ПИСАТЕЛЬНИЦА на Чешском - Чешский перевод

• spisovatelka
• autorka
• prozaička
• básnířka

Примеры использования Писательница на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я писательница.
Já píšu.

Я думаю, Эйприл- писательница.
Asi spisovatelku April.

Ты хорошая писательница, Джейн.
Jsi dobrá novinářka, Jane.

Айн Рэнд- ужасная писательница.
Ayn Rand je hrozný spisovatel.

Американская писательница и фотограф.
Byl americký astronom a fotograf.

Колетт- французская писательница.
Leyat byla francouzská automobilka.

Флоренс, писательница и композитор.
Florence, autorka a skladatelka hudby.

Нет, Мадонна писательница.
Ne, Madonna je spisovatelka.

Дочь Александра- детская писательница.
Jeho manželka Zora je dětskou neuroložkou.

Моя кузина писательница.
Moje sestřenice je spisovatelka.

Она писательница со степенью доктора философии из Оксфорда.
To je autorka s doktorátem z Oxfordu.

Добро пожаловать, писательница Пэк Хи Су!
Vítejte, spisovatelko Hee-soo Baeková!

Писательница, похоже, сбежала. Ее местонахождение неизвестно.
Zdá se, že autorka uprchla neznámo kam.

И виски.- Вот известная писательница, Кэрри Бредшоу.
To je ta slavná básnířka Carrie Bradshawová.

Хотелось бы похвастаться, что моя дочь- писательница.
Také se chci chlubit tím, že je moje dcera autorkou románů.

Бленика- болгарская писательница и переводчица.
Christo Botev- bulharský spisovatel a revolucionář.

В 1963 году писательница получила премию журнала« Огонек».
V roce 1965 získal cenu časopisu Femina za román Quelqu'un.

Все говорили:" Чокнутая писательница" и все такое.
Všichni říkali:" Praštěná spisovatelka románů", a takovéhle ty věci.

Вы совсем не такая писательница, какой я вас себе представлял.
Ani nevíš, jak hrozně se mi nelíbilo, že jsi autorka.

Мимоза Ахмети( алб. Mimoza Ahmeti, 1963, Круя)- албанская писательница.
Mimoza Ahmeti(* 1963 Krujë) je albánská básnířka.

Norrman- шведская писательница, блогер, колумнистка и переводчица.
Fredrik Backman je švédský sloupkař, blogger a spisovatel.

Алберталли говорит, что на написание романов ее вдохновила австралийская писательница Жаклин Мориарти.
Albertalli uvedla, že k práci spisovatelky ji inspirovala australská autorka Jaclyn Moriarty.

Через два года умер Льюис, и писательница посвятила себя подготовке его рукописей к публикации.
O dva roky později Lewes zemřel a Evansová se věnovala úpravám jeho posledního díla.

Майгулль Аксельссон( род. в 1947 в Ландскруне)- шведская писательница и журналистка.
Majgull Axelssonová, rozená Anderssonová,(* 14. února 1947, Landskrona, Skåne) je švédská novinářka a spisovatelka.

Позднее отец женился повторно; в некоторых своих произведениях писательница упоминает о том, что у нее были сводные братья и сестры.
Později se otec znovu oženil, v některých dílech autorka vzpomíná na nevlastní bratry a sestry.

Мадлен де Скюдери( фр. Madeleine de Scudéry, 15 ноября 1607, Гавр- 2 июня 1701, Париж)- французская писательница.
Madeleine de Scudéry( 15. listopadu 1607, Le Havre- 2. června 1701, Paříž) byla francouzská spisovatelka.

Zofia Nałkowska; 10 ноября 1884, Варшава- 17 декабря 1954, там же- польская писательница, журналистка, публицист и драматург.
Zofia Nałkowska( 10. listopadu 1884, Varšava- 17. prosince 1954, Varšava) byla polská prozaička, dramatička, básnířka a žurnalistka.

Амалия Скрам( 22 августа 1846, Берген- 15 марта 1905, Копенгаген)- датско- норвежская писательница- романистка.
Amalie Skramová( 22. srpna 1846, Bergen, Norsko- 15. března 1905 Kodaň, Dánsko) byla norská spisovatelka, představitelka naturalismu.

Мерседес Абад( исп. Mercedes Abad, 1961, Барселона)- испанская писательница и журналистка.
Mercedes Abadová( v nepřechýlené formě Mercedes Abad;* 3. února 1961 Barcelona) je španělská spisovatelka a novinářka.

Sigrid Undset; 20 мая 1882, Калуннборг, Дания- 10 июня 1949, Лиллехаммер, Норвегия- норвежская писательница, лауреат Нобелевской премии 1928 года.
Sigrid Undsetová( 20. května 1882, Kalundborg, Dánsko- 10. června 1949, Lillehammer) byla norská spisovatelka, nositelka Nobelovy ceny za literaturu za rok 1928.