Примеры использования Nuklearer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Nuklearer Winter.
Wie ein nuklearer Virus.
Aber heute ist die Gefahr nuklearer.
Но сегодня угроза- ядерная.Ein nuklearer Sprengsatz.
Ядерная бомба.Oder sollte ich sagen, nuklearer Football.
Или лучше сказать, ядерный мяч.Nuklearer Kessel beschleunigt, Sir.
Die asiatische Achse nuklearer Abrüstung.
Азиатская опора ядерного разоружения.Aber ein nuklearer Kern ist keine Rakete.
Но атомное ядро- это же не ракета.Dies ist ein konventioneller nuklearer Brennstoffzyklus.
Это топливный цикл обычного ядерного реактора.Ein nuklearer Artikel mehr geschrieben werden.
Ядерные статьи будет написана.Das Öl wurde knapp. Und ein nuklearer Winter sollte uns den Rest geben.
Нефть заканчивалась. И ядерная зима доконала бы нас окончательно.Nuklearer Terrorismus, ist möglich, sogar wahrscheinlich aber zu überleben.
Ядерный терроризм возможен, и даже вероятен, но его можно пережить.Aber er bot 84 Milliarden Dollar für die Modernisierung Nuklearer Waffen.
Но он предлагает потратить( за 10 лет) 84 миллиарда долларов на модернизацию ядерного оружия.Und ein nuklearer Winter sollte uns den Rest geben.
И ядерная зима доконала бы нас окончательно.Überprüfung und mögliche Revision der Grundsätze für den Einsatz nuklearer Energiequellen im Weltraum;
Обзор и возможный пересмотр Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве;Ii Einsatz nuklearer Energiequellen im Weltraum;
Ii использование ядерных источников энергии в космическом пространстве;Verlust, Beschädigung oder Kostenaufwand, der durch den Einsatz jeglicher atomarer oder nuklearer Waffen oder Radioaktivität verursacht wird.
Потеря, повреждение или убытки, являющиеся результатом использования любого атомного или ядерного оружия или радиоактивности.Ein nuklearer Schlag ins Herz dieses Monsters ist unsere einzige Überlebenschance.
Ядерный удар прямо в сердце врага- наш единственный шанс выжить.Präsident Barack Obamas Anstrengungen hinsichtlich nuklearer Abrüstung erfreuen sich in Polen weit verbreiteter Unterstützung.
Ein nuklearer Gegenschlag war die einzige Maßnahme, die amerikanische Sicherheit zu garantiert.
Ядерная реакция была единственной которая гарантировала американцам безопасность.Die von der internationalen Gemeinschaft gegen den Iran verhängten Sanktionen sind keine Garantie dafür,dass sich die iranische Führung von der Entwicklung nuklearer Waffen abbringen lässt.
Санкции, направленные международным сообществом против Ирана, не гарантируют того,что его лидеры прекратят разработку ядерного оружия.Durch die Existenz nuklearer Waffen wurde außerdem die Aufrüstung im konventionellen Bereich gebremst.
Существование ядерных вооружений также сдерживало гонку обычных вооружений.Der Ende letzten Jahres veröffentlichte ICNND-Bericht mit dem Titel Eliminating Nuclear Threats schlägt vor,diesen Herausforderungen mit einer umfassenden Agenda zur Verringerung nuklearer Risiken zu begegnen.
В Отчете ICNND« Устранение ядерных угроз»( Eliminating Nuclear Threats), изданном в прошлом году, предложено создать для решения этих проблем комплексную программу по снижению ядерных рисков.Da ist ein nuklearer Reaktor dabei in die Luft zu gehen auf einer verlassenen Fabrikanlage außerhalb der Stadt.
Сейчас вот-вот взорвется ядерный реактор, на заброшенном заводе за городом.Überdies käme es zu unkontrollierter nuklearer Weiterverbreitung in der Region, mit Saudi Arabien und Ägypten an der Spitze der Entwicklung.
Он также мог быспровоцировать неконтролируемо быстрое увеличение распространения ядерных технологий по всему региону, с Саудовской Аравией и Египтом в первых рядах.Ein nuklearer Terroranschlag auf die Vereinigten Staaten oder Europa hätte verheerende Auswirkungen auf die gesamte Welt.
Ядерная атака террористов на Соединенные Штаты Америки или Европу имела бы катастрофические последствия для всего мира.Doch sollten die Kernwaffenstaaten die Bedeutung nuklearer Waffen weiterhin verringern und von neuen Programmen absehen, die die Aussicht auf ihren Einsatz nahe legen.
Но ядерные державы должны продолжать снижать роль ядерного оружия и воздерживаться от новых программ, предполагающих возможность его использования.Das war das Prinzip. Wenn ein nuklearer Flächenbrand kurz davor stünde uns zu treffen, dann musst du unter den Tisch flüchten und alles ist in Ordnung!
Принцип был таков. Представьте- вот-вот наступит ядерная катастрофа, но если вы залезете под парту, вы будете спасены!Bekundet ihre ernste Besorgnis über jede Verwendung nuklearer Abfälle, die radiologischer Kriegführung gleichkäme und ernste Folgen für die nationale Sicherheit aller Staaten hätte;
Выражает серьезную озабоченность по поводу любого применения ядерных отходов, которое представляло бы собой радиологическую войну и имело бы тяжелые последствия для национальной безопасности всех государств;Die wichtigste Funktion nuklearer Waffen während des Kalten Krieges war die“Selbstabschreckung”- obwohl damals wenig darüber gesprochen wurde.
Наиболее важной функцией ядерных вооружений во время холодной войны, хотя об это мало говорили в то время, оказалось« самосдерживание».
