Примеры использования Die atombombe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er hat die Atombombe!
Solsa, ich präsentiere… Es ist die Atombombe.
Solsa, я вас знаю… это Nuke.Er versucht, die Atombombe zu verkaufen.
Die Atombombe war das Manhattan-Projekt.
Атомная бомба называлась Манхэттенским пректом.Einstein und die Atombombe.
Джаз и атомная бомба.Mathematiker entschlüsselten die japanischen Kodes… und bauten die Atombombe.
Das ist Oppenheimer, der die Atombombe gebaut hatte.
Оппенгеймер, построивший бомбу.Du hast noch mehr Anweisungen. Wenn du sie nicht befolgst,töte ich Simon und zünde die Atombombe sofort.
У тебя есть больше инструкций, и если ты не будешь следовать им,то и убью Саймона и взорву ядерную бомбу прямо сейчас.Und verhindern, dass die Atombombe je entwickelt wird.
И предотвратить создание атомной бомбы.Wir haben gerade herausgefunden, die haben die Atombombe.
Мы обнаружили, что у них есть бомба.Bevor… Bevor die Atombombe angeblich erfunden wurde, ja.
До предполагаемого изобретения атомной бомбы, да.Der Anzug wurde die Atombombe.
Костюм стал атомной бомбой.Люди, которые построили атомную бомбу, тоже думали, что они миротворцы.Es handelte sich um die Atombombe.
Это были атомные бомбы.Einer dieser Anhänger versorgt die Atombombe mit Energie, was heißt, dass es alles in seiner Reichweite mit Energie versorgen wird.
Одна из этих подвесок включает ядерное оружие, что означает, что будет работать все, что находится в зоне его действия.Dann sind eure Wissenschaftler über die Atombombe gestolpert.
Затем ваши ученые нащупали путь к атомной бомбе.Sie haben Einstein entführt, zwangen ihn, die Atombombe zu bauen. Das heißt, wir können die Abweichung nur korrigieren, indem wir…- Ihn zuerst entführen!
Они похитили Эйншейна, заставили его построить атомную бомбу, а значит, единственный способ для нас исправить искажение…- похитить его первыми!Das war Ihr Dr. Oppenheimer, nachdem er die Atombombe erfand.
Это сказал ваш Оппенгеймер, когда создал атомную бомбу.Unsere Bemühungen vor 25Jahren können nur Früchte tragen, wenn die Atombombe neben den Ketten der Sklavenhändler und dem Senfgas aus dem Ersten Weltkrieg im Museum ausrangierter Grausamkeiten landet.
Предпринятые нами 25 лет назадусилия будут до конца оправданы только тогда, когда Ядерная бомба закончит свое существование наряду с рабовладельческими кандалами и горчичным газом первой мировой войны в музее дикостей прошлого.Энергия, которая выделяется в результате расщепления атомовурана и плутония, вначале использовалась для создания абсолютного оружия, атомной бомбы.Will sagt, er wurde gezwungen, die Atombombe in der Katakombe der Kirche zu bauen.
Уилл сказал, что его заставили собрать ядерную бомбу внутри церковных катакомб.Чем оправдывали атаки на Кубу и другие страны Латинской Америки, была так называемая красная угроза( Рассказчик)Все мы знаем, что атомные бомбы очень опасны.Weil sie wegen alldem als Erstes die Atombombe entwickeln.
Это дало ему возможность разработать атомную бомбу первым.Aber ein solches Unterfangen ist problematisch: So versuchte man im Jahr 1995 an der Smithsonian Institution in Washington die Enola Gay,jenes Flugzeug, das die Atombombe auf Hiroshima abwarf.
Но сделать это достаточно сложно. Например, в 1995 году Смитсонианский институт в Вашингтоне решил представить свежий взгляд на" Enola Gay"- самолет,сбросивший атомную бомбу на Хиросиму.Das heißt, es gibt eine Frau, die die Atombombe bauen kann?
Вы имеете ввиду, что есть женщина, способная создать атомную бомбу?Das führte zum Minicomputer, aber leider war das der Marine zu teuer, und all das wäre nun verloren,wenn es nicht einen glücklichen Zufall gegeben hätte. Die Atombombe betritt die Bühne.
Это дало толчок к созданию микрокомпьютера, но, к сожалению, он оказался слишком дорогостоящим для военно-морского флота, ивсе было бы утеряно, если бы не счастливый случай- появление ядерной бомбы.Während Ra mit seinem Raumschiff in den Orbit zu flüchten versucht,können Jackson und O'Neil die Atombombe auf sein Schiff teleportieren, welche dieses samt Ra vernichtet.
Так как он не может остановить таймер бомбы, О' Нилл и Дэниэл Джексон телепортируют бомбу на корабль Ра на орбите, взрывая его.Bemühungen zur Einsparung, Speicherung und Herstellung von Energie mit„sauberen“ oder CO2-armen Verfahren verdienen Priorität und jene Art staatlichen Engagements wieman es dem Manhattan Project(das die Atombombe schuf) oder der Apollo-Mondmission zukommen ließ.
Попытки сэкономить на энергии, благодаря ее хранению и производству" чистыми" или низко- углеродистыми методами, заслуживают приоритета и такого рода обязательств со стороны правительств, которые были приняты по отношению к Манхэттенскому Проекту(в результате которого была создана атомная бомба) или высадке Аполлона на Луну.Nehmen wir mal an in einem dieser Stühle, an diese Wand starrend,hat Truman entschieden, die Atombombe abzuwerfen, und sehen wir mal, ob wir etwas spüren.
Давай предположим… что сидя в одном из этих кресел, уставившись на стену,Трумэн решил сбросить бомбу. И посмотрим, почувствуем ли мы что-нибудь.Wenn die Hypothekenanleihen das Streichholz wären und die CDOs in Petroleum getauchte Tücher,dann wären die synthetischen CDOs die Atombombe mit dem Finger des betrunkenen Präsidenten auf dem Knopf.
Если ипотечные облигации были спичкой, СDО- тряпкой с керосином,то синтетические СDО- атомной бомбой в руках пьяного президента.
