneční erupce.

Robert Daublebský ze Sternecku нем. Robert Daublebsky von Sterneck( 7 февраля 1839- 2 ноября 1910)- австрийский и чешский геодезист, астроном и гравиметрист.
Robert Daublebský( také Daudlebský, Doudlebský) ze Sternecku, německy Robert Daublebsky von Sterneck( *7. února 1839 Praha-† 2. listopadu 1910 Vídeň)- rakouský a český vojenský zeměměřič, astronom a geofyzik.

В 1948 году, астроном Фред Хойл сказал:« Как только появится фотография Земли извне- как только явная изоляция земли станет очевидной- появится новая идея, столь же влиятельная, как и любая другая в истории».
Astronom Fred Hoyle v roce 1948 prohlásil:„ Jakmile bude k dispozici fotografie Země pořízená zvenčí- jakmile vyjde najevo naprostá izolovanost zeměkoule-, objeví se nová myšlenka, tak silná, že to v dějinách nebude mít obdoby.“.

Сэмюэл Пирпонт Лэнгли( англ. Samuel Pierpont Langley; 22 августа 1834, Роксбури, Массачусетс- 27 февраля 1906, Айкен, Южная Каролина)- американский астроном, физик, изобретатель болометра и пионер авиации.
Samuel Pierpont Langley( 22. srpna 1834, Roxbury, Massachusetts- 27. února 1906, Aiken, Jižní Karolína) byl americký astronom, fyzik, vynálezce bolometru a průkopník letectví.

В 1918 году американский астроном Гебер Кертис из Ликской обсерватории обнаружил отсутствие спиральной структуры у М 87 и заметил« любопытный прямой луч… видимо, связанный с ядром тонкой линией материи».
Americký astronom Heber Curtis pracující na Lickově observatoři v roce 1918 při zkoumání snímků M87 poznamenal, že postrádá spirální strukturu a že v ní pozoroval„ nezvyklý přímý paprsek… zřejmě spojený s jádrem tenkým proužkem hmoty.

Иоанн де Му́рис( лат. Johannes de Muris, фр. Jehan des Murs)( между 1290 и 1295, диоцез Лизье- около 1350)- французский теоретик музыки, математик и астроном, один из ведущих ученых периода Ars nova.
Johannes de Muris( francouzsky Jean de Muris, Jehan des Murs,* kolem roku 1290 v Lisieux, Normandie;† kolem 1350) byl francouzský matematik, astronom, hudebník, hudební teoretik a reformátor pozdního středověku.

Эйсе Елтес Эйсинга( 21 февраля 1744( 1744- 02- 21), Дронрейп- 27 августа 1828, Франекер)- нидерландский астроном- любитель, построивший планетарий, который является самым старым из до сих пор действующих планетариев в мире.
Eise Eisinga( 21. února 1744- 27. srpna 1828) byl nizozemský amatérský astronom, který ve svém domě ve Franekeru v Nizozemsku postavil planetárium, jež je k roku 2014 nejstarším stále fungujícím planetáriem na světě.

Астроном Иоганн Кеплер показал 80 лет до этого, что орбиты планет вокруг Солнца- не идеальные окружности, а эллипсы, и что чем ближе планета к Солнцу, тем быстрее она движется. Какая-то невидимая сила Солнца порождает разницу в движении?
Asi 80 let předtím astronom Johannes Kepler demonstroval, že oběžné dráhy planet kolem Slunce nejsou dokonalé kružnice, nýbrž, že to vlastně jsou elipsy, a že planeta blíž ke Slunci se pohybuje rychleji?

ДРБАЛ А. Известный российский и чешский астроном Йозеф Сикора( 1870- 1944)// Современные достижения геодезической науки и производства: Сборник научных трудов Западного геодезического общества УТГК( Львов).- ISSN 0130- 1039.- 2012.- Вып.
Vidomyj rosijs'kyj i čes'kyj astronom Josef Sykora( 1870-1944).- In: Sučasni dosjahnenňa geodezyčnoji nauky ta vyrobnyctva: Zbirnyk naukových prac' Zachidnoho geodezyčnoho tovarystva UTGK( Ľviv).- ISSN 0130-1039.- Č.