ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Atomwaffen
• Kernwaffen
• eine Nuklearwaffe
• eine Atombombe
• nukleare Waffen

Примеры использования Ядерное оружие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Броня, ядерное оружие.
Harnisch, Nuklearwaffen.

Возможно, это ядерное оружие!
Die haben vielleicht Atomsprengköpfe.

Ты только что лично приобрел ядерное оружие.
Du hast dir gerade eine Nuklearwaffe gekauft.

Прощай, ядерное оружие.
Abschied von Atomwaffen.

Сэвидж пытался продать свое ядерное оружие.
Savage versuchte, seine Atombombe zu verkaufen.

Прощай ядерное оружие?
Abschied von den Kernwaffen?

Так мы говорим тогда, когда теряем ядерное оружие.
So nennt sich das, wenn wir eine Atomwaffe verlieren.

У нас есть ядерное оружие.
Wir haben eine Atomwaffe.

Что бы случилось, если бы у них было ядерное оружие?
Was wäre gewesen, wenn sie nukleare Waffen gehabt hätten?

Монро отправил ядерное оружие в Атланту.
Monroe hat eine Nuklearwaffe nach Atlanta geschickt.

И пропустить шанс увидеть ядерное оружие вблизи?
Und die Chance verpassen, eine Atomwaffe von Nahem zu sehen?

Сбросить сюда ядерное оружие и покончить с этим.
Hier eine Atombombe abwerfen und Feierabend machen.

Кроме того, у шести азиатских государств имеется ядерное оружие.
Zudem verfügen sechs asiatische Staaten über Nuklearwaffen.

С помощью вертолета они украли ядерное оружие. Убили невинных русских людей.
Sie haben eine Atomwaffe geklaut und dabei viele unschuldige Russen ermordet.

Мы всегда боялись, что терористы получат в свои руки ядерное оружие.
Wir haben immer befürchtet, dass Terroristen eine Nuklearwaffe in die Hände fällt.

Ядерное оружие сделает угрозы иранского режима еще более серьезными.
Nuklearwaffen würden die vom iranischen Regime ausgehende Bedrohung weiter verschärfen.

МИД РФ: США готовятся использовать ядерное оружие в Европе.
Außenministerium Russlands: Die Vereinigten Staaten bereiten den Einsatz von Atomwaffen in Europa vor.

Действительно, США базировали ядерное оружие в Турции в течение многих десятилетий.
Tatsächlich verfügen die Vereinigen Staaten seit Jahrzehnten über Atomwaffen in der Türkei.

Доступна детальная информация о том, как собрать ядерное оружие из отдельных частей.
Hier sind genaue Informationen, wie man eine Atombombe aus Teilen zusammenbauen kann.

Даже если иранское ядерное оружие неприемлемо для США, президент Барак Обама должен начать говорить об этом более открыто.
Selbst wenn iranische Atomwaffen für die USA nicht akzeptabel sind, muss Präsident Barack Obama offener über die Sachlage zu sprechen beginnen.

Сильный Пакистан, который не побоится использовать ядерное оружие против своих врагов на западе.
Dass keine Angst hat, seine nuklearen Waffen gegen Feinde im Westen einzusetzen.

Ядерное оружие является наилучшей гарантией того, что Соединенные Штаты никогда не сделают с Ираном то, что сделали с Ираком.
Eine Nuklearwaffe ist die ultimative Garantie dafür, dass die Vereinigten Staaten mit dem Iran nie werden machen können, was sie gegenüber dem Irak taten.

Благодаря смелой и неутомимой работе ФБР. ядерное оружие под надежной охраной.
Dank der mutigen und rastlosen Arbeit des FBIs, ist die Atomwaffe in sicherem Gewahrsam.

Если бы так отправили ядерное оружие, это выглядело бы гораздо более захватывающе, чем то что в действительности произошло в прошлый понедельник.
Hätten sie eine Atombombe geschickt, wäre das wohl etwas spektakulärer gewesen, als das, was tatsächlich am letzten Montag passiert ist.

Обеспокоенность Австрии заключается в том, что до тех пор, пока существует ядерное оружие, риск его использования существует, как случайный, так и задуманный.
Österreichs Sorge ist, dass, solange es Kernwaffen gibt, auch die Gefahr ihres absichtlichen oder versehentlichen Einsatzes besteht.

Вместо этого они настаивали на том, что ядерное оружие имеет огромное значение для их безопасности, и продолжали модернизировать свои ядерные арсеналы.
Stattdessen haben sie darauf bestanden, dass Kernwaffen für ihre Sicherheit unverzichtbar seien, und ihre Atomwaffenarsenale weiter modernisiert.

Ядерное оружие, его компоненты и материалы в регионе, который и без того является нестабильным и жестоким и который определяет мировые цены на нефть,- это ужасающий сценарий.
Atomwaffen, -komponenten und -materialien in einer schon jetzt volatilen und gewalttätigen Region, die zudem die weltweiten Ölpreise bestimmt, sind ein Schreckensszenario.

Я обратился к проблеме сокращения оружия, включая ядерное оружие и я предложил, чтобы к 2000 году ни одна страна не имела атомного оружия..
Ich sprach von einer Reduzierung der Waffen, einschließlich Kernwaffen, und schlug vor, dass im Jahr 2000 kein Land mehr im Besitz von Atomwaffen sein sollte.

Одна из них заключается в том, что ядерное оружие является для политических лидеров эквивалентом магического шара, показывающего, как будет выглядеть их мир после развязывания войны.
Einer ist, dass Atomwaffen für führende Politiker eine Art Kristallkugel sind, die ihnen zeigt, wie ihre Welt nach einer Eskalation aussähe.

Южная Африка ликвидировала свое ядерное оружие и присоединилась к ДНЯО, в то время как Украина, Беларусь и Казахстан передали свои ядерные арсеналы России.
Südafrika hat seine Atomwaffen vernichtet und ist dem Vertrag dann beigetreten, während die Ukraine, Belarus und Kasachstan ihre Atomwaffenarsenale an Russland übertrugen.