ЯДЕРНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• nukleare
• atomare
• nuklearen
• atomaren

Примеры использования Ядерное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какое-то ядерное устройство.
Eine Art nukleares Gerät.

Что- бы это ни было, оно ядерное.
Was das auch ist, es ist nuklear.

Значит, ядерное уничтожение- потоп Дарка.
Also ist nukleare Vernichtung Darhks Flut.

Может, пора применить ядерное.
Vielleicht ist es an der Zeit nuklear zu werden.

Так, ядерное уничтожение- наводнение Дархка.
Also ist nukleare Vernichtung Darhks Flut.

Тело рассчитывать на ядерное смерти власть есть что?
Body Count auf Kernkraft Tod ist was?

Винтовка и ядерное оружие это не одно и то же.
Gewehre sind nicht dasselbe wie Atombomben.

Тридцатидюймовые звучат так, что начинается ядерное разрушение мозгов! Охренеть!
Super-Zoll für den absoluten, atomaren Gehirnschlag!

Ядерное досье, например, остается полностью под контролем Хаменеи.
Die atomaren Agenden, beispielsweise, befinden sich ausschließlich unter Khameneis Kontrolle.

Это было единственное наземное ядерное испытание на Новой Земле.
Dies war der letzte oberirdische Test einer Nuklearwaffe auf der Nevada Test Site.

Ядерное вооружение для нас было великолепным решением. но оно было слишком преждевренным.
Die atomare Rüstung war seinerzeit sicherlich eine gute Idee, aber sie hat uns nicht weitergebracht.

Несколько лет назад он проверял ядерное оборудование в России.
Vor drei Jahren war er auf ein Team die Kontrolle kerntechnischer Anlagen in Russland.

Я должен объединяться с Джефферсоном,… периодически поддерживая ядерное единство.
Ich muss in regelmäßigen Abständen mit Jefferson verschmelzen… um den nuklearen Zusammenhalt aufrechtzuerhalten.

Сильный Пакистан, который не побоится использовать ядерное оружие против своих врагов на западе.
Dass keine Angst hat, seine nuklearen Waffen gegen Feinde im Westen einzusetzen.

Ядерное сдерживание со стороны Израиля- это последнее средство защиты от экзистенциальной угрозы.
Die atomare Abschreckung ist Israels letztes Verteidigungsmittel gegen eine existenzielle Bedrohung.

Мораль истории в том, что слабое ядерное сдерживание может далеко завести.
Die Moral von der Geschichte ist, dass selbst eine geringe atomare Abschreckung eine umfassende Wirkung haben kann.

И сделал ссылку на копию кодов запуска ракет, которые могут разрешить ядерное нападение.
Und er machte einen Verweis auf die Kopie des Aktenkoffers mit den Raketen-Start-Codes. Das könnte einen nuklearen Angriff genehmigen.

Более того, самая большая угроза 1960- х и 1970- х годов- ядерное уничтожение- уменьшилась.
Außerdem ist die größte Bedrohung der 1960er und 1970er Jahre- die atomare Auslöschung- schwächer geworden.

Критики представляют ядерное разоружение нереальной мечтой в лучшем случае и опасной утопической мечтой‑ в худшем.
Kritiker stellen die atomare Abrüstung bestenfalls als unrealistisch und schlechtestenfalls als gefährlichen utopischen Traum dar.

Реактор, что мы работали над охлаждается жидкость соль, ядерное топливо в виде твердых камней.
Der Reaktor, dass wir gearbeitet wird gekühlt ein flüssiges Salz, einen nuklearen Brennstoff in Form von festen Steinen.

Если темная энергия не рассеивается, все ядерное топливо в звездах вокруг нас закончится, и они перестанут гореть.
Wenn die dunkle Energie bestehen bleibt, dann werden die Sterne um uns herum ihren nuklearen Treibstoff aufbrauchen, sie werden aufhören zu brennen.

Знаю, немного поздно, но кто бы ни создал алгоритм, который может перезапустить ядерное оружие любой страны, облажался.
Ich weiß, dafür ist es ein bisschen zu spät, aber wer einen Algorithmus entworfen hat, der von jedem Land die nuklearen Waffen überschreiben kann, hat's echt versaut.

Такие группы заявляют о своем желании приобрести ядерное, биологическое и химическое оружие и вызвать массовую гибель людей.
Diese Gruppen machen aus ihrem Wunsch kein Hehl, nukleare, biologische und chemische Waffen zu erwerben und hohe Opferzahlen zu verursachen.

Будучи убеждена, что ядерное разоружение и полная ликвидация ядерного оружия необходимы для устранения опасности ядерной войны.
In der Überzeugung, dass die nukleare Abrüstung und die vollständige Beseitigung der Kernwaffen unerlässlich sind, wenn die Gefahr eines Atomkriegs gebannt werden soll.

Кроме того, Турция‑ член НАТО и таким образом извлекает выгоду из гарантий безопасности, которую обеспечивает этот военный союз, включая ядерное прикрытие.
Überdies ist die Türkei Mitglied der NATO und profitiert daher von der Sicherheitsgarantie der Allianz, einschließlich ihres atomaren Schutzschirms.

Кибероружие не заменяет обычное или ядерное вооружение, оно просто добавляет новый слой к существующей системе террора.
Die Cyberbewaffnung lässt die herkömmliche Bewaffnung oder die nukleare Bewaffnung nicht verschwinden. Sie fügt sich lediglich zum Dispositiv des existenten Terrors hinzu.

Они ссылаются на“ долгий мир времен холодной войны” как на доказательство того, что ядерное сдерживание является единственным средством предотвращения широкомасштабной войны.
Sie verweisen auf den„langen Frieden“ während des Kalten Kriegs, der ein Beweis dafür sei, dass atomare Abschreckung die einzige Möglichkeit zur Abwendung eines größeren Krieges ist.

Однако между государствами даже ядерное сдерживание было более сложным, нежели оно выглядело на первый взгляд, и это вдвойне верно для сдерживания в кибер- пространстве.
Aber im zwischenstaatlichen Bereich war sogar nukleare Abschreckung komplizierter, als es zuerst schien, und dies trifft auf die Abschreckung im Netz doppelt zu.

Вновь подтверждая, что ядерное разоружение и ядерное нераспространение представляют собой взаимоукрепляющие процессы, требующие безотлагательного достижения необратимого прогресса на обоих направлениях.
Erneut erklärend, dass die nukleare Abrüstung und die Nichtverbreitung von Kernwaffen sich gegenseitig verstärkende Prozesse sind, die dringend unumkehrbare Fortschritte an beiden Fronten erfordern.

Будучи убеждена также в том, что ядерное разоружение и полная ликвидация ядерного оружия имеют существенно важное значение для устранения угрозы ядерной войны.
Sowie in der Überzeugung, dass die nukleare Abrüstung und die vollständige Beseitigung der Kernwaffen unerlässlich sind, wenn die Gefahr eines Atomkriegs gebannt werden soll.