NUKLEARWAFFEN на Русском - Русский перевод

• ядерного оружия
• ядерное оружие
• ядерных устройств

Примеры использования Nuklearwaffen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Harnisch, Nuklearwaffen.
Броня, ядерное оружие.

Nuklearwaffen dienen einzig und allein der Abschreckung.
Ядерное оружие- это средство сдерживания.

Ich sagte doch, keine Nuklearwaffen!
Я же сказал- никаких ракет!

Nuklearwaffen würden die vom iranischen Regime ausgehende Bedrohung weiter verschärfen.
Ядерное оружие сделает угрозы иранского режима еще более серьезными.

Und es gibt keine Nuklearwaffen in Albanien.
Нет никаких ядерных устройств в Албании.

Die iranische Regierung hat niemals öffentlich den Willen bekundet, Nuklearwaffen zu besitzen.
Иранское правительство также никогда публично не выражало желания обладать ядерным оружием.

Es sind nicht nur gigantische Nuklearwaffen, die die Welt zerstören können.
Не только горы ядерного оружия способны уничтожить мир.

Sogar Einsteins Relativitätstheorie wurde später benutzt, um Nuklearwaffen zu entwickeln.
Даже теория относительности Эйнштейна была позже использована для разработки ядерных оружий.

Selbst die Wahrnehmung, dass der Iran Nuklearwaffen entwickeln könnte, schadet unserer Sicherheit und dem allgemeinen nationalen Interesse.
Даже мысль о том, что Иран может разработать ядерное оружие, наносит ущерб нашей безопасности и национальным интересам в целом.

Ein junger, nicht einschätzbarer Führer mit Nuklearwaffen Ambitionen.
Молодой, неопытный лидер с ядерными амбициями.

Wir haben die Option, Nuklearwaffen zu erwerben, noch nicht einmal in Betracht gezogen, weil wir glauben, dass derartige Waffen unsere nationalen Sicherheitsinteressen untergraben könnten; daher ist für solche Waffen kein Platz in der Sicherheitsdoktrin des Iran.
Мы даже никогда не обсуждали возможность приобретения ядерных вооружений, поскольку мы считаем, что такие виды оружия могут подорвать интересы нашей национальной безопасности; в результате, эти вооружения отсутствуют в доктрине безопасности Ирана.

Und das wird für Nuklearwaffen benutzt.
Который используется для создания ядерного оружия.

Denken Sie an die Sicherheit Haltung, dass die USA wäre, wenn wir nicht haben diese Nuklearwaffen.
Подумайте о безопасности позы, что США будут иметь, если мы не у этого ядерного потенциала.

Keine Zeit über Nuklearwaffen zu reden?
Нет времени говорить о безопасности ядерных зарядов?

In derselben Stadt wurde vor einem Jahr ein neuer Vertrag über strategische Nuklearwaffen unterzeichnet.
Год назад в этом же городе был подписан новый договор о стратегических наступательных вооружениях между Россией и США.

Als Gegenleistung müsste Pakistan allerdings die Anzahl taktischer Nuklearwaffen in seinem Arsenal begrenzen und die Entwicklungsarbeiten daran einstellen.
Однако в обмен на это Пакистану пришлось бы ограничить количество тактического ядерного вооружения в своем арсенале, а также прекратить разработки в данной сфере.

Juan schliesst sich einer europäischen Terrororganisation an und kehrt zurück mit hausgemachten Nuklearwaffen.
Хуан вступает в новую европейскую террористическую организацию и вскоре возвращается в США с запасом самодельного ядерного оружия.

Die NSA bestätigt, es gibt keine Nuklearwaffen an der kanadischen Grenze.
Мы утверждаем, и Агентство Национальной Безопасности согласно… что на канадской границе нет никаких ядерных устройств.

Am Palmsonntag 1982 wandte er sich auf einer Veranstaltung an 30.000 Zuhörer und sprach sich gegen den Uranbergbau und Nuklearwaffen aus.
В Вербное воскресенье 1982 года Уайт обратился к 30 000 человек, призывая к запрету на добычу урана и уничтожению ядерного оружия.

Der Westen ist fest davon überzeugt, dass ein iranisches Regime wie dieses Nuklearwaffen besitzen will und dass es entsprechend agiert.
На Западе существует твердое убеждение в том, что подобный режим несомненно стремится к владению ядерным вооружением, и что все его действия определяются этим стремлением.

Da die USA nur starke Partner respektieren, wird Russland diejenigen Komponenten staatlicher Macht modernisieren, die es gegenüber Amerika gleichwertig erscheinen lassen, insbesondere sein Arsenal an Nuklearwaffen.
Поскольку Америка уважает лишь сильных партнеров, Россия будет модернизировать составляющие национальной мощи, которые позволят ей сравняться с США, в частности свой ядерный арсенал.

Ihr einziger konkreter Ansatz besteht im asymmetrischen Abbau taktischer Nuklearwaffen durch Russland und die USA.
Единственное их конкретное предложение заключается в ассиметричном сокращении тактических вооружений Россией и США.

Viele öffentliche Gebäude im Land- hier in New York City- hatten diese kleinen Zivilschutzzeichen. Die Idee war, dass Sie in eines dieser Gebäude rennen und damit sicher sein würden vor Nuklearwaffen.
На многих зданиях, общественных зданиях по всей стране- это Нью-Йорк- были такие маленькие значки гражданской обороны, и подразумевалось, что вы забежите в одно из этих убежищ и будете в безопасности от атомного оружия.

Wie die vom Obersten Religionsgelehrten Ayatollah Ali Khamenei erlassene Fatwa deutlich erklärt, sind wie der festen Überzeugung, dass Entwicklung, Produktion, Lagerung und Nutzung von Nuklearwaffen den Normen des Islam widersprechen.
Как объявлено в фатве Верховного лидера аятоллы Али Хаменеи, мы твердо убеждены, что развитие, производство, хранение и использование ядерного оружия противоречит нормам Ислама.

Als Russland im vergangenen Jahr die Krim annektierte, verkündete Präsident Wladimir Putin seine Bereitschaft, die nuklearen Streitkräfte Russlands in Alarmbereitschaft zu halten und deutete sogar an, es gebe Pläne, den Westen mit"unseren neuen Entwicklungen in Sachen offensive Nuklearwaffen zu überraschen".
Когда Россия аннексировала Крым в прошлом году, президент Владимир Путин объявил о своей готовности объявить тревогу в российских ядерных силах и даже сообщил о планах« удивить Запад нашими новыми разработками в наступательном ядерном оружии».

Nicht nur baut Russland derzeit im Iran einen zivilen Atomreaktor und hilft damit dem Iran, Wissensfortschritte im Bereich des nuklearen Prozesses zu erzielen; es sträubt sich außerdem, Bemühungen des UN-Sicherheitsrates zu unterstützen, Druck auf den Iran auszulösen, damit dieser keine Nuklearwaffen entwickelt.
Россия не только строит в Иране ядерный реактор для использования в мирных целях, тем самым помогая иранцам изучить ядерную технологию, она и не очень стремится поддержать усилия Совета безопасности ООН по оказанию давления на Иран с целью заставить его отказаться от разработки ядерного оружия.

Jeder technologisch versierte Staat- und davon gibt es inzwischen Dutzende- kann Urananreicherungsanlagen mit dem offiziellen Ziel errichten, Brennstoffe für Nuklearkraftwerke oder Forschungsreaktoren zu produzieren. Diese sind jedoch per se auch geeignet, die viel hochwertigeren Brennstoffe herzustellen, die für Nuklearwaffen benötigt werden.
Любое государство, обладающее техническими возможностями- в настоящее время их десятки- может построить объекты по обогащению урана с официально заявленной целью, производить топливо для атомных электростанций и исследовательских реакторов, но, тем не менее, которые по своей сути способны производить топливо гораздо высшего уровня, необходимого для ядерного оружия.

Как использовать "nuklearwaffen" в предложении

Das erste nukleare Zeitalter: Nuklearwaffen im Kalten Krieg 12II.

Die Mullahs haben wohl vergessen, das Israel Nuklearwaffen besitzt.

Die Zahl der Nationen mit potenziellen Nuklearwaffen wächst beständig.

Der Einsatz von Nuklearwaffen nach Art. 51 des I.

Chullikatt anläßlich der Revision des Nichtverbreitungsvertrages der Nuklearwaffen (8.

Nuklearwaffen sollen in Europa weiterhin stationiert und modernisiert werden.

Treffenderweise truagen die israelischen Nuklearwaffen daher den Decknamen »Tempelwaffen«.

Israel werde es Teheran nicht erlauben, Nuklearwaffen zu besitzen.

Nordkorea müsse seine Nuklearwaffen sowie Raketenprogramme aufgeben, forderte Stoltenberg.

Auch Pakistan hat Nuklearwaffen und es gibt keine Probleme.