ЯДЕРНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• nuklearen
• atomaren
• kerntechnischen
• nukleare
• nuklearer
• atomare
• nuklearem
• Kernenergie
• Nuclear
• von Kernwaffen

Примеры использования Ядерных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Опять же, проблема ядерных отходов.
Rechtsfragen der atomaren Entsorgung.

А вдруг у кого-то будет полный портфель ядерных тайн?
Was, wenn jemand mit atomarem Spionagematerial da mitfährt?

Ii использование ядерных источников энергии в космическом пространстве;
Ii Einsatz nuklearer Energiequellen im Weltraum;

S Вольфрам тяжелых сплавов шприц экранирование экранирование стены ядерных.
Schweren Wolfram-Legierung Spritzenabschirmung Nuclear Abschirmwand.

Конвенция о физической защите ядерного материала и ядерных установок неопр.
Das Übereinkommen über nukleare Sicherheit oder Nukleare Sicherheitskonvention eng.

Существование ядерных вооружений также сдерживало гонку обычных вооружений.
Durch die Existenz nuklearer Waffen wurde außerdem die Aufrüstung im konventionellen Bereich gebremst.

Тилетний пойманный за сливанием в твиттер кодов запуска ядерных ракет.
Eine 18-jährige die erwischt wurde, wie sie nukleare Startcodes getwittert hat.

Вам даже не нужно смотреть на те вопросы, для ядерных потерпеть неудачу.
Sie haben noch nicht einmal auf diese Fragen suchen für nukleare zum Scheitern verurteilt.

Покинув остров, мы можем получить выгоду, сделав его свалкой ядерных отходов.
Menschenleer könnten wir Profite erzielen, als Müllhalde für nukleare Abfälle.

Риск попадания ядерных или других радиоактивных материалов в плохие руки слишком реален.
Die Gefahr, dass nukleare oder andere radioaktive Materialien in die falschen Hände geraten, ist nur zu real.

С 1950 он вместе с другими учеными выступал против развертывания гонки ядерных вооружений.
Ab 1950 engagierte er sich bei der Union of Concerned Scientists gegen das atomare Wettrüsten.

У меня нет много веры, что нынешний ядерных учреждений, честно говоря, что именно мы хотим от них?
Ich habe nicht viel Vertrauen, dass die aktuelle nuklearen Einrichtungen, um ehrlich zu sein, was genau wollen wir von ihnen?

Инциденту был присвоен 3- й уровень по международной шкале ядерных событий.
Es handelte sich um einen Störfall der Klasse 3 nach der Internationalen Bewertungsskala für nukleare Ereignisse.

И в зависимости от погоды и выброса ядерных продуктов, радиоактивные последствия, возможно, не останутся локализованными.
Zudem bleiben die radioaktiven Konsequenzen je nach Wetter und nuklearem Ausstoß möglicherweise nicht lokal begrenzt.

Первый шаг могли бы сделать США, наконец- то ратифицировав Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний 1996 года ДВЗЯИ.
Ein erster Schritt wäre, wenn die USA endlich den Vertrag über das umfassende Verbot von Kernwaffen(CTBT) ratifizieren würden.

По Международной шкале ядерных событий аварии был впоследствии присвоен уровень 5- Авария с широкими последствиями.
Auf der siebenstufigen Internationalen Bewertungsskala für nukleare Ereignisse wurde der Unfall der Kategorie 4(Unfall mit lokalen Konsequenzen) zugeordnet.

Автор в статье пойдет на меня, или Рода Адамс, или Джон Уилер- кто-нибудь вроде известных в качестве общественного защитника для ядерных.
Autor der Artikel wird in mich gehen, oder Rod Adams, oder John Wheeler- jemand, der Art der bekannten als öffentlicher Anwalt für Kernenergie.

Наиболее важной функцией ядерных вооружений во время холодной войны, хотя об это мало говорили в то время, оказалось« самосдерживание».
Die wichtigste Funktion nuklearer Waffen während des Kalten Krieges war die“Selbstabschreckung”- obwohl damals wenig darüber gesprochen wurde.

Он также мог бы спровоцировать неконтролируемо быстрое увеличение распространения ядерных технологий по всему региону, с Саудовской Аравией и Египтом в первых рядах.
Überdies käme es zu unkontrollierter nuklearer Weiterverbreitung in der Region, mit Saudi Arabien und Ägypten an der Spitze der Entwicklung.

В трудных ядерных вопросах, таких как Северная Корея и Иран, Буш проводил многосторонние совещания и согласования с другими державами.
Bei schwierigen atomaren Fragen, wie bei Nordkorea und Iran, hat Bush den Weg der multilateralen Beratung und Koordination mit anderen Mächten eingeschlagen.

Меня невероятно занимали события Холодной Войны, переговоры по вопросу ядерных ракет средней дальности, опосредованные войны между Советским Союзом и США.
Ich war fasziniert vom Kalten Krieg, von den INF-Verhandlungen über atomare Mittelstreckenraketen, vom Stellvertreter Krieg zwischen der Sowjetunion und den USA.

Роль Китая в вопросе ядерных амбиций Северной Кореи является хорошим примером ответственности за международную стабильность и безопасность.
Chinas wichtige Rolle in Bezug auf Nordkoreas nukleare Ambitionen ist ein gutes Beispiel für die Übernahme von Verantwortung für internationale Sicherheit und Stabilität.

Много лет назад, когда я был молодым конгрессменом, я уйму времени уделял вопросу контроля над ядерным оружием, гонки ядерных вооружений.
Vor vielen Jahren, als ich ein junger Kongressabgeordneter war, verbrachte ich sehr viel Zeit mit der Herausforderung der Kontrolle von nuklearen Waffen- dem nuklearen Wettrüsten.

Затем, безоговорочно его поддержала и Группа ядерных поставщиков, состоящая из 45 стран, которые администрации Буша удалось убедить последовать примеру МАГАТЭ.
Und schließlich hat auch die aus 45 Ländern bestehende Nuclear Suppliers Group- unter dem Drängen der Bush-Regierung, dem Beispiel der IAEA zu folgen- ihr ohne Vorbedingungen zugestimmt.

Но в психологическом и политическом смысле подписанная сделка может быть воспринята только как узаконивание ядерных амбиций Ирана, не говоря уже о Северной Корее.
Doch psychologisch und politisch konnte das unterzeichnete Abkommen lediglich als Legitimierung der atomaren Ambitionen des Irans aufgenommen werden, ganz zu schweigen von denen Nordkoreas.

Обещания США защищать Японию от ядерных атак Китая или Северной Кореи сыграли решающую роль в разубеждении японцев создать свое собственное ядерное оружие.
Versprechen der USA, Japan gegen einen nuklearen Angriff aus China oder Nordkorea zu verteidigen, haben eine wichtige Rolle dabei gespielt, die Japaner davon abzuhalten, eigene Atomwaffen anzustreben.

Меня невероятно занимали события Холодной Войны, переговоры по вопросу ядерных ракет средней дальности, опосредованные войны между Советским Союзом и США в Анголе и Афганистане.
Ich war fasziniert vom Kalten Krieg, von den INF-Verhandlungen über atomare Mittelstreckenraketen, vom Stellvertreter Krieg zwischen der Sowjetunion und den USA in Angola oder Afghanistan.

Выражает серьезную озабоченность по поводу любого применения ядерных отходов, которое представляло бы собой радиологическую войну и имело бы тяжелые последствия для национальной безопасности всех государств;
Bekundet ihre ernste Besorgnis über jede Verwendung nuklearer Abfälle, die radiologischer Kriegführung gleichkäme und ernste Folgen für die nationale Sicherheit aller Staaten hätte;

Ii вновь подтвердить свое обязательство соблюдать мораторий на проведение испытательных ядерных взрывов и добиваться достижения цели вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний;
Ii ihre Verpflichtung auf ein Moratorium für nukleare Versuchsexplosionen sowie auf das Ziel des Inkrafttretens des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen zu bekräftigen;

Необходимо также сохранять мораторий на проведение испытательных ядерных взрывов до тех пор, пока мы не добьемся вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Außerdem muss das Moratorium für Versuchsexplosionen von Kernwaffen aufrechterhalten werden, bis wir das Inkrafttreten des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen erreichen können.