АСТРОНАВТА на Немецком - Немецкий перевод

• Astronauten

Примеры использования Астронавта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты жена астронавта.
Du bist die Frau eines Astronauten.

Вы украли моего астронавта.
Sie haben meinen Astronauten geklaut.

Все три астронавта погибли.
Alle drei Astronauten kamen dabei ums Leben.

Те джентльмены украли вашего астронавта.
Diese Gentlemen haben Ihren Astronauten geklaut.

Эсли хочем только одного астронавта, я согласен.
Falls wir nur einen Raumfahrer wollten, wäre ich einverstanden gewesen.

Где бы ты могла встретить астронавта?
Wo hättest du einen Astronauten kennenlernen sollen?

Этот парень астронавта и живет в космической станции.
Dieser Kerl ist ein Astronaut und das Leben in einer Raumstation.

Она мать погибшего астронавта.
Die Mutter des Astronauten, der umkam.

За последние два десятилетия 32 астронавта жертвовали своей жизнью, чтобы дать жизнь Хаббл.
In den vergangenen zwei Jahrzehnten haben 32 Astronauten ihr Leben aufs Spiel gesetzt, um Hubble Leben einzuhauchen.

Послушай, я наконец- то миссис Уважаемая Жена Астронавта.
Ich bin Frau Ehrenvoller Astronaut.

Мы здесь около дома Луиз Шепард, жена астронавта Алана Шепарда, который собирается отправиться в космос.
Wir sind hier live bei Al Shepards Frau, dem Astronauten, der gleich ins All geschossen wird.

Они прошли через все этапы тренировки астронавта.
Sie machen genau dasselbe Training wie die Astronauten.

Я думаю, что последняя миссия астронавта- его последний полет- это обычно обещает быть чем- то особенным.
Und… Ich denke, dass eines Astronauten letzte Mission, sein letzter Flug, stets eine besondere Sache ist.

И я стою возле космического корабля, что повезет астронавта в космос.
Heute stehe ich unter einem Raumschiff, das einen Astronauten zu den Sternen bringen wird.

О, кстати, все парни там внизу согласны что у астронавта нет никакого шанса против пещерного человека так что даже не начинай.
Übrigens geben mir da unten alle Recht… dass Astronauten keine Chance gegen Höhlenbewohner hätten.

Средняя школа Фолс Черч, встречайте настоящего героя Америки… командира Гемини 9 и Аполлона 10, астронавта Томаса Стаффорда.
Falls Church Mittelstufe, bitte heißt einen echten, amerikanischen Helden willkommen… Kommandant der Gemini 9 und Apollo 10, Astronaut Thomas P. Stafford.

И это нормально, если мы помним Тома Хэнкса лучше, чем астронавта Джима Ловелла, или лицо Бена Кингсли, наложенное на лицо Ганди.
Und es ist okay, wenn wir uns besser an Tom Hanks erinnern als an den Astronauten Jim Lovell oder Ben Kingsleys Gesicht das von Gandhi überlagert.

Но существует даже более вдохновляющее путешествие, движимое чем-то более мощным, чем ракетные двигатели, где пассажирами являются не просто три астронавта, а все человечество.
Aber es gibt eine noch inspirierendere Reise, angetrieben von etwas, das mächtiger ist als Raketentriebwerke, wo die Passagiere nicht nur drei Astronauten, sondern die ganze Menschheit ist.

В ней он играл капитана Тони Нельсона, астронавта, чья жизнь меняется, когда он встречает привлекательную девушку- джинна, которую играет Барбара Иден, и начинает жить с ней под одной крышей.
Dort spielte er den Astronauten Tony Nelson, dessen Leben auf den Kopf gestellt wird, als er eine attraktive"Dschinn" trifft(gespielt von Barbara Eden), die bei ihm zu Hause leben wird.

Эй, видели когда-нибудь тот фильм, там где ковбой и он, типа, король замка, и потом появляется астронавт и пытается перетащить одеяло на себя, и ковбой пытается убить его, но вместо этого астронавта берет в заложники какой-то злодей- психопат.
Hey, kennst du diesen Film, den mit dem Cowboy, der König ist von so einem Schloss, und dann kommt ein Astronaut, der das Ganze an sich reißen will, und der Cowboy versucht, ihn umzubringen, aber stattdessen wird der Astronaut als Geisel genommen von diesem bösen Psychopathen, und der Cowboy rettet ihn, und am Schluss sind alle gute Freunde.

Их астронавт умрет.
Ihr Astronaut wird sterben.

Если хотите быть астронавтом, вам следует привыкнуть к сокращениям.
Wenn man Astronaut werden will, muss man sich an Abkürzungen gewöhnen.

Скажи им, что астронавт Джон Гленн передал так.
Sag ihnen, Astronaut John Glenn hätte dir aufgetragen, das zu sagen.

Я стал астронавтом специально, чтобы иметь возможность делать что-то вроде этого.
Und ich bin Astronaut geworden, um genau so etwas wie das hier zu machen.

Стать астронавтом?
Astronaut werden? klar?

Клуб жен астронавтов, 1 сезон 1 серия.
The Astronaut Wives Club S01E01~~ Launch.

Управление полетами связалось с астронавтом Шепардом, он в порядке.
Mission Control steht in Kommunikation mit Astronaut Shepard und es geht ihm gut.

Астронавт Гас Гриссом остается в воде.
Astronaut Gus Grissom verbleibt im Wasser.

Астронавт Майк" Супернова" Новачелик, и внештатный специалист Говард Воловиц.
Astronaut Mike'Supernova' Novacelik…""und Nutzlastspezialist Howard Wolowitz.

Чувак, если ты будешь астронавтом, ты должен выбрать крутую кликуху.
Alter, wenn du Astronaut wirst, musst du dir noch einen coolen Spitznamen geben.