АСТРОНОМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Astronomen

Примеры использования Астрономы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Многие астрономы мира размещают здесь свои телескопы.
Einige der Astronomen der Welt haben Teleskope dabei.

Лет назад только серьезные профессиональные астрономы с очень большими телескопами могли наблюдать далекий космос.
Vor 20 Jahren, 30 Jahren konnten nur bedeutende, professionelle Astronomen, mit sehr großen Teleskopen, sehr weit in das Weltall sehen.

Астрономы уже открыли планеты в обитаемой зоне.
Die Astronomen haben schon einige Planeten in bewohnbaren Regionen entdeckt.

Вот почему астрономы прозвали эти странные предметы" головастиками.
Deshalb haben die Astronomen diesen seltsamen Objekten den Spitznamen"Kaulquappen" gegeben.

Астрономы считают, что Солнечной системе более четырех миллиардов лет.
Die Astronomen gehen davon aus, dass das Sonnensystem über vier Milliarden Jahre alt ist.

Исключением будут лишь астрономы, и я являюсь представителем этой странной породы людей.
Der Zehntausendste ist ein Astronom. Und ich bin einer dieser seltsamen Typen.

Астрономы в аудитории, приготовьтесь увидеть темную сторону луны.
Für die Astronomen im Publikum, seien Sie gefasst, die dunkle Seite des Mondes zu sehen.

Такое движение материи порождает рентгеновское излучение, которое астрономы могут наблюдать, используя специальные телескопы в космосе.
Dieser sich schnell bewegende Stoff strahlt Röntgenstrahlung ab, die Astronomen mit speziellen Teleskopen im Weltraum beobachten können.

Астрономы Земли ожидали условленной вспышки ракетоплана.
Die Astronome auf der Erde warteten auf den Blitzsignal des Raketoplans, wie besprochen.

Было две группы людей, которые были заинтересованы в этом- астрономы, которые хотят смотреть вверх, и остальные люди, которые хотели смотреть вниз.
Es gab zwei Gruppen von Leuten, die daran interessiert waren: Astronomen, die nach oben schauen wollten und dann andere Leute, die nach unten schauen wollten.

Астрономы взяли 2 изображения раскаленных облаков газа и пыли, которые были получены с разностью в 1 год.
Die Astronomen nahmen zwei Bilder dieser glühenden Gas- und Staubwolke in einem Abstand von etwa einem Jahr auf.

Чтобы помочь нам лучше понять различные виды мелких, скалистых планет астрономы, геологи и геофизики( люди, которые изучают горные породы) объединили усилия.
Um uns dabei zu helfen, die verschiedenen Arten von kleinen, felsigen Planeten besser zu verstehen, haben sich Astronomen und Geowissenschaftler(Menschen, die Felsen studieren) zusammengetan.

Астрономы не ожидали найти эти маленькие гранулы вращающиеся вокруг коричневого карлика.
Die Astronomen haben aufgrund einer Vielzahl von Gründen nicht damit gerechnet, derartige Staubkörner um Braune Zwerge herum zu finden.

В далеком будущем астрономы будут наблюдать глубокий космос, но не увидят ничего кроме бесконечной, неподвижной, иссиня-черной бездны.
Astronomen in der fernen Zukunft, die ins tiefe Weltall blicken, werden nur eine endlose Ausdehnung statischer, tintiger, schwarzer Stille sehen.

Астрономы говорят, это было не затмение. А просто огромная шаровидная тень созданная из молекул воды.
Laut den Astronomen war es keine Sonnenfinsternis, sondern nur ein riesengroßer Schatten, hervorgerufen durch Wassermoleküle.

Но в 1998 г. астрономы сделали удивительное открытие, что расширение Вселенной на самом деле ускоряется.
Aber 1998 machten die Astronomen die erstaunliche Entdeckung, dass sich die Expansion des Universum beschleunigt.

Астрономы подразделяют эти звезды на 4 класса:, I, II, III- в зависимости от интенсивности их излучения в инфракрасном диапазоне.
Astronomen teilen diese Sterne in die Klassen 0, I, II und III ein, je nach Menge der abgegebenen Infrarotstrahlung.

И разве астрономы могли бы понять и вычислить что-нибудь, если бы они принимали в расчет все сложные разнообразные движения земли?
Und hätten etwa die Astronomen irgend etwas verstehen und berechnen können, wenn sie alle die schwierigen, verschiedenartigen Bewegungen der Erde mit berücksichtigt hätten?

Астрономы не понимают, что именно вызывает это странное поведение, но они стремятся разгадать эту тайну.
Die Astronomen sind sich nicht sicher, was genau dieses merkwürdige Verhalten verursacht, aber es ist etwas, das sie gerne austüfteln möchten.

Потому что астрономы нашего времени, направив свои мощные телескопы в небо, поймали горстку скупых на подробности фотонов- своего рода космическую телеграмму, которая путешествовала миллиарды лет.
Denn die Astronomen von heute, indem sie mächtige Teleskope zum Himmel wenden, entdecken eine handvoll hochinformativer Photonen- eine Art kosmisches Telegramm, Milliarden Jahre unterwegs.

Астрономы снимают свои объекты настолько слабые и далекие, что они невидимы невооруженным глазом.
Astronomen verdienen ihren Lebensunterhalt damit, Objekte zu untersuchen, die so weit entfernt und schwach leuchtend sind, dass sie für das bloße Auge unsichtbar sind.

Астрономы стали интересоваться, мог ли он исходить от объекта, предсказанного теоретиками, но так пока и не обнаруженного,- от черной дыры.
Astronomen fingen sich an zu fragen, ob es vielleicht von einem Objekt kam, das theoretisch vorhergesagt war, aber niemals entdeckt wurde… einem schwarzen Loch.

Астрономы хорошо понимают, как образовались эти сверхмощные черные дыры, но могут ли они быть тяжелее нормальных черных дыр.
Die Astronomen verstehen immer noch nicht vollständig, was diese Schwarzen Löcher so megastark macht, aber es könnte sein, dass sie viel schwerer als normale Schwarze Löcher sind.

И снова астрономы пересмотрели состав солнечной системы и сгруппировали эти далекие объекты, включая Плутон, в новую группу, названную поясом Койпера.
Wieder einmal kategorisierten Astronomen das Sonnensystem neu und gruppierten diese fernen Objekte, darunter Pluto, in einen neuen Bereich genannt Kuipergürtel.

Астрономы предполагают, что эта гигантская планета растет за счет притяжения к себе газа и пыли оставшегося после рождения звезды.
Die Astronomen glauben, dass große Planeten wie dieser durch das Einfangen von Gas und Staub entstehen, das nach der Sternentstehung übrig geblieben ist.

Астрономы того времени, включая Эдмунда Галлея, предположили, что это было возвращение кометы, наблюдавшейся в 1106 году также близко к Солнцу.
Die Astronomen der damaligen Zeit, darunter Edmond Halley, vermuteten, dass es sich um denselben Kometen handeln könnte, der 1106 am Taghimmel sichtbar war.

Ранее астрономы отметили, что Млечный Путь расположен в крупной плоской структуре галактик, называемой Местным листом, ограничивающим Местный войд.
Astronomen haben zuvor bemerkt, dass sich die Milchstraße in einer großen, flachen Anordnung von Galaxien befindet, die als lokales Blatt bezeichnet wird und die lokale Leere begrenzt.

Но астрономы Оливер Хейнот и Дэвид Толен из Гавайского университета ответили, что представленная фотография является измененной копией их собственного снимка кометы.
Jedoch zeigten die Astronomen Olivier Hainaut und David J. Tholen der University of Hawaii, dass es sich nur um eine veränderte Kopie eines ihrer eigenen Bilder handelte.

Когда астрономы выяснили, сколько темной энергии должно находиться в пространстве, чтобы вызвать космическое ускорение, вот, что они нашли.
Als die Astronomen ausrechneten, wie viel dieser dunklen Energie den Weltraum durchdringen muss, um für diese kosmische Beschleunigung verantwortlich zu sein, haben sie das hier herausgefunden.

Астрономы предпочитают описывать цвета звезд в терминах разницы звездных величин, а не в отношениях потоков излучения. Тогда для голубой Беллатрикс мы получим индекс цвета как.
Astronomen bevorzugen die Sternenfarben in Magnituden unterschieden auszudrücken und nicht in Energiefluss verhältnissen. Deshalb haben wir beim blauen Bellatrix einen Farbindex gleich.