Примеры использования Die gebärmutter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kommt mit in die Gebärmutter.
Залезай в утробу.Die Gebärmutter ist normal.
Kommt mit in die Gebärmutter.
Заходите в утробу.Die Gebärmutter, die die Kolonie bereits gegründet hat, hat keine Flügel.
Wir simulieren die Gebärmutter.
Das ganze Leben einer Kolonie von Hausameisen dreht sich um die Gebärmutter.
Вся жизнь колонии домашних муравьев крутится вокруг матки.Sie mussten ihr die Gebärmutter entfernen.
Ей удалили матку.Es genügt, wenn eine Ameise ihn zum Nest trägt und die Gebärmutter füttert.
Рабочему муравью достаточно отнести его в гнездо и накормить матку.Ich finde die Gebärmutter… und lege dich hinein.
Я нащупываю утробу, и помещаю тебя внутрь.Dass sie Nahrung zum Nest tragen, füttern die Gebärmutter und die Kinder.
Это они носят еду в гнездо, кормят матку и детей.Auf dem Foto unten- die Gebärmutter einer von Arbeitern umgebenen Hausameise.
На фотографии ниже- матка муравья домашнего в окружении рабочих особей.Eine Kolonie muss ein Nest haben, in dem sich die Gebärmutter befindet.
У одной колонии обязательно есть гнездо, в котором находится матка.Das ergibt Sinn, denn die Gebärmutter ist ein Lebenserhaltungssystem.
Вполне объяснимо, ведь плацента является системой жизнеобеспечения.Die Gebärmutter der Elefantenmutter dehnt sich auf bis zu sieben Kubikmeter aus.
Матка матери достигает максимального размера в два квадратных метра.Wir dringen nun in die Gebärmutter ein.
Теперь мы вводим его в уретру.Это вещество рабочие заносят в колонию, отравляя маток.Auf dem Foto- die Gebärmutter der Hornisse beim Überwintern in der Lücke zwischen den Baumstämmen.
На фото- матка шершня во время зимовки в щели между бревнами.Diese frühen Geburtswehen zeigen, dass die Gebärmutter sich auf die Geburt vorbereitet.
Эти ранние схватки говорят о том, что матка готовит себя к родам.Die Gebärmutter des Pharaos ist dunkler und sieht aus wie gewöhnliche schwarze Gartenverwandte.
Матка фараонового муравья темнее и похожа на обычных черных садовых родственников.Und das manchmal Babies zurück in die Gebärmutter geschoben werden, nur um sie dann noch mal abzutreiben?
А иногда их вставляют обратно в матку, чтобы еще раз аборт сделать!Die Gebärmutter sammelt weiche junge Rinde von den Ästen der Bäume, kaut sie und baut die erste Wabe, in der sie sofort Eier legt.
Матка собирает мягкую молодую кору с ветвей деревьев, пережевывает ее и строит первые соты, в которые сразу же откладывает яйца.Главное- не душить их, а дать рабочим муравьям накормить матку, а там и сами подохнут.Bei einigen Ameisenarten gibt es die Gebärmutter als solche nicht, und alle arbeitenden Weibchen können sich fortpflanzen.
У некоторых видов муравьев матки как таковой нет, а размножаться могут все рабочие самки.Am Ende des Sommers findet die junge Frau ein ziemlich großes Nest aus gewöhnlichen oder kleinen japanischen Hornissen,dringt in sie ein und tötet die Gebärmutter.
Молодая самка в конце лета находит достаточно разросшееся гнездо обыкновенных или некрупных японских шершней,проникает в него и убивает матку.Weißt du, Michael, die Gebärmutter meiner Tochter, ist nicht ein wildes Feuer für dich, in dem du deinen Samen pflanzen kannst.
Вы знаете, Майкл, матка моей дочери- не пожар, который вы должны погасить вашим подростковым семенем.Wenn die ersten Larven aus Eiern schlüpfen, fängt die Gebärmutter selbst Insekten für sie und füttert ihre zukünftigen Helfer.
Когда из яиц выводятся первые личинки, матка сама ловит для них насекомых и выкармливает своих будущих помощников.Die Gebärmutter kann zu diesem Zeitpunkt sogar aus dem Nest getrieben oder getötet werden, weil sie aufgrund von Erschöpfung nicht mehr genug Eier legen kann.
Матку в это время могут даже изгонять из гнезда или убивать, поскольку из-за истощенности она уже не в состоянии откладывать достаточное количество яиц.Seine Frau bildet nicht ihre eigene Familie, sondern tötet die Gebärmutter im Nest einer gewöhnlichen oder japanischen Hornisse und beginnt,die neue Wohnung zu verwalten.
Его самка не выращивает собственную семью, а убивает матку в гнезде обыкновенного или японского шершней и начинает управлять новым жилищем.Die Gebärmutter der Bulldoggenameisen nach der Gründung des Ameisenhügels unterscheidet sich wenig von den arbeitenden Ameisen, nur geringfügig größer als sie und mit einer vergrößerten Brust.
Матка муравьев бульдогов после основания муравейника мало отличается от рабочих муравьев, лишь немного превосходя их по размерам и имея увеличенную грудь.In den meisten Fällen hat die Gebärmutter der Hornisse die gleiche Farbe wie alle anderen Bewohner des Nestes.
Таким образом, в подавляющем большинстве случаев матка шершня имеет такую же окраску, как и все другие жители гнезда.
