ASTRONOMEN на Русском - Русский перевод

• астрономы
• астрономов
• астрономом
• астронома

Примеры использования Astronomen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mathematiker und Astronomen.
Математик, астроном.

Für Astronomen ist es ein Pulsarcluster, für Dichter das"Fenster der Träume.
Для астронома это всего лишь кластер пульсаров, но наши поэты называют это" Окном Мечты.

Die Mathematiker und Astronomen der Araber und ihre Werke.
Математика и астрономия у арабов и их работы.

In Cambridge lernte er die Arbeit von Johannes Kepler, Tycho Brahe, Philip Lansberg und anderen Astronomen kennen.
В Кембридже Хоррокс познакомился с работами Иоганна Кеплера, Тихо Браге и других известных астрономов.

Zweitens kann man von Astronomen geführte Reisen durchs Universum unternehmen.
Во-вторых, вы можете совершить путешествие по вселенной с астрономами в качестве гидов.

Die Galaxie wurde im September 1906 vom deutschen Astronomen Max Wolf entdeckt.
Она была обнаружен в 1906 году немецким астрономом Максом Вольфом.

Astronomen teilen diese Sterne in die Klassen 0, I, II und III ein, je nach Menge der abgegebenen Infrarotstrahlung.
Астрономы подразделяют эти звезды на 4 класса:, I, II, III- в зависимости от интенсивности их излучения в инфракрасном диапазоне.

Unabhängig gelang dies auch Astronomen um Andrea Ghez am Keck-Observatorium.
Независимо от него такие же результаты были получены астрономом Андреа Гез в Обсерватории Кека.

Astronomen verdienen ihren Lebensunterhalt damit, Objekte zu untersuchen, die so weit entfernt und schwach leuchtend sind, dass sie für das bloße Auge unsichtbar sind.
Астрономы снимают свои объекты настолько слабые и далекие, что они невидимы невооруженным глазом.

Er wurde am 9. Juli 1902 vom italienischen Astronomen Luigi Carnera in Heidelberg entdeckt.
Он был открыт 12 февраля 1902 года итальянским астрономом Луиджи Карнера в обсерватории Хайдельберг.

Astronomen in der fernen Zukunft, die ins tiefe Weltall blicken, werden nur eine endlose Ausdehnung statischer, tintiger, schwarzer Stille sehen.
В далеком будущем астрономы будут наблюдать глубокий космос, но не увидят ничего кроме бесконечной, неподвижной, иссиня-черной бездны.

Die Organisation wurde 1962 gegründet, um europäischen Astronomen Beobachtungsmöglichkeiten am Südsternhimmel zu verschaffen.
Организация была создана в 1962 году, с целью обеспечения доступа к южному небу европейским астрономам.

Josh Peek, Associate Astronomen mit dem Weltraumteleskop Science Institute(STScI), sagte CoinDesk dass der HST, wie andere Weltraumteleskope,….
Джош Peek, адъюнкт астронома с космического телескопа Научным институтом( STScI), сказал CoinDesk, что HST, как и другие космические телескопы.

Der Collinder-Katalog wurde vom schwedischen Astronomen Per Collinder im Jahre 1931 erstellt.
Каталог Коллиндера- каталог рассеянных звездных скоплений, опубликованный в 1931 году шведским астрономом Пером Коллиндером Per Collinder.

Astronomen fingen sich an zu fragen, ob es vielleicht von einem Objekt kam, das theoretisch vorhergesagt war, aber niemals entdeckt wurde… einem schwarzen Loch.
Астрономы стали интересоваться, мог ли он исходить от объекта, предсказанного теоретиками, но так пока и не обнаруженного,- от черной дыры.

Vor 20 Jahren, 30 Jahren konnten nur bedeutende, professionelle Astronomen, mit sehr großen Teleskopen, sehr weit in das Weltall sehen.
Лет назад только серьезные профессиональные астрономы с очень большими телескопами могли наблюдать далекий космос.

Astronomen haben zuvor bemerkt, dass sich die Milchstraße in einer großen, flachen Anordnung von Galaxien befindet, die als lokales Blatt bezeichnet wird und die lokale Leere begrenzt.
Ранее астрономы отметили, что Млечный Путь расположен в крупной плоской структуре галактик, называемой Местным листом, ограничивающим Местный войд.

Sie ist jedoch eine ziemliche Herausforderung für Astronomen die durch die Atmoshpäre hindurch astronomische Quellen betrachten wollen.
Но она же является некоторым препятствием для астрономов, которые хотят наблюдать сквозь атмосферу астрономические источники.

Doch da nicht mal die privaten Firmen einen Start eines Raumschiffs zu solch einem Ziel in einer Woche schaffen, müssen Astronomen sich auf Beobachtungen aus der Ferne verlassen.
Но поскольку даже частные компании не могут организовать запуск космического корабля за неделю или около того, астрономам приходится опираться на косвенные наблюдения.

Wieder einmal kategorisierten Astronomen das Sonnensystem neu und gruppierten diese fernen Objekte, darunter Pluto, in einen neuen Bereich genannt Kuipergürtel.
И снова астрономы пересмотрели состав солнечной системы и сгруппировали эти далекие объекты, включая Плутон, в новую группу, названную поясом Койпера.

Boyer ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 19. Januar 1932 vom französischen Astronomen Alfred Schmitt in Algier entdeckt wurde.
Бойер( лат. Boyer)- типичный астероид главного пояса, который был обнаружен 19 января 1932 года французским астрономом Альфредом Шмитом, работавшим в Алжире.

Viele Menschen haben von Astronomen die romantische Vorstellung, dass sie durch ein riesiges Teleskop auf einem einsamen Berg den fantastischen Nachthimmel betrachten.
У многих людей есть такое романтическое представление об астрономах, идущих на одинокую горную вершину и смотрящих на захватывающее ночное небо через большой телескоп.

Um uns dabei zu helfen, die verschiedenen Arten von kleinen, felsigen Planeten besser zu verstehen, haben sich Astronomen und Geowissenschaftler(Menschen, die Felsen studieren) zusammengetan.
Чтобы помочь нам лучше понять различные виды мелких, скалистых планет астрономы, геологи и геофизики( люди, которые изучают горные породы) объединили усилия.

Astronomen bevorzugen die Sternenfarben in Magnituden unterschieden auszudrücken und nicht in Energiefluss verhältnissen. Deshalb haben wir beim blauen Bellatrix einen Farbindex gleich.
Астрономы предпочитают описывать цвета звезд в терминах разницы звездных величин, а не в отношениях потоков излучения. Тогда для голубой Беллатрикс мы получим индекс цвета как.

Der Name des Asteroiden(4512) Sinuhe, der 1939 vom finnischen Astronomen Yrjö Väisälä entdeckt wurde, bezieht sich ebenfalls auf Mika Waltaris Roman.
Астероид( 4512) Синухе, открытый в 1939 году финским астрономом Ирье Вяйсяля, назван в честь романа Мика Валтари« Синухе.

Der Asteroid(1245) Calvinia, der am 26. Mai 1932 vom südafrikanischen Astronomen Cyril V. Jackson in Johannesburg entdeckt wurde, ist nach der Stadt benannt.
Астероид 1245, который 26 мая 1932 открыл южноафриканский астроном Сирил Джексон из Йоханнесбурга, получил в честь города название Калвиния.

Vor ein wenig über zehn Jahren haben zwei Gruppen von Physikern und Astronomen sich daran gemacht, die Geschwindigkeit zu messen, mit der die Expansion des Raums nachlässt.
Примерно десять лет назад две группы физиков, астрономов, решили измерить скорость, с которой расширение пространства замедляется.

Es gab zwei Gruppen von Leuten, die daran interessiert waren: Astronomen, die nach oben schauen wollten und dann andere Leute, die nach unten schauen wollten.
Было две группы людей, которые были заинтересованы в этом- астрономы, которые хотят смотреть вверх, и остальные люди, которые хотели смотреть вниз.

Diese rückläufige Bewegung der Planeten verwirrte die alten griechischen Astronomen und war ein Grund, wieso sie diese Körper Planeten nannten, was im Griechischen Wanderer bedeutet.
Это обратное движение планет озадачило древнегреческих астрономов и явилось одной из причин, почему они назвали эти объекты планетами, что с греческого переводится как странники.

In den späten 1990er-Jahren wurden von einem weltweiten Netzwerk von Astronomen Lichtkurvendaten gesammelt, um die Rotation und die Form von 10 Asteroiden zu bestimmen, darunter Elektra.
В конце 1990- х сетью астрономов по всему миру были сняты кривые блеска десяти новых астероидов, в том числе Электры, которые затем использовались для определения формы этих объектов.