ATOMBOMBEN на Русском - Русский перевод

• атомные бомбы
• ядерных бомб
• атомных бомб
• ядерные бомбы

Примеры использования Atombomben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es sind Atombomben.
Это ядерные бомбы.

Gewehre sind nicht dasselbe wie Atombomben.
Винтовка и ядерное оружие это не одно и то же.

So viele Atombomben bin ich.
А значит во мне примерно столько же атомных бомб.

Sein Aufprall setzte die Energie'von 10.000 Atombomben frei.
То ударило Земята със силата на 10 000 ядрени оръжия.

Tausend Atombomben und niemand wird verletzt.
Тысячи атомных бомб и никакого вреда.

Wir können keine Atombomben stehlen.
Мы не можем украсть атомные бомбы.

Virus' Briefe schlugen bei unseren Familien ein wie Atombomben.
Письма Вируса обрушились на наши дома, как атомные бомбы.

Roger, niemand wirft Atombomben auf uns.
Но, Роджер, никто не будет сбрасывать на нас бомбы.

Die man bräuchte, um aus Energie Materie herzustellen, wäre so groß wie 9 Atombomben.
Во-вторых, чтобы превратить энергию в материю нужна мощность 9 ядерных бомб.

Aber was, wenn ich wüsste, wo wir Atombomben herbekommen?
А если я скажу, что знаю, где раздобыть ядерную бомбу?

Alle mussten sie Atombomben haben, und Gegen-Bomben, Gegen-Gegen-Bomben.
У всех были атомные бомбы, противобомбы и противо- противобомбы.

Du bist der Typ, der Ward beigebracht hat, wie man Atombomben entschärft.
Ты- парень, научивший Уорда обезвреживать ядерные бомбы.

Bauanleitungen für Atombomben sind Verfahrensbeschreibungen und keine Meinungen.
Инструкции по изготовлению ядерных бомб- это методика, а не идея.

Dabei drosch der Kleriker auf Indien und Amerika ein und fragte mit zündender Rhetorik:"Allah hat uns gesagt, Atombomben zu bauen.
Ругая Индию и Америку, смутьян- священник задавал риторический вопрос:« Аллах сказал нам сделать атомные бомбы.

Aber die Amerikaner haben vor 6 Monaten Atombomben auf dem Kometen platziert!
Но ведь полгода назад американцы заложили на комете ядерную бомбу!

Indien, Pakistan und Israel lehnten einen Beitritt zum Vertrag ab und entwickelten mit der Zeit ihre eigenen Atombomben.
Индия, Пакистан и Израиль отказались присоединиться к этому договору и со временем сконструировали собственные атомные бомбы.

Präsident Truman warf 2 Atombomben auf Japan um den zweiten Weltkrieg zu beenden.
Президент Труман сбросил две атомные бомбы на Японию и окончил Вторую Мировую.

Die Welt war jahrelang davon ausgegangen, dass Nordkorea genügend spaltbares Material besitzt, um ein halbes Dutzend oder mehr einfache Atombomben herzustellen.
В течение многих лет мир предполагал, что Северная Корея обладает достаточным количеством ядерного материала, чтобы изготовить полдюжины или больше простых ядерных бомб.

Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns… wie Steine von einer Autobahnbrücke.
Вскоре у них будут космические платформы, чтобы сбрасывать ядерные бомбы на нас как камни на магистраль.

Die Bibel kennt keine Atombomben, Verkehrsunfälle und Finanzkrisen, keine Netzkriminalität, keinen Autolärm und keine Luftverschmutzung- oh, Gott, was für eine paradiesische Zeit.
Библия не знает ни про атомные бомбы, дорожные происшествия, финансовые кризисы, ни про шум автосигнализации и загрязнение воздуха; о Боже, какое райское время было.

Ich meine, wenn Sie amerikanische Einstellungen gegenüber Japanern im Zweiten Weltkrieg betrachten, die Schilderungen über Japaner in den amerikanischen Medien, quasi als Untermenschen und die Tatsache betrachten, dass wir Atombomben abgeworfen haben, ohne wirklich groß darüber nachzudenken.
Давайте вспомним отношение американцев к японцам во время Второй мировой войны, вспомним, что типичный японец представлялся в американских СМИ как недочеловек, и вспомним тот факт, что мы сбросили атомные бомбы без особенного, если на то пошло, раздумья.

Anders als bei Flugzeugträgern oder Atombomben, braucht es kein riesiges Fertigungssystem um Roboter zu bauen, vieles davon kommt fertig aus dem Regal, und manches ist sogar Do-it-yourself.
В отличие от авианосца или атомной бомбы, для создания робототехники не нужны производственные цеха. Многое можно купить уже готовым. Многое можно даже сделать самому.

Beispielsweise können sich nur noch Amerikaner, die in den Siebzigern oder älter sind, daran erinnern, die Weltwirtschaftskrise durchgemacht zu haben, einen Weltkrieg durchgemacht zu haben, sich den Kopf darüber zermartert zu haben, ob Atombomben abzuwerfen furchtbarer wäre als die wahrscheinlichen Konsequenzen davon, Atombomben nicht abzuwerfen.
Например, теперь только американцы в возрасте 70- и лет или старше могут вспомнить опыт пережитой Великой депрессии, опыт пережитой мировой войны и переживания по поводу возможного сбрасывания атомных бомб, что было бы ужаснее вероятных последствий того факта, что бомбы не были сброшены.

Die Flugzeugträger und Atombomben, mit denen unsere Länder bedroht werden, dienen dazu, den Terror und den Tod zu verbreiten, aber nicht, um den Terrorismus und die unerlaubten Tätigkeiten zu bekämpfen.
Авианосцы и атомные бомбы, которыми угрожают нашим странам, служат для того, чтоб сеять ужас и смерть, а не для того, чтобы сражаться с терроризмом и незаконными действиями.

Ich meine, wenn Sie amerikanische Einstellungen gegenüber Japanern im Zweiten Weltkrieg betrachten, die Schilderungen über Japaner in den amerikanischen Medien, quasi als Untermenschen und die Tatsache betrachten, dass wir Atombomben abgeworfen haben, ohne wirklich groß darüber nachzudenken. Und dann vergleichen Sie das mit der heutigen Einstellung, ich denke, teilweise hat das mit wirtschaftlichen Verflechtungen zu tun.
Давайте вспомним отношение американцев к японцам во время Второй мировой войны, вспомним, что типичный японец представлялся в американских СМИ как недочеловек, и вспомним тот факт, что мы сбросили атомные бомбы без особенного, если на то пошло, раздумья. Сравнивая эти факты с нынешним отношением, я думаю, что сегодняшняя ситуация частично объясняется экономической взаимозависимостью.

Wenn Sie alle Atombomben, die zu Hochzeiten des Kalten Krieges existierten, verbinden diese und jagen sie alle auf einmal in die Luft, das wäre dann ein Millionstel der Energie, die in diesem Moment freigesetzt wurde.
Если взять все ядерное оружие, созданное в холодную войну, сложить в кучу и взорвать одновременно, получится лишь одна миллионная часть энергии, высвобожденной в тот момент.

Dropshot enthielt Missions-Profile, nach denen 300 Atombomben und 29.000 hochexplosive Bomben auf 200 Ziele in 100 Städten abgeworfen würden, um 85% der industriellen Kapazität der Sowjetunion in einem einzigen Schlag zu vernichten.
Dropshot" включал в себя миссии, в которых использовали бы 300 ядерных бомб и 29 000 фугасных бомб по 200 целям в 100 городах и поселках, чтобы уничтожить 85% промышленного потенциала Советского Союза одним ударом.

Iran mag zwar in der Lage sein, ausreichend spaltbares Material zur Herstellung einer oder zweier Atombomben innerhalb der nächsten Jahre herzustellen, dennoch würden solche Aktivitäten unweigerlich ans Licht der Öffentlichkeit gelangen, denn Iran würde das Uran entweder unter den Augen der IAEO-Inspektoren anreichern oder diese des Landes verweisen müssen, was das Unterfangen verraten würde.
Возможно, Иран и способен произвести достаточно ядерного материала для создания одной или двух бомб в течение ближайшей пары лет, однако подобная деятельность неизбежно будет обнаружена, поскольку Ирану либо придется обогащать уран под наблюдением инспекторов МАГАТЭ, или отказаться от инспектирования, таким образом раскрыв карты.

Savage versuchte, seine Atombombe zu verkaufen.
Сэвидж пытался продать свое ядерное оружие.

Testete die Sowjetunion erfolgreich ihre erste Atombombe.
В 1949 году СССР провел первое испытание собственной атомной бомбы.