Примеры использования Astronom на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl jsem astronom.
Michael byl genetik, ale v průběhu staletí byl také umělec,kartograf a astronom.
Майкл был генетиком, но за столько веков он также стал художником,картографом и астрономом.Byl americký astronom a fotograf.
Prvním, kdo přišel s domněnkou o existenci populace transneptunických těles, byl americký astronom Frederick C.
Первым астрономом, выдвинувшим предположение о существовании транснептуновой популяции, был Фредерик Леонард.Neočekáváte, že astronom vytvoří hvězdu?
Objevil ji britský astronom William Herschel v roce 1785 a zapsal ji do svého katalogu jako jasnou mlhovinnou skvrnu.
Она была обнаружена британским астрономом Уильямом Гершелем в 1785 году, который описал ее как яркое туманное пятно.Archimédovým otcem byl údajně astronom jménem Feidias Phedia.
Что отец Архимеда был астрономом по имени Фидий.Van Maanen byl uznávaný astronom zabývající se časem, který tvrdil, že pozoroval rotaci galaxie Větrník.
Ван Маанен был весьма уважаемым астрономом того времени, и он утверждал, что лично наблюдал, как спиральная туманность Вертушка вращается.Zdá se mi to, nebo jste chtěl být astronom a ne voják?
Могу ли я предположить, что вы хотели быть астрономом, а не военным?Ehman je americký astronom, který pracoval pro NASA na projektu SETI.
Харуто хочет стать астрономом и работать в NASA.Měsíc objevil 28. srpna v roce 1789 německo-britský astronom William Herschel.
Галактика открыта 19 Июня 1790 года британским астрономом Уильямом Гершелем.Objevil ji francouzský astronom abbé Nicolas-Louis de Lacaille v roce 1751.
Введено французским астрономом Николой Луи де Лакайлем в 1756 году.Mlhovina Kalifornie( NGC 1499) je emisní mlhovina a HII oblast,kterou objevil v letech 1884-85 americký astronom Edward Emerson Barnard.
Эмиссионная туманность, также называемая Калифорния, была открыта 1884-1885 годах американским астрономом Эдвардом Барнардом.Hvězdokupu M5 objevil německý astronom Gottfried Kirch 5. května 1702, když se svou manželkou pozoroval kometu.
M 5 было открыто немецким астрономом Готтфридом Кирхом в 1702 году во время наблюдения им кометы.Astronom Tycho Brahe podle pověsti zemřel kvůli prasklému močovému měchýři, protože nemohl vstát od stolu dříve než císař.
Существует легенда, что Тихо Браге, следуя придворному этикету, не мог выйти из-за королевского стола во время обеда, и умер в результате разрыва мочевого пузыря.Jeho starším bratrem byl další astronom William Henry Pickering.
Collinderův katalog je astronomický katalog471 otevřených hvězdokup, který sestavil švédský astronom Per Collinder.
Каталог Коллиндера- каталог рассеянных звездных скоплений,опубликованный в 1931 году шведским астрономом Пером Коллиндером Per Collinder.Předtím, než objevil Uran, z terasy svého domu ve městě Bath, byl astronom William Herschel hráčem na hoboj v hannoverské armádě.
Прежде чем открыть Уран из своего дома с террасой в Бате, астроном Уильям Хершел играл на гобое в ганноверской армии.Vznik tholinů popsal astronom Carl Sagan při provádění experimentu, který simuloval možné reakce v atmosféře Saturnova měsíce Titanu.
Термин« толин» был введен астрономом Карлом Саганом, чтобы описать вещество, полученное им в экспериментах Миллера- Юри с газовыми смесями, присутствующими в атмосфере Титана.Objevil ji 3. dubna 1867 francouzský astronom Ernst Wilhelm Leberecht Tempel.
Была открыта 3 апреля 1867 г. марсельским астрономом Эрнстом Темпелем.Podobně předpověděl také přechod Merkuru, který se měl odehrát přesně o měsíc dříve,7. listopadu 1631, a který úspěšně pozoroval francouzský astronom Pierre Gassendi.
Так, одним из предсказаний Кеплера было прохождение Меркурия по диску Солнца в 1631 г.,которое и в самом деле удалось пронаблюдать французскому астроному Пьеру Гассенди.Maffei 2 spolu s Maffei 1 objevil italský astronom Paolo Maffei v roce 1968 v infračerveném oboru spektra.
Галактики Maffei 1 и Maffei 2 были открыты астрономом Паоло Маффеи в 1968 г при наблюдении в инфракрасной части спектра.Astronom Fred Hoyle v roce 1948 prohlásil:„ Jakmile bude k dispozici fotografie Země pořízená zvenčí- jakmile vyjde najevo naprostá izolovanost zeměkoule-, objeví se nová myšlenka, tak silná, že to v dějinách nebude mít obdoby.“.
В 1948 году, астроном Фред Хойл сказал:« Как только появится фотография Земли извне- как только явная изоляция земли станет очевидной- появится новая идея, столь же влиятельная, как и любая другая в истории».Nikdy už se v tobě neprobudí astronom, hudebník, altruista, básník nebo člověk, kteří v tobě třeba kdysi dleli.
Никто уже не пробудит в тебе астронома музыканта альтруиста поэта человека которые, может быть, в тебе когда-то жили. Перевод: Professor.Gaussia je planetka hlavního pásu,kterou objevil 8. srpna 1923 ruský astronom Sergej Ivanovič Beljavskij při pozorování na krymské observatoři.
Гауссия( нем. Gaussia)- довольно крупный астероид главного пояса,который был открыт 8 августа 1923 года советским астрономом Сергеем Белявским в Симеизской обсерватории и назван в честь знаменитого немецкого математика Карла Гаусса.Americký astronom Heber Curtis pracující na Lickově observatoři v roce 1918 při zkoumání snímků M87 poznamenal, že postrádá spirální strukturu a že v ní pozoroval„ nezvyklý přímý paprsek… zřejmě spojený s jádrem tenkým proužkem hmoty.
В 1918 году американский астроном Гебер Кертис из Ликской обсерватории обнаружил отсутствие спиральной структуры у М 87 и заметил« любопытный прямой луч… видимо, связанный с ядром тонкой линией материи».Terminologii a klasifikační systém představil americký astronom a UFO badatel českého původu Joseph Allen Hynek ve své knize The UFO Experience: A Scientific Inquiry 1972.
Эта терминология и система классификации была введена астрономом и исследователем НЛО Джозефом Алленом Хайнеком в его книге« Опыт с НЛО: научное расследование» 1972 г.Nejstarší zaznamenané pozorování se datuje do roku 1690, když jej anglický astronom John Flamsteed katalogizoval jako 34. hvězdu souhvězdí Tauri.
Наиболее ранним задокументированным свидетельством этого факта следует считать записи английского физика- астронома Джона Флемстида, который наблюдал его в 1690 году по крайней мере 6 раз, и зарегистрировал как звезду 34 в созвездии Тельца.V roce 1898 zakoupil český amatérský astronom Josef Jan Frič na vrchu Manda těsně nad Ondřejovem pozemek pro stavbu své soukromé observatoře.
Обсерваторию основал в 1898 году чешский любитель астрономии Йозеф Ян Фрич( чешск.) русск. как частную обсерваторию.V jejím čele stojí literární vědec a astronom a jejím cílem je bořit mezioborové hranice a umožnit studentům, aby se učili jeden od druhého.
Возглавляемый литературоведом и астрономом, ориентирован на разрушение междисциплинарных барьеров и предоставление студентам возможности учиться друг у друга.
