Примеры использования Die gabel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ah, die Gabel.
Nehmen Sie die Gabel.
Die Gabel ist gut.
Вилка в порядке.Nimm die Gabel.
Возьми вилку.Die Gabel ist schmutzig.
Вилка грязная.Du benutzt die Gabel?
Halte die Gabel in der linken Hand.
Возьми вилку в левую руку.Ja, heute Abend hat sie dir die Gabel ins Auge gestochen.
Да! И она в благодарность въедет тебе вилкой в глаз.Nimm die Gabel und führ sie so am Teig entlang.
Возьми вилку и пройдись ей вот так сверху.Ich zeig dir, wo die Gabel hingehört.
Я тебе покажу, куда класть вилки.Die Gabel für die Shrimps, für den Salat und für den Hauptgang.
Вилка для креветок. Вилка для салата. Вилка для ужина.Und hier ist die Gabel für den Toast.
Вилка для жарки- там.Unsere Projektile sind nutzlos, unsere Bajonette schwach wie die Gabel!
Наши пули бесполезны, наши штыки бессильны как эта… вилка.Er steckt die Gabel in den Toaster!
Он идет к тостеру с вилкой!Aber wenn ich Artischocken esse, halte ich die Gabel so oder eher so?
Но если подадут артишоки, вилку так держать или так?Du benutzt die Gabel, die auf dem Boden lag?
Ты ешь упавшей вилкой?Dad Dr? ngen hier Oder es l?dt alle den Erfolg der Gabel, die Gabel vom Anfang bis zum Ende.
Папа спешащий или она загружает все успехи вилка, вилка от начала до конца.In Thailand gibt es die Gabel seit der zweiten Hälfte des 19ten Jahrhunderts.
В Таиланде пользуются вилками со второй половины 19 века.Ein bisschen Druck auf den richtigen Punkt… unddas Ziel wird lernen müssen, die Gabel mit der anderen Hand zu halten.
Небольшое давление на правильную точку… ивашей жертва будет учиться держать вилку другой рукой.Moment mal, ist das die Gabel, die dir heruntergefallen ist?
Постой. Это та вилка, которая упала на пол?Ach ja, die Gabel bleibt in der Linken, Chinesen begrüßt man mit gesenktem Blick und die Drinks an der Bar kosten nichts.
Кстати, вилка остается в левой руке, при встречи с китайцами опускай глаза, а выпивка в баре бесплатная.Ich könnte dir die Gabel ins Auge rammen!
И потом вилкой в глаз!Sie lockerte es zuerst, schob die Gabel hinein, legte sich dann mit einer elastischen, schnellen Bewegung und mit dem ganzen Gewichte ihres Körpers auf den Stiel der Gabel, richtete sich sofort, den von einem roten Gürtel umspannten Rücken zurückbiegend, wieder in die Höhe, und indem sie die volle Brust unter dem weißen Latze stark nach vorn drückte, faßte sie mit geschicktem Griffe die Gabel anders und schwang den Heuballen hoch nach der Fuhre hinauf.
Она сначала расправляла его, всовывала вилы; потом упругим и быстрым движением налегала на них всею тяжестью своего тела и тотчас же, перегибая перетянутую красным кушаком спину, выпрямлялась и, выставляя полную грудь из-под белой занавески, с ловкою ухваткой перехватывала руками вилы и вскидывала навилину высоко на воз.Ich könnte dir die Gabel ins Auge stechen!
Так бы и ткнула вилкой в глаз!Sie haben die Gabel untersucht und die DNA eines Tieres darauf gefunden.
Они проанализировали кровь на вилке и обнаружили ДНК животного.Ich verspreche, nicht mehr laut auf die Gabel zu beißen, wenn ich esse.
Я обещаю не стучать громко вилкой во время еды.Das Joch ist alias die Gabel, die Anlage oder die Wohnung.
Хомут также как вилка, снаряжение или снабжение жилищем.Vergessen Sie das Atominferno; es ist die Gabel um die wir uns Sorgen machen müssen.
Забудьте о ядерном холокосте; обычная вилка- вот о чем надо тревожиться.
